überragen

German

Etymology 1

über- +‎ ragen

Pronunciation

• IPA^(key): [ˌyːbɐˈʁaːɡn̩]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: über‧ra‧gen

Verb

überragen (weak, third-person singular present überragt, past tense überragte, past participle überragt, auxiliary haben)

1. (transitive, literally) to tower over
   • c. 1914, Franz Kafka, Der Prozess [The Trial], Berlin: Die Schmiede, published 1925:

     „Sie werden noch einsehn, wie wahr das alles ist,“ sagte Franz und ging gleichzeitig mit dem andern Mann auf ihn zu. Besonders der letztere überragte K. bedeutend und klopfte ihm öfters auf die Schulter.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (transitive, figurative) to outdo, outshine

Conjugation

Conjugation of überragen (weak, auxiliary haben)

infinitive		überragen
present participle		überragend
past participle		überragt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich überrage	wir überragen	i	ich überrage	wir überragen
	du überragst	ihr überragt		du überragest	ihr überraget
	er überragt	sie überragen		er überrage	sie überragen
preterite	ich überragte	wir überragten	ii	ich überragte1	wir überragten1
	du überragtest	ihr überragtet		du überragtest1	ihr überragtet1
	er überragte	sie überragten		er überragte1	sie überragten1
imperative	überrag (du) überrage (du)	überragt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of überragen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe überragt	wir haben überragt	subjunctive	ich habe überragt	wir haben überragt
	du hast überragt	ihr habt überragt		du habest überragt	ihr habet überragt
	er hat überragt	sie haben überragt		er habe überragt	sie haben überragt
pluperfect
indicative	ich hatte überragt	wir hatten überragt	subjunctive	ich hätte überragt	wir hätten überragt
	du hattest überragt	ihr hattet überragt		du hättest überragt	ihr hättet überragt
	er hatte überragt	sie hatten überragt		er hätte überragt	sie hätten überragt
future i
infinitive	überragen werden		subjunctive i	ich werde überragen	wir werden überragen
				du werdest überragen	ihr werdet überragen
				er werde überragen	sie werden überragen
indicative	ich werde überragen	wir werden überragen	subjunctive ii	ich würde überragen	wir würden überragen
	du wirst überragen	ihr werdet überragen		du würdest überragen	ihr würdet überragen
	er wird überragen	sie werden überragen		er würde überragen	sie würden überragen
future ii
infinitive	überragt haben werden		subjunctive i	ich werde überragt haben	wir werden überragt haben
				du werdest überragt haben	ihr werdet überragt haben
				er werde überragt haben	sie werden überragt haben
indicative	ich werde überragt haben	wir werden überragt haben	subjunctive ii	ich würde überragt haben	wir würden überragt haben
	du wirst überragt haben	ihr werdet überragt haben		du würdest überragt haben	ihr würdet überragt haben
	er wird überragt haben	sie werden überragt haben		er würde überragt haben	sie würden überragt haben

Derived terms

• Überragen, Überrager, Überragung

Etymology 2

über +‎ ragen

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈyːbɐˌʁaːɡn̩]
• Hyphenation: über‧ra‧gen

Verb

überragen (weak, third-person singular present ragt über, past tense ragte über, past participle übergeragt, auxiliary haben)

1. (transitive) to stick out

Conjugation

Conjugation of überragen (weak, auxiliary haben)

infinitive		überragen
present participle		überragend
past participle		übergeragt
zu-infinitive		überzuragen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich rage über	wir ragen über	i	ich rage über	wir ragen über
	du ragst über	ihr ragt über		du ragest über	ihr raget über
	er ragt über	sie ragen über		er rage über	sie ragen über
preterite	ich ragte über	wir ragten über	ii	ich ragte über1	wir ragten über1
	du ragtest über	ihr ragtet über		du ragtest über1	ihr ragtet über1
	er ragte über	sie ragten über		er ragte über1	sie ragten über1
imperative	rag über (du) rage über (du)	ragt über (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of überragen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich überrage	dass wir überragen	i	dass ich überrage	dass wir überragen
	dass du überragst	dass ihr überragt		dass du überragest	dass ihr überraget
	dass er überragt	dass sie überragen		dass er überrage	dass sie überragen
preterite	dass ich überragte	dass wir überragten	ii	dass ich überragte1	dass wir überragten1
	dass du überragtest	dass ihr überragtet		dass du überragtest1	dass ihr überragtet1
	dass er überragte	dass sie überragten		dass er überragte1	dass sie überragten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of überragen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe übergeragt	wir haben übergeragt	subjunctive	ich habe übergeragt	wir haben übergeragt
	du hast übergeragt	ihr habt übergeragt		du habest übergeragt	ihr habet übergeragt
	er hat übergeragt	sie haben übergeragt		er habe übergeragt	sie haben übergeragt
pluperfect
indicative	ich hatte übergeragt	wir hatten übergeragt	subjunctive	ich hätte übergeragt	wir hätten übergeragt
	du hattest übergeragt	ihr hattet übergeragt		du hättest übergeragt	ihr hättet übergeragt
	er hatte übergeragt	sie hatten übergeragt		er hätte übergeragt	sie hätten übergeragt
future i
infinitive	überragen werden		subjunctive i	ich werde überragen	wir werden überragen
				du werdest überragen	ihr werdet überragen
				er werde überragen	sie werden überragen
indicative	ich werde überragen	wir werden überragen	subjunctive ii	ich würde überragen	wir würden überragen
	du wirst überragen	ihr werdet überragen		du würdest überragen	ihr würdet überragen
	er wird überragen	sie werden überragen		er würde überragen	sie würden überragen
future ii
infinitive	übergeragt haben werden		subjunctive i	ich werde übergeragt haben	wir werden übergeragt haben
				du werdest übergeragt haben	ihr werdet übergeragt haben
				er werde übergeragt haben	sie werden übergeragt haben
indicative	ich werde übergeragt haben	wir werden übergeragt haben	subjunctive ii	ich würde übergeragt haben	wir würden übergeragt haben
	du wirst übergeragt haben	ihr werdet übergeragt haben		du würdest übergeragt haben	ihr würdet übergeragt haben
	er wird übergeragt haben	sie werden übergeragt haben		er würde übergeragt haben	sie würden übergeragt haben

Further reading

• “überragen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)
• “überragen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “überragen” in Duden online