кыз

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: қыз

Komi-Zyrian

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Permic *ku̇z. Cognates include Komi-Permyak кыз (kyz) and dialectal Udmurt кыз (kyz).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈkɯz/, [ˈkɯ̈z]
  • Hyphenation: кыз

Adjective

[edit]

кыз (kyz)

  1. thick
  2. stout, bulky
  3. coarse, rough
  4. deep (low in frequency)
  5. dense, thick

Declension

[edit]
Declension of кыз (stem: кыз-)
predicative singular кыз (kyz)
predicative plural кызӧсь (kyzöś)
singular plural
nominative кыз (kyz) кызъяс (kyzjas)
accusative кызӧ (kyzö) кызъясӧ (kyzjasö)
instrumental кызӧн (kyzön) кызъясӧн (kyzjasön)
comitative кызкӧд (kyzköd) кызъяскӧд (kyzjasköd)
caritive кызтӧг (kyztög) кызъястӧг (kyzjastög)
consecutive кызла (kyzla) кызъясла (kyzjasla)
genitive кызлӧн (kyzlön) кызъяслӧн (kyzjaslön)
ablative кызлысь (kyzlyś) кызъяслысь (kyzjaslyś)
dative кызлы (kyzly) кызъяслы (kyzjasly)
inessive кызын (kyzyn) кызъясын (kyzjasyn)
elative кызысь (kyzyś) кызъясысь (kyzjasyś)
illative кызӧ (kyzö) кызъясӧ (kyzjasö)
egressive кызсянь (kyzśań) кызъяссянь (kyzjasśań)
approximative кызлань (kyzlań) кызъяслань (kyzjaslań)
terminative кызӧдз (kyzödź) кызъясӧдз (kyzjasödź)
prolative I кызӧд (kyzöd) кызъясӧд (kyzjasöd)
II кызті (kyzti) кызъясті (kyzjasti)
*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.
Possessive declension of кыз
First person singular
singular plural
nominative кызӧй (kyzöj) кызъясӧй (kyzjasöj)
accusative кызӧ (kyzö) кызъясӧ (kyzjasö)
instrumental кызнам (kyznam) кызъяснам (kyzjasnam)
comitative кызӧйкӧд (kyzöjköd) кызъясӧйкӧд (kyzjasöjköd)
caritive кызтӧгым (kyztögym) кызъястӧгым (kyzjastögym)
consecutive кызӧйла (kyzöjla) кызъясӧйла (kyzjasöjla)
genitive кызӧйлӧн (kyzöjlön) кызъясӧйлӧн (kyzjasöjlön)
ablative кызӧйлысь (kyzöjlyś) кызъясӧйлысь (kyzjasöjlyś)
dative кызӧйлы (kyzöjly) кызъясӧйлы (kyzjasöjly)
inessive кызам (kyzam) кызъясам (kyzjasam)
elative кызсьым (kyzśym) кызъяссьым (kyzjasśym)
illative кызам (kyzam) кызъясам (kyzjasam)
egressive кызсяньым (kyzśańym) кызъяссяньым (kyzjasśańym)
approximative кызланьым (kyzlańym) кызъясланьым (kyzjaslańym)
terminative кызӧдзым (kyzödźym) кызъясӧдзым (kyzjasödźym)
prolative I кызӧдым (kyzödym) кызъясӧдым (kyzjasödym)
II кызтіым (kyztiym) кызъястіым (kyzjastiym)
*Only used in nominalised constructions.
Second person singular
singular plural
nominative кызыд (kyzyd) кызъясыд (kyzjasyd)
accusative кызтӧ (kyztö) кызъястӧ (kyzjastö)
instrumental кызнад (kyznad) кызъяснад (kyzjasnad)
comitative кызыдкӧд (kyzydköd) кызъясыдкӧд (kyzjasydköd)
caritive кызтӧгыд (kyztögyd) кызъястӧгыд (kyzjastögyd)
consecutive кызыдла (kyzydla) кызъясыдла (kyzjasydla)
genitive кызыдлӧн (kyzydlön) кызъясыдлӧн (kyzjasydlön)
ablative кызыдлысь (kyzydlyś) кызъясыдлысь (kyzjasydlyś)
dative кызыдлы (kyzydly) кызъясыдлы (kyzjasydly)
inessive кызад (kyzad) кызъясад (kyzjasad)
elative кызсьыд (kyzśyd) кызъяссьыд (kyzjasśyd)
illative кызад (kyzad) кызъясад (kyzjasad)
egressive кызсяньыд (kyzśańyd) кызъяссяньыд (kyzjasśańyd)
approximative кызланьыд (kyzlańyd) кызъясланьыд (kyzjaslańyd)
terminative кызӧдзыд (kyzödźyd) кызъясӧдзыд (kyzjasödźyd)
prolative I кызӧдыд (kyzödyd) кызъясӧдыд (kyzjasödyd)
II кызтіыд (kyztiyd) кызъястіыд (kyzjastiyd)
*Only used in nominalised constructions.
Third person singular
singular plural
nominative кызыс (kyzys) кызъясыс (kyzjasys)
accusative кызсӧ (kyzsö) кызъяссӧ (kyzjassö)
instrumental кызнас (kyznas) кызъяснас (kyzjasnas)
comitative кызыскӧд (kyzysköd) кызъясыскӧд (kyzjasysköd)
caritive кызтӧгыс (kyztögys) кызъястӧгыс (kyzjastögys)
consecutive кызысла (kyzysla) кызъясысла (kyzjasysla)
genitive кызыслӧн (kyzyslön) кызъясыслӧн (kyzjasyslön)
ablative кызыслысь (kyzyslyś) кызъясыслысь (kyzjasyslyś)
dative кызыслы (kyzysly) кызъясыслы (kyzjasysly)
inessive кызас (kyzas) кызъясас (kyzjasas)
elative кызсьыс (kyzśys) кызъяссьыс (kyzjasśys)
illative кызас (kyzas) кызъясас (kyzjasas)
egressive кызсяньыс (kyzśańys) кызъяссяньыс (kyzjasśańys)
approximative кызланьыс (kyzlańys) кызъясланьыс (kyzjaslańys)
terminative кызӧдзыс (kyzödźys) кызъясӧдзыс (kyzjasödźys)
prolative I кызӧдыс (kyzödys) кызъясӧдыс (kyzjasödys)
II кызтіыс (kyztiys) кызъястіыс (kyzjastiys)
*Only used in nominalised constructions.
First person plural
singular plural
nominative кызным (kyznym) кызъясным (kyzjasnym)
accusative кызнымӧ (kyznymö) кызъяснымӧ (kyzjasnymö)
instrumental кызнаным (kyznanym) кызъяснаным (kyzjasnanym)
comitative кызнымкӧд (kyznymköd) кызъяснымкӧд (kyzjasnymköd)
caritive кызтӧгным (kyztögnym) кызъястӧгным (kyzjastögnym)
consecutive кызнымла (kyznymla) кызъяснымла (kyzjasnymla)
genitive кызнымлӧн (kyznymlön) кызъяснымлӧн (kyzjasnymlön)
ablative кызнымлысь (kyznymlyś) кызъяснымлысь (kyzjasnymlyś)
dative кызнымлы (kyznymly) кызъяснымлы (kyzjasnymly)
inessive кызаным (kyzanym) кызъясаным (kyzjasanym)
elative кызсьыным (kyzśynym) кызъяссьыным (kyzjasśynym)
illative кызаным (kyzanym) кызъясаным (kyzjasanym)
egressive кызсяньным (kyzśańnym) кызъяссяньным (kyzjasśańnym)
approximative кызланьным (kyzlańnym) кызъясланьным (kyzjaslańnym)
terminative кызӧдзным (kyzödźnym) кызъясӧдзным (kyzjasödźnym)
prolative I кызӧдным (kyzödnym) кызъясӧдным (kyzjasödnym)
II кызтіным (kyztinym) кызъястіным (kyzjastinym)
*Only used in nominalised constructions.
Second person plural
singular plural
nominative кызныд (kyznyd) кызъясныд (kyzjasnyd)
accusative кызнытӧ (kyznytö) кызъяснытӧ (kyzjasnytö)
instrumental кызнаныд (kyznanyd) кызъяснаныд (kyzjasnanyd)
comitative кызныдкӧд (kyznydköd) кызъясныдкӧд (kyzjasnydköd)
caritive кызтӧгныд (kyztögnyd) кызъястӧгныд (kyzjastögnyd)
consecutive кызныдла (kyznydla) кызъясныдла (kyzjasnydla)
genitive кызныдлӧн (kyznydlön) кызъясныдлӧн (kyzjasnydlön)
ablative кызныдлысь (kyznydlyś) кызъясныдлысь (kyzjasnydlyś)
dative кызныдлы (kyznydly) кызъясныдлы (kyzjasnydly)
inessive кызаныд (kyzanyd) кызъясаныд (kyzjasanyd)
elative кызсьыныд (kyzśynyd) кызъяссьыныд (kyzjasśynyd)
illative кызаныд (kyzanyd) кызъясаныд (kyzjasanyd)
egressive кызсяньныд (kyzśańnyd) кызъяссяньныд (kyzjasśańnyd)
approximative кызланьныд (kyzlańnyd) кызъясланьныд (kyzjaslańnyd)
terminative кызӧдзныд (kyzödźnyd) кызъясӧдзныд (kyzjasödźnyd)
prolative I кызӧдныд (kyzödnyd) кызъясӧдныд (kyzjasödnyd)
II кызтіныд (kyztinyd) кызъястіныд (kyzjastinyd)
*Only used in nominalised constructions.
Third person plural
singular plural
nominative кызныс (kyznys) кызъясныс (kyzjasnys)
accusative кызнысӧ (kyznysö) кызъяснысӧ (kyzjasnysö)
instrumental кызнаныс (kyznanys) кызъяснаныс (kyzjasnanys)
comitative кызнымкӧс (kyznymkös) кызъяснымкӧс (kyzjasnymkös)
caritive кызтӧгныс (kyztögnys) кызъястӧгныс (kyzjastögnys)
consecutive кызнысла (kyznysla) кызъяснысла (kyzjasnysla)
genitive кызныслӧн (kyznyslön) кызъясныслӧн (kyzjasnyslön)
ablative кызныслысь (kyznyslyś) кызъясныслысь (kyzjasnyslyś)
dative кызныслы (kyznysly) кызъясныслы (kyzjasnysly)
inessive кызаныс (kyzanys) кызъясаныс (kyzjasanys)
elative кызсьыныс (kyzśynys) кызъяссьыныс (kyzjasśynys)
illative кызаныс (kyzanys) кызъясаныс (kyzjasanys)
egressive кызсяньныс (kyzśańnys) кызъяссяньныс (kyzjasśańnys)
approximative кызланьныс (kyzlańnys) кызъясланьныс (kyzjaslańnys)
terminative кызӧдзныс (kyzödźnys) кызъясӧдзныс (kyzjasödźnys)
prolative I кызӧдныс (kyzödnys) кызъясӧдныс (kyzjasödnys)
II кызтіныс (kyztinys) кызъястіныс (kyzjastinys)
*Only used in nominalised constructions.

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 106
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 61
  • L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 324

Kyrgyz

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Turkic *kï̄ŕ (girl, woman). Cognate with Chuvash хӗр (hĕr), Kazakh қыз (qyz), Turkish kız, Uzbek qiz.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

кыз (kız) (Arabic spelling قىز)

  1. girl
  2. daughter

Declension

[edit]

Nogai

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Turkic *kï̄ŕ. Cognate to Karakalpak qız, etc.

Noun

[edit]

кыз (kız)

  1. girl

References

[edit]
  • N. A. Baskakov, S.A Kalmykov, editor (1963), “кыз”, in Nogajsko-Russkij Slovarʹ [Nogai-Russian Dictionary], Moscow: karačajevo-čerkesskij naučno- issledovatelʹskij institut jazyka, literatury i istorii, →ISBN

Udmurt

[edit]

Pronunciation

[edit]

Alternative forms

[edit]
Udmurt Wikipedia has an article on:
Wikipedia udm
Кыз.

Etymology 1

[edit]

From Proto-Permic *kȯz, from Proto-Uralic *kowse. Cognates include Eastern Mari кож (kož) and Finnish kuusi.

Permic cognates include Komi-Zyrian коз (koz), Komi-Permyak кӧз (köz) and Komi-Yazva кӱз (küz).

Noun

[edit]

кыз (kyz)

  1. spruce (Picea)
Declension
[edit]
Derived terms
[edit]
nouns

Etymology 2

[edit]

From Proto-Permic *ku̇z, from Proto-Uralic *kise. Cognates include Eastern Mari кӱжгӧ (küžgö).

Permic cognates include Komi-Zyrian кыз (kyz), Komi-Permyak кыз (kyz) and Komi-Yazva көз (kåz).

Adjective

[edit]

кыз (kyz)

  1. (dialectal) thick
    Synonym: зӧк (zök)
Declension
[edit]
Derived terms
[edit]
verbs

References

[edit]
  • L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “кыз”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 366
  • T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 39
  • Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 118