бачити
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
From Polish baczyć (“to watch, heed, look”), which was formed from *ob-ačiti (related to oko).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ба́чити • (báčyty) impf (perfective поба́чити)
- to see (perceive with the eyes)
- Ти ба́чив нови́й фільм? ― Ty báčyv novýj filʹm? ― Did you see the new film? (informal)
- Synonym: (dated) ви́діти (výdity)
- to have the faculty of eyesight
Conjugation[edit]
Conjugation of ба́чити, ба́чить (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ба́чити, ба́чить báčyty, báčytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ба́чений báčenyj impersonal: ба́чено báčeno |
| adverbial | ба́чачи báčačy |
ба́чивши báčyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ба́чу báču |
бу́ду ба́чити, бу́ду ба́чить, ба́читиму búdu báčyty, búdu báčytʹ, báčytymu |
| 2nd singular ти |
ба́чиш báčyš |
бу́деш ба́чити, бу́деш ба́чить, ба́читимеш búdeš báčyty, búdeš báčytʹ, báčytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ба́чить báčytʹ |
бу́де ба́чити, бу́де ба́чить, ба́читиме búde báčyty, búde báčytʹ, báčytyme |
| 1st plural ми |
ба́чим, ба́чимо báčym, báčymo |
бу́демо ба́чити, бу́демо ба́чить, ба́читимемо, ба́читимем búdemo báčyty, búdemo báčytʹ, báčytymemo, báčytymem |
| 2nd plural ви |
ба́чите báčyte |
бу́дете ба́чити, бу́дете ба́чить, ба́читимете búdete báčyty, búdete báčytʹ, báčytymete |
| 3rd plural вони |
ба́чать báčatʹ |
бу́дуть ба́чити, бу́дуть ба́чить, ба́читимуть búdutʹ báčyty, búdutʹ báčytʹ, báčytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ба́чмо báčmo |
| second-person | бач bač |
ба́чте báčte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ба́чив báčyv |
ба́чили báčyly |
| feminine я / ти / вона |
ба́чила báčyla | |
| neuter воно |
ба́чило báčylo | |
References[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “бачити”, in Словник української мови: в 11 томах [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 volumes] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- бачити in Горох (Словозміна) [Horokh (Inflection)] (in Ukrainian)
- бачити in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)