melken

Dutch

Etymology

From Old Dutch, from Proto-Germanic *melkanan, ultimately from Proto-Indo-European *h₂melǵ-. Compare German melken, English milk, Danish malke, Norwegian mjølke.

Pronunciation

• IPA: /mɛlkə(n)/

• Audio

  (file)

Verb

melken

1. To milk.

Conjugation

Conjugation of melken (strong class 3)

infinitive	melken
	present tense	past tense
1st person singular	melk	molk
2nd person singular	melkt	molk
2nd person sing. (gij)	melkt	molkt
3rd person singular	melkt	molk
plural	melken	molken
subjunctive sing.1	melke	molke
subjunctive plur.1	melken	molken
imperative sing.	melk
imperative plur.1	melkt
participles	melkend	(hebben) gemolken
1) Archaic.

Related terms

• melk

---

German

Pronunciation

• IPA: [ˈmɛlkn̩]

Etymology 1

From Old High German melchan, from Proto-Germanic *melkanan, ultimately from Proto-Indo-European *h₂melǵ-. Compare Dutch melken, English milk, Danish malke, Norwegian mjølke.

Verb

melken (class 3 strong, third-person singular simple present milkt, past tense molk, past participle gemolken, past subjunctive mölke, auxiliary haben)

1. (transitive) to milk (a cow)

Conjugation

conjugation of melken

infinitive		melken
present participle		melkend
past participle		gemolken
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich melke	wir melken	i	ich melke	wir melken
	du milkst	ihr melkt		du melkest	ihr melket
	er milkt	sie melken		er melke	sie melken
preterite	ich molk	wir molken	ii	ich mölke	wir mölken
	du molkst	ihr molkt		du mölkest	ihr mölket
	er molk	sie molken		er mölke	sie mölken
imperative	melk (du) melke (du)	melkt (ihr)

composed forms of melken

perfect
indicative	ich habe gemolken	wir haben gemolken	subjunctive	ich habe gemolken	wir haben gemolken
	du hast gemolken	ihr habt gemolken		du habest gemolken	ihr habet gemolken
	er hat gemolken	sie haben gemolken		er habe gemolken	sie haben gemolken
pluperfect
indicative	ich hatte gemolken	wir hatten gemolken	subjunctive	ich hätte gemolken	wir hätten gemolken
	du hattest gemolken	ihr hattet gemolken		du hättest gemolken	ihr hättet gemolken
	er hatte gemolken	sie hatten gemolken		er hätte gemolken	sie hätten gemolken
future i
infinitive	melken werden		subjunctive i	ich werde melken	wir werden melken
				du werdest melken	ihr werdet melken
				er werde melken	sie werden melken
indicative	ich werde melken	wir werden melken	subjunctive ii	ich würde melken	wir würden melken
	du wirst melken	ihr werdet melken		du würdest melken	ihr würdet melken
	er wird melken	sie werden melken		er würde melken	sie würden melken
future ii
infinitive	gemolken haben werden		subjunctive i	ich werde gemolken haben	wir werden gemolken haben
				du werdest gemolken haben	ihr werdet gemolken haben
				er werde gemolken haben	sie werden gemolken haben
indicative	ich werde gemolken haben	wir werden gemolken haben	subjunctive ii	ich würde gemolken haben	wir würden gemolken haben
	du wirst gemolken haben	ihr werdet gemolken haben		du würdest gemolken haben	ihr würdet gemolken haben
	er wird gemolken haben	sie werden gemolken haben		er würde gemolken haben	sie würden gemolken haben

Etymology 2

Weakening of strong verb melken

Verb

melken (third-person singular simple present melkt, past tense melkte, past participle gemelkt, auxiliary haben)

1. (transitive) to milk (a cow)
2. (transitive, figuratively) to drain; to draw from (someone or something), especially without consent; to milk (someone) for money, information, etc.

Conjugation

conjugation of melken

infinitive		melken
present participle		melkend
past participle		gemelkt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich melke	wir melken	i	ich melke	wir melken
	du melkst	ihr melkt		du melkest	ihr melket
	er melkt	sie melken		er melke	sie melken
preterite	ich melkte	wir melkten	ii	ich melkte	wir melkten
	du melktest	ihr melktet		du melktest	ihr melktet
	er melkte	sie melkten		er melkte	sie melkten
imperative	melk (du) melke (du)	melkt (ihr)

composed forms of melken

perfect
indicative	ich habe gemelkt	wir haben gemelkt	subjunctive	ich habe gemelkt	wir haben gemelkt
	du hast gemelkt	ihr habt gemelkt		du habest gemelkt	ihr habet gemelkt
	er hat gemelkt	sie haben gemelkt		er habe gemelkt	sie haben gemelkt
pluperfect
indicative	ich hatte gemelkt	wir hatten gemelkt	subjunctive	ich hätte gemelkt	wir hätten gemelkt
	du hattest gemelkt	ihr hattet gemelkt		du hättest gemelkt	ihr hättet gemelkt
	er hatte gemelkt	sie hatten gemelkt		er hätte gemelkt	sie hätten gemelkt
future i
infinitive	melken werden		subjunctive i	ich werde melken	wir werden melken
				du werdest melken	ihr werdet melken
				er werde melken	sie werden melken
indicative	ich werde melken	wir werden melken	subjunctive ii	ich würde melken	wir würden melken
	du wirst melken	ihr werdet melken		du würdest melken	ihr würdet melken
	er wird melken	sie werden melken		er würde melken	sie würden melken
future ii
infinitive	gemelkt haben werden		subjunctive i	ich werde gemelkt haben	wir werden gemelkt haben
				du werdest gemelkt haben	ihr werdet gemelkt haben
				er werde gemelkt haben	sie werden gemelkt haben
indicative	ich werde gemelkt haben	wir werden gemelkt haben	subjunctive ii	ich würde gemelkt haben	wir würden gemelkt haben
	du wirst gemelkt haben	ihr werdet gemelkt haben		du würdest gemelkt haben	ihr würdet gemelkt haben
	er wird gemelkt haben	sie werden gemelkt haben		er würde gemelkt haben	sie würden gemelkt haben

Derived terms

• Melkkuh

Related terms

• Milch f
• Molkerei f