καταδικάζω

Greek

Etymology

Inherited from Ancient Greek καταδικάζω (katadikázō). By surface analysis, κατα- (kata-) +‎ δικάζω (dikázo)

Pronunciation

• IPA^(key): /ka.ta.ðiˈka.zo/
• Hyphenation: κα‧τα‧δι‧κά‧ζω

Verb

καταδικάζω • (katadikázo) (past καταδίκασα, passive καταδικάζομαι, p‑past καταδικάστηκα, ppp καταδικασμένος) (transitive)

1. (law) to sentence, to condemn (to assign punishment)
2. to condemn, to damn (to criticize strongly)
3. (figuratively) to condemn, to doom (to destine to experience bad circumstances; to fix irrevocably the ill fate of)

Conjugation

καταδικάζω   καταδικάζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	καταδικάζω	καταδικάσω	καταδικάζομαι	καταδικαστώ
2 sg	καταδικάζεις	καταδικάσεις	καταδικάζεσαι	καταδικαστείς
3 sg	καταδικάζει	καταδικάσει	καταδικάζεται	καταδικαστεί
1 pl	καταδικάζουμε, [‑ομε]	καταδικάσουμε, [‑ομε]	καταδικαζόμαστε	καταδικαστούμε
2 pl	καταδικάζετε	καταδικάσετε	καταδικάζεστε, καταδικαζόσαστε	καταδικαστείτε
3 pl	καταδικάζουν(ε)	καταδικάσουν(ε)	καταδικάζονται	καταδικαστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	καταδίκαζα	καταδίκασα	καταδικαζόμουν(α)	καταδικάστηκα
2 sg	καταδίκαζες	καταδίκασες	καταδικαζόσουν(α)	καταδικάστηκες
3 sg	καταδίκαζε	καταδίκασε	καταδικαζόταν(ε)	καταδικάστηκε
1 pl	καταδικάζαμε	καταδικάσαμε	καταδικαζόμασταν, (‑όμαστε)	καταδικαστήκαμε
2 pl	καταδικάζατε	καταδικάσατε	καταδικαζόσασταν, (‑όσαστε)	καταδικαστήκατε
3 pl	καταδίκαζαν, καταδικάζαν(ε)	καταδίκασαν, καταδικάσαν(ε)	καταδικάζονταν, (καταδικαζόντουσαν)	καταδικάστηκαν, καταδικαστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα καταδικάζω ➤	θα καταδικάσω ➤	θα καταδικάζομαι ➤	θα καταδικαστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα καταδικάζεις, …	θα καταδικάσεις, …	θα καταδικάζεσαι, …	θα καταδικαστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … καταδικάσει   έχω, έχεις, … καταδικαασμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … καταδικαστεί   είμαι, είσαι, … καταδικαασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … καταδικάσει   είχα, είχες, … καταδικαασμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … καταδικαστεί   ήμουν, ήσουν, … καταδικαασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … καταδικάσει   θα έχω, θα έχεις, … καταδικαασμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … καταδικαστεί   θα είμαι, θα είσαι, … καταδικαασμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	καταδίκαζε	καταδίκασε	—	καταδικάσου
2 pl	καταδικάζετε	καταδικάστε	καταδικάζεστε	καταδικαστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	καταδικάζοντας ➤		καταδικαζόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας καταδικάσει ➤		καταδικαασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	καταδικάσει		καταδικαστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• καταδικασθείς (katadikastheís)
• καταδικαστέος (katadikastéos)
• καταδικαστικός (katadikastikós)
• καταδίκη f (katadíki)
• κατάδικος m or f (katádikos)