ласковый

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Russian[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Proto-Slavic *laskavъ. By surface analysis, ла́ска (láska) +‎ -овый (-ovyj).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈɫaskəvɨj]
  • (file)

Adjective[edit]

ла́сковый (láskovyj) (comparative (по)ла́сковее or (по)ла́сковей)

  1. affectionate
    ла́сковый взглядláskovyj vzgljadaffectionate glance
  2. tender, gentle
    мальчи́шка ла́сковыйmalʹčíška láskovyjtender boy
    твой ла́сковый го́лосtvoj láskovyj gólosyour gentle voice
  3. gentle, soft, caressing
    ла́сковый светláskovyj svetsoft light
    ла́сковый ве́терláskovyj vétergentle breeze
  4. mild, pleasant
    ла́сковый ве́черláskovyj véčerpleasant evening
    ла́сковый рассве́тláskovyj rassvétpleasant dawn

Declension[edit]

Quotations[edit]

  • — Что ж вы стои́те? Ся́дьте, — проговори́л он вдруг перемени́вшимся, ти́хим и ла́сковым го́лосом. — Feodor Mikhailovich Dostoevsky, Преступление и наказание (Crime and Punishment)
  • А Никола́й Серге́ич всё ла́сковей да ла́сковей со мной; на меня́ гля́дя, грусти́т, как бу́дто и он зна́ет, о чём я пла́чу, и жале́ет меня́. — Feodor Mikhailovich Dostoevsky, Униженные и оскорбленные (Oppressed and Insulted)
  • — Ты чего́, ми́лый, яви́лся? — спроси́л ла́сковый, споко́йный мужи́к. — Andrei Platonov, Котлован (The Foundation Pit)

Related terms[edit]

See also[edit]