θεραπεύω
Contents
Ancient Greek[edit]
Alternative forms[edit]
- θᾰρᾰπεύω (tharapeúō)
Etymology[edit]
From θερᾰ́πων (therápōn, “attendant, aide”) + -εύω (-eúō)
Pronunciation[edit]
- (5th BCE Attic) IPA(key): /tʰe.ra.peú̯.ɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /tʰɛ.raˈpe.wo/
- (4th CE Koine) IPA(key): /θe.raˈpe.βo/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /θe.raˈpe.vo/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /θe.raˈpe.vo/
Verb[edit]
θερᾰπεύω • (therapeúō)
- to wait on, attend, serve
- to obey
- to flatter, placate
- to consult
- to cure, heal, restore
- to cultivate, till (of land)
Inflection[edit]
Present: θερᾰπεύω, θερᾰπεύομαι
Imperfect: ἐθερᾰ́πευον, ἐθερᾰπευόμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐθερᾰ́πευον | ἐθερᾰ́πευες | ἐθερᾰ́πευε(ν) | ἐθερᾰπεύετον | ἐθερᾰπευέτην | ἐθερᾰπεύομεν | ἐθερᾰπεύετε | ἐθερᾰ́πευον | ||||
middle/ passive |
indicative | ἐθερᾰπευόμην | ἐθερᾰπεύου | ἐθερᾰπεύετο | ἐθερᾰπεύεσθον | ἐθερᾰπευέσθην | ἐθερᾰπευόμεθᾰ | ἐθερᾰπεύεσθε | ἐθερᾰπεύοντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Perfect: τεθερᾰ́πευμαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
middle/ passive |
indicative | τεθερᾰ́πευμαι | τεθερᾰ́πευσαι | τεθερᾰ́πευται | τεθερᾰ́πευσθον | τεθερᾰ́πευσθον | τεθερᾰπεύμεθᾰ | τεθερᾰ́πευσθε | τεθερᾰ́πευνται | ||||
subjunctive | τεθερᾰπευμένος ὦ | τεθερᾰπευμένος ᾖς | τεθερᾰπευμένος ᾖ | τεθερᾰπευμένω ἦτον | τεθερᾰπευμένω ἦτον | τεθερᾰπευμένοι ὦμεν | τεθερᾰπευμένοι ἦτε | τεθερᾰπευμένοι ὦσῐ(ν) | |||||
optative | τεθερᾰπευμένος εἴην | τεθερᾰπευμένος εἴης | τεθερᾰπευμένος εἴη | τεθερᾰπευμένοι εἴητον/εἶτον | τεθερᾰπευμένω εἰήτην/εἴτην | τεθερᾰπευμένοι εἴημεν/εἶμεν | τεθερᾰπευμένοι εἴητε/εἶτε | τεθερᾰπευμένοι εἴησᾰν/εἶεν | |||||
imperative | τεθερᾰ́πευσο | τεθερᾰπεύσθω | τεθερᾰ́πευσθον | τεθερᾰπεύσθων | τεθερᾰ́πευσθε | τεθερᾰπεύσθων | |||||||
middle/passive | |||||||||||||
infinitive | τεθερᾰπεῦσθαι | ||||||||||||
participle | m | τεθερᾰπευμένος | |||||||||||
f | τεθερᾰπευμένη | ||||||||||||
n | τεθερᾰπευμένον | ||||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
References[edit]
- θεραπεύω in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- θεραπεύω in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- θεραπεύω in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- θεραπεύω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- θεραπεύω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- θεραπεύω in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- “G2323”, in Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible, 1979
Greek[edit]
Etymology[edit]
From Ancient Greek θεραπεύω (therapeúō)
Verb[edit]
θεραπεύω • (therapévo) (simple past θεράπευσα, passive form θεραπεύομαι)
Conjugation[edit]
θεραπεύω
Present → | Imperfect → | Continuous future → | Continuous subjunctive → | Imperative → | |
1s | θεραπεύω | θεράπευα | θα θεραπεύω | να θεραπεύω | |
2s | θεραπεύεις | θεράπευες | θα θεραπεύεις | να θεραπεύεις | θεράπευε |
3s | θεραπεύει | θεράπευε | θα θεραπεύει | να θεραπεύει | |
1p | θεραπεύουμε, θεραπεύομε | θεραπεύαμε | θα θεραπεύουμε, θεραπεύομε | να θεραπεύουμε, θεραπεύομε | |
2p | θεραπεύετε | θεραπεύατε | θα θεραπεύετε | να θεραπεύετε | θεραπεύετε |
3p | θεραπεύουν, θεραπεύουνε | θεράπευαν, θεραπεύαν, θεραπεύανε | θα θεραπεύουν, θεραπεύουνε | να θεραπεύουν, θεραπεύουνε | |
Dependent † | Simple past → | Simple future → | Simple subjunctive → | Imperative → | |
1s | θεραπεύσω | θεράπευσα | θα θεραπεύσω | να θεραπεύσω | |
2s | θεραπεύσεις | θεράπευσες | θα θεραπεύσεις | να θεραπεύσεις | θεράπευσε |
3s | θεραπεύσει | θεράπευσε | θα θεραπεύσει | να θεραπεύσει | |
1p | θεραπεύσουμε, θεραπεύσομε | θεραπεύσαμε | θα θεραπεύσουμε, θεραπεύσομε | να θεραπεύσουμε, θεραπεύσομε | |
2p | θεραπεύσετε | θεραπεύσατε | θα θεραπεύσετε | να θεραπεύσετε | θεραπεύστε, θεραπεύτε |
3p | θεραπεύσουν, θεραπεύσουνε | θεράπευσαν, θεραπεύσαν, θεραπεύσανε | θα θεραπεύσουν, θεραπεύσουνε | να θεραπεύσουν, θεραπεύσουνε | |
Perfect → | Pluperfect → | Future perfect → | Subjunctive → | ||
1s | έχω θεραπεύσει | είχα θεραπεύσει | θα έχω θεραπεύσει | να έχω θεραπεύσει | |
2s | έχεις θεραπεύσει | είχες θεραπεύσει | θα έχεις θεραπεύσει | να έχεις θεραπεύσει | έχε θεραπευμένο |
3s | έχει θεραπεύσει | είχε θεραπεύσει | θα έχει θεραπεύσει | να έχει θεραπεύσει | |
1p | έχουμε θεραπεύσει | είχαμε θεραπεύσει | θα έχουμε θεραπεύσει | να έχουμε θεραπεύσει | |
2p | έχετε θεραπεύσει | είχατε θεραπεύσει | θα έχετε θεραπεύσει | να έχετε θεραπεύσει | έχετε θεραπευμένο |
3p | έχουν θεραπεύσει | είχαν θεραπεύσει | θα έχουν θεραπεύσει | να έχουν θεραπεύσει | |
Alternative* perfect: | έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) θεραπευμένο | ||||
pluperfect: | είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) θεραπευμένο | ||||
future perfect: | θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) θεραπευμένο | ||||
subjunctive: | να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) θεραπευμένο | ||||
Participle: | θεραπεύοντας | Non-finite ‡ | θεραπεύσει | 17, 1a | |
This table is templatised, some forms shown may be rare or non-existent. Multiple forms are usually shown in order of reducing frequency. † The dependent is not used alone, it is used to form future simple, perfective subjunctive and other forms. ‡ The non-finite or aorist infinitive form is the same as the 3rd person singular dependent form, used with the auxiliary verb έχω (écho) it produces perfect tense forms. |
|||||