вписуватися

Ukrainian

Alternative forms

• упи́суватися (upýsuvatysja)

Etymology

From впи́сувати (vpýsuvaty) +‎ -ся (-sja). Compare Russian впи́сываться (vpísyvatʹsja), Belarusian упі́свацца (upísvacca), Polish wpisywać się.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʍpɪsʊʋɐtesʲɐ]

Verb

впи́суватися • (vpýsuvatysja) impf (perfective вписа́тися)

1. (colloquial) to enrol/enroll, to sign up [with у (u) or в (v, + accusative)]

   Synonym: (noncolloquial) запи́суватися impf (zapýsuvatysja)

2. (figuratively) to fit, to fit in, to blend in, to harmonize (to be in harmony) [with у (u) or в (v, + accusative) ‘into/with’]
3. passive of впи́сувати impf (vpýsuvaty)

Conjugation

Conjugation of впи́суватися, впи́суватись, впи́суваться (class 2a, imperfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	впи́суватися, впи́суватись, впи́суваться vpýsuvatysja, vpýsuvatysʹ, vpýsuvatʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	впи́суючись vpýsujučysʹ	впи́сувавшись vpýsuvavšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	впи́суюся, впи́суюсь vpýsujusja, vpýsujusʹ	бу́ду впи́суватися, бу́ду впи́суватись, бу́ду впи́суваться, впи́суватимусь, впи́суватимуся búdu vpýsuvatysja, búdu vpýsuvatysʹ, búdu vpýsuvatʹsja, vpýsuvatymusʹ, vpýsuvatymusja
2nd singular ти	впи́суєшся vpýsuješsja	бу́деш упи́суватися, бу́деш упи́суватись, бу́деш упи́суваться, впи́суватимешся búdeš upýsuvatysja, búdeš upýsuvatysʹ, búdeš upýsuvatʹsja, vpýsuvatymešsja
3rd singular він / вона / воно	впи́сується vpýsujetʹsja	бу́де впи́суватися, бу́де впи́суватись, бу́де впи́суваться, впи́суватиметься búde vpýsuvatysja, búde vpýsuvatysʹ, búde vpýsuvatʹsja, vpýsuvatymetʹsja
1st plural ми	впи́суємся, впи́суємося, впи́суємось vpýsujemsja, vpýsujemosja, vpýsujemosʹ	бу́демо впи́суватися, бу́демо впи́суватись, бу́демо впи́суваться, впи́суватимемось, впи́суватимемося, впи́суватимемся búdemo vpýsuvatysja, búdemo vpýsuvatysʹ, búdemo vpýsuvatʹsja, vpýsuvatymemosʹ, vpýsuvatymemosja, vpýsuvatymemsja
2nd plural ви	впи́суєтеся, впи́суєтесь vpýsujetesja, vpýsujetesʹ	бу́дете впи́суватися, бу́дете впи́суватись, бу́дете впи́суваться, впи́суватиметесь, впи́суватиметеся búdete vpýsuvatysja, búdete vpýsuvatysʹ, búdete vpýsuvatʹsja, vpýsuvatymetesʹ, vpýsuvatymetesja
3rd plural вони	впи́суються vpýsujutʹsja	бу́дуть упи́суватися, бу́дуть упи́суватись, бу́дуть упи́суваться, впи́суватимуться búdutʹ upýsuvatysja, búdutʹ upýsuvatysʹ, búdutʹ upýsuvatʹsja, vpýsuvatymutʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	впи́суймося, впи́суймось vpýsujmosja, vpýsujmosʹ
second-person	впи́суйся, впи́суйсь vpýsujsja, vpýsujsʹ	впи́суйтеся, впи́суйтесь vpýsujtesja, vpýsujtesʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	впи́сувався, впи́сувавсь vpýsuvavsja, vpýsuvavsʹ	впи́сувалися, впи́сувались vpýsuvalysja, vpýsuvalysʹ
feminine я / ти / вона	впи́сувалася, впи́сувалась vpýsuvalasja, vpýsuvalasʹ
neuter воно	впи́сувалося, впи́сувалось vpýsuvalosja, vpýsuvalosʹ

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вписуватися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “вписуватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970), “вписуватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 750
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вписуватися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вписуватися”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “вписуватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “вписуватися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)