затримувати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
From затри́мати pf (zatrýmaty) + -увати (-uvaty). Compare Polish zatrzymywać.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
затри́мувати • (zatrýmuvaty) impf (perfective затри́мати)
- to detain, to hold back, to keep back, to stop (halt the forward movement of)
- Synonym: га́яти impf (hájaty)
- to delay, to slow down, to retard, to hinder, to stem, to check, to inhibit
- Synonyms: перешкоджа́ти impf (pereškodžáty), заважа́ти impf (zavažáty)
- затри́мувати ди́хання ― zatrýmuvaty dýxannja ― to hold one's breath
- to detain, to arrest, to apprehend
- Synonyms: арешто́вувати impf (areštóvuvaty), заарешто́вувати impf (zaareštóvuvaty)
Conjugation[edit]
Conjugation of затри́мувати, затри́мувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | затри́мувати, затри́мувать zatrýmuvaty, zatrýmuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | затри́муваний zatrýmuvanyj impersonal: затри́мувано zatrýmuvano |
| adverbial | затри́муючи zatrýmujučy |
затри́мувавши zatrýmuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
затри́мую zatrýmuju |
бу́ду затри́мувати, бу́ду затри́мувать, затри́муватиму búdu zatrýmuvaty, búdu zatrýmuvatʹ, zatrýmuvatymu |
| 2nd singular ти |
затри́муєш zatrýmuješ |
бу́деш затри́мувати, бу́деш затри́мувать, затри́муватимеш búdeš zatrýmuvaty, búdeš zatrýmuvatʹ, zatrýmuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
затри́мує zatrýmuje |
бу́де затри́мувати, бу́де затри́мувать, затри́муватиме búde zatrýmuvaty, búde zatrýmuvatʹ, zatrýmuvatyme |
| 1st plural ми |
затри́муєм, затри́муємо zatrýmujem, zatrýmujemo |
бу́демо затри́мувати, бу́демо затри́мувать, затри́муватимемо, затри́муватимем búdemo zatrýmuvaty, búdemo zatrýmuvatʹ, zatrýmuvatymemo, zatrýmuvatymem |
| 2nd plural ви |
затри́муєте zatrýmujete |
бу́дете затри́мувати, бу́дете затри́мувать, затри́муватимете búdete zatrýmuvaty, búdete zatrýmuvatʹ, zatrýmuvatymete |
| 3rd plural вони |
затри́мують zatrýmujutʹ |
бу́дуть затри́мувати, бу́дуть затри́мувать, затри́муватимуть búdutʹ zatrýmuvaty, búdutʹ zatrýmuvatʹ, zatrýmuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | затри́муймо zatrýmujmo |
| second-person | затри́муй zatrýmuj |
затри́муйте zatrýmujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
затри́мував zatrýmuvav |
затри́мували zatrýmuvaly |
| feminine я / ти / вона |
затри́мувала zatrýmuvala | |
| neuter воно |
затри́мувало zatrýmuvalo | |
Derived terms[edit]
- затри́мування n (zatrýmuvannja)
- затри́муватися impf (zatrýmuvatysja)
Further reading[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “затримувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “затримувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “затримувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “затримувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)