φαντασία

Ancient Greek

Etymology

From φᾰ́ντᾰσῐς (phántasis) +‎ -ῐ́ᾱ (-íā), from φᾰντᾰ́ζω (phantázō, “I make visible”), from φαίνω (phaínō, “I shine”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pʰan.ta.sí.aː/ → /ɸan.taˈsi.a/ → /fan.daˈsi.a/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /pʰan.ta.sí.aː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /pʰan.taˈsi.a/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ɸan.taˈsi.a/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /fan.taˈsi.a/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /fan.daˈsi.a/

Noun

φᾰντᾰσῐ́ᾱ • (phantasíā) f (genitive φᾰντᾰσῐ́ᾱς); first declension

1. look, appearance, presentation, display
2. showy appearance, pomp, pageantry
3. perception, impression
4. image

Inflection

First declension of ἡ φᾰντᾰσῐ́ᾱ; τῆς φᾰντᾰσῐ́ᾱς (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἡ φᾰντᾰσῐ́ᾱ hē phantasíā	τὼ φᾰντᾰσῐ́ᾱ tṑ phantasíā	αἱ φᾰντᾰσῐ́αι hai phantasíai
Genitive	τῆς φᾰντᾰσῐ́ᾱς tês phantasíās	τοῖν φᾰντᾰσῐ́αιν toîn phantasíain	τῶν φᾰντᾰσῐῶν tôn phantasiôn
Dative	τῇ φᾰντᾰσῐ́ᾳ têi phantasíāi	τοῖν φᾰντᾰσῐ́αιν toîn phantasíain	ταῖς φᾰντᾰσῐ́αις taîs phantasíais
Accusative	τὴν φᾰντᾰσῐ́ᾱν tḕn phantasíān	τὼ φᾰντᾰσῐ́ᾱ tṑ phantasíā	τᾱ̀ς φᾰντᾰσῐ́ᾱς tā̀s phantasíās
Vocative	φᾰντᾰσῐ́ᾱ phantasíā	φᾰντᾰσῐ́ᾱ phantasíā	φᾰντᾰσῐ́αι phantasíai
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Related terms

• ἀφᾰντᾰσίαστος (aphantasíastos, “not manifested”)
• ἀφᾰντᾰσίωτος (aphantasíōtos, “unable to imagine”)
• ἀφᾰ́ντᾰστος (aphántastos, “without imagination”)
• εὐφᾰντᾰσίωτος (euphantasíōtos, “gifted with a vivid imagination”)
• εὐφᾰ́ντᾰστος (euphántastos, “imaginative”)

and see at φᾰντᾰ́ζω, φαίνω (phaínō)

Descendants

• English: fantasy, fancy
• French: fantaisie
• Greek: φαντασία (fantasía)
• Russian: фанта́зия f (fantázija)

References

• “φαντασία”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “φαντασία”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• φαντασία in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• G5325 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • fancy idem, page 306.
  • imagination idem, page 416.

---

Greek

Etymology

From Ancient Greek φᾰντᾰσῐ́ᾱ.
For the music form: Italian fantasia from Greek φαντασία (fantasía).

Pronunciation

• IPA^(key): /fan.daˈsi.a/
• Hyphenation: φα‧ντα‧σί‧α

Noun

φαντασία • (fantasía) f (plural φαντασίες)

1. imagination, fantasy
2. (music, form) fantasia (when referring to specific title, it is written with capital Φ)

   Χρωματική Φαντασία και Φούγκα του Μπαχ ― Chromatikí Fantasía kai Foúgka tou Bach ― Chromatic Fantasia and Fugue by Bach

Declension

declension of φαντασία

case     \     number	singular	plural
nominative	φαντασία •	φαντασίες •
genitive	φαντασίας •	φαντασιών •
accusative	φαντασία •	φαντασίες •
vocative	φαντασία •	φαντασίες •

Derived terms

• επιστημονική φαντασία f (epistimonikí fantasía, “science fiction”)
• κατά φαντασίαν ασθενής m (katá fantasían asthenís, “imginary invalid”) (title of play Le Malade imaginaire by Molière)

Expressions:

Derived terms

• αρρωστημένη φαντασία (arrostiméni fantasía, “perverted imagination”)
• αφήνω ελεύθερη τη φαντασία (afíno eléftheri ti fantasía)
• αχαλίνωτη φαντασία (achalínoti fantasía, “unbridled imagination”)
• αποκύημα φαντασίας (apokýima fantasías, “figment of imagination”)
• γέννημα φαντασίας (génnima fantasías, “figment of imagination”)
• εξημμένη φαντασία (eximméni fantasía, “aroused imagination”)
• επιστρατεύω τη φαντασία μου (epistratévo ti fantasía mou, “enlist/use my imagination”)
• ευρηματική φαντασία (evrimatikí fantasía, “inventive imagination”)
• ζωηρή φαντασία (zoïrí fantasía, “vivid imagination”)
• η φαντασία καλπάζει (i fantasía kalpázei, “literally: the imagination gallops”)
• καλλιτεχνική φαντασία (kallitechnikí fantasía, “artistic imagination”)
• κεντρίζω τη φαντασία (kentrízo ti fantasía, “stimulate the imagination”)
• νοσηρή φαντασία (nosirí fantasía, “perverted imagination”)
• στερούμαι φαντασίας (steroúmai fantasías, “lack imagination”)

Related terms

• ονειροφαντασιά f (oneirofantasiá, “a dream's fantasy”) (poetic)
• υπνοφαντασιά f (ypnofantasiá, “a sleep's fantasy”)
• φαντασιοκόπημα n (fantasiokópima, “fantasising”)
• φαντασιοκοπία f (fantasiokopía, “fantasising”)
• φαντασιοκόπος (fantasiokópos, “fantasiser”)
• φαντασιοκοπώ (fantasiokopó, “fantasise”)
• φαντασιόπληκτος (fantasiópliktos, “fantasiser”)
• φαντασιοπληξία f (fantasioplixía, “fantasising”)
• φαντασιώνω (fantasióno, “fantasise”)
• φαντασίωση f (fantasíosi, “fantasising”)
• and see at φαντάζω (fantázo)