голос

Carpathian Rusyn

Etymology

From Old Ukrainian голосъ (holos), from Old East Slavic голосъ (golosŭ), from Proto-Slavic *golsъ, from Proto-Balto-Slavic *galsás.

Noun

голос • (holos) m

1. voice

References

• Kercha, Ihor (2012) Словник русько-русинськый: у 2 т. [Russian-Rusyn Dictionary: in 2 vols] (overall work in Russian and Carpathian Rusyn), Uzhhorod: PoliPrint

Russian

Alternative forms

• го́лосъ (gólos) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

From Old East Slavic голосъ (golosŭ), from Proto-Slavic *golsъ, from Proto-Balto-Slavic *galsás. Doublet of глас (glas), a borrowing from Old Church Slavonic without pleophony.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡoɫəs]

• Audio:

  (file)

Noun

го́лос • (gólos) m inan (genitive го́лоса, nominative plural голоса́, genitive plural голосо́в, relational adjective голосово́й, diminutive голосо́к, augmentative голоси́ще)

1. voice

   горлово́й го́лос ― gorlovój gólos ― guttural voice

   петуши́ный го́лос ― petušínyj gólos ― squeaky voice

   Го́лос внеза́пно умо́лк. ― Gólos vnezápno umólk. ― The voice suddenly stopped.

2. voice, word, remark, opinion

   Synonym: мне́ние (mnénije)

   в оди́н го́лос ― v odín gólos ― unanimously, with one accord

3. vote

   пра́во го́лоса ― právo gólosa ― suffrage, the vote, franchise

   постановля́ть/постанови́ть большинство́м голосо́в ― postanovljátʹ/postanovítʹ bolʹšinstvóm golosóv ― to resolve by a majority of votes

Declension

Declension of го́лос (inan masc-form hard-stem accent-c irreg) 

	singular	plural
nominative	го́лос gólos	голоса́△ golosá△
genitive	го́лоса gólosa	голосо́в golosóv
dative	го́лосу gólosu	голоса́м golosám
accusative	го́лос gólos	голоса́△ golosá△
instrumental	го́лосом gólosom	голоса́ми golosámi
prepositional	го́лосе gólose	голоса́х golosáx
partitive	го́лосу gólosu

^△ Irregular.

Related terms

• See also глас (glas) for further related terms.
• голоси́стый (golosístyj)
• голосова́ть (golosovátʹ)
• голосоведе́ние (golosovedénije)
• -голосный (-golosnyj)
• -голосый (-golosyj)
• гла́сный (glásnyj)

Descendants

• → Yakut: куолас (kuolas)

Ukrainian

Etymology

From Old Ukrainian голосъ (holos), from Old East Slavic голосъ (golosŭ), from Proto-Slavic *golsъ, from Proto-Balto-Slavic *galsás.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦɔɫɔs]

• Audio:

  (file)

Noun

го́лос • (hólos) m inan (genitive го́лосу, nominative plural голоси́, genitive plural голосі́в, relational adjective голосови́й, diminutive голосо́к)

1. voice
2. vote

Declension

Declension of го́лос
(inan hard masc-form accent-c)

	singular	plural
nominative	го́лос hólos	голоси́ holosý
genitive	го́лосу hólosu	голосі́в holosív
dative	го́лосові, го́лосу hólosovi, hólosu	голоса́м holosám
accusative	го́лос hólos	голоси́ holosý
instrumental	го́лосом hólosom	голоса́ми holosámy
locative	го́лосі hólosi	голоса́х holosáx
vocative	го́лосе hólose	голоси́ holosý

Derived terms

adjectives

• голоси́стий (holosýstyj)
• голосли́вий (holoslývyj)
• голосни́й (holosnýj)
• при́голосний (prýholosnyj)

nouns

• багатоголо́сся n (bahatoholóssja)
• ві́дголос m (vídholos)
• голоси́на f (holosýna)
• голоси́ще m (holosýšče)
• голосі́вка f (holosívka)
• голосі́льниця f (holosílʹnycja)
• голосни́к m (holosnýk)
• на́голос m (náholos)
• підголо́сок m (pidholósok)
• повноголо́сся n (povnoholóssja)
• по́голос m (póholos)
• ро́зголос m (rózholos)
• уго́лос m (uhólos)

verbs

• голоси́ти (holosýty)
• голосні́шати (holosníšaty)
• голосува́ти (holosuváty)
• зголо́шуватися (zholóšuvatysja)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “голос”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “голос”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “голос”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)

Anagrams

• ло́гос (lóhos)