право

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpravo]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -avo
• Hyphenation^(key): пра‧во

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *pravo, a nominalization of прав (prav, “right, straight”) +‎ -о (-o). Ultimately a calque of German Recht and French droit. See Russian пра́во (právo) for more information.

Noun

пра́во • (právo) n (relational adjective пра́вен or пра́вов)

1. law (as a specialty)

   семе́йно пра́во ― seméjno právo ― family law

2. right

   пра́во на глас ― právo na glas ― right to vote

   гра́ждански права́ ― gráždanski pravá ― civil rights

3. authorization, permit
4. (plural only) license

   шофьо́рски права́ ― šofjórski pravá ― driver's license

5. (economics) option
6. (colloquial) justice

Declension

Declension of пра́во

	singular	plural
indefinite	пра́во právo	права́ pravá
definite	пра́вото právoto	права́та praváta

Derived terms

• а́вторско пра́во (ávtorsko právo)

Etymology 2

прав (prav) +‎ -о (-o)

Adverb

пра́во • (právo) (comparative по́-пра́во, superlative на́й-пра́во)

1. straight, right, directly

   пра́во напре́д ― právo napréd ― straight ahead

   пра́во в очи́те ― právo v očíte ― right in the eyes

2. right, rightly, correctly

   пра́во ка́зваш ― právo kázvaš ― you are right (literally, “you speak rightly/correctly”)

Adjective

пра́во • (právo)

1. indefinite neuter singular of прав (prav)

References

• “право”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “право”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Anagrams

• право- (pravo-)

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpravɔ]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

право • (pravo) n (relational adjective правен)

1. right (e.g. human rights)

Declension

Declension of право

	singular	plural
indefinite	право (pravo)	права (prava)
definite unspecified	правото (pravoto)	правата (pravata)
definite proximal	правово (pravovo)	правава (pravava)
definite distal	правоно (pravono)	правана (pravana)
vocative	право (pravo)	права (prava)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adverb

право • (pravo) (comparative поправо, superlative најправо)

1. straight, directly
2. straight ahead
3. straightly (not crookedly)

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

право • (pravo)

1. indefinite neuter singular of прав (prav)

Pannonian Rusyn

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpravɔ]
• Rhymes: -avɔ
• Hyphenation: пра‧во

Etymology 1

Inherited from Old Slovak právo, from Proto-Slavic *pravo.

Noun

право (pravo) n (related adjective правни)

1. right (legal, just or moral entitlement)

   маш право ― maš pravo ― you are right (literally, “you have the right”)

   авторске право ― avtorske pravo ― copyright (literally, “authors' right”)

2. (generally uncountable, law) law

   обичайне право ― običajne pravo ― common law

Declension

Declension of право (pravo)

	singular	plural
nominative	право (pravo)	права (prava)
genitive	права (prava)	правох (pravox)
dative	праву (pravu)	правом (pravom)
accusative	право (pravo)	права (prava)
instrumental	правом (pravom)	правами (pravami)
locative	праву (pravu)	правох (pravox)
vocative	право (pravo)	права (prava)

Related terms

nouns

• правнїк m pers (pravnjik)

Etymology 2

Inherited from Old Slovak pravo. By surface analysis, прави (pravi) +‎ -о (-o).

Adverb

право (pravo)

1. right, on the right

   Synonym: направо (napravo)

   Antonym: лїво (ljivo)

2. right, to the right

   Antonym: лїво (ljivo)

3. straight, directly
4. correctly, rightly

   право ци? ― pravo ci? ― are you right?

5. justly

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “право¹”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “право²”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “law”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 163
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “right”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 254

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpravə]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -avə

Etymology 1

Inherited from Old East Slavic право (pravo), from Proto-Slavic *pravo. Calque of German Recht and French droit, based on пра́вый (právyj, “right, correct; straight”). Cognate with Ukrainian пра́во (právo), Belarusian пра́ва (práva), Old Church Slavonic право (pravo), Bulgarian пра́во (právo), Serbo-Croatian пра̏во, Slovene prȃvo (tonal orthography), Czech právo, Slovak právo, Polish prawo.

Noun

пра́во • (právo) n inan (genitive пра́ва, nominative plural права́, genitive plural прав, relational adjective правово́й)

1. right; claim

   права́ челове́ка ― pravá čelovéka ― human rights

2. (law) law, right

   гражда́нское пра́во ― graždánskoje právo ― civil law

   ри́мское пра́во ― rímskoje právo ― Roman law

3. justice
4. (in the plural) driving licence

Declension

Declension of пра́во (inan neut-form hard-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	пра́во právo	права́ pravá
genitive	пра́ва práva	пра́в práv
dative	пра́ву právu	права́м pravám
accusative	пра́во právo	права́ pravá
instrumental	пра́вом právom	права́ми pravámi
prepositional	пра́ве práve	права́х praváx

Pre-reform declension of пра́во (inan neut-form hard-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	пра́во právo	права́ pravá
genitive	пра́ва práva	пра́въ práv
dative	пра́ву právu	права́мъ pravám
accusative	пра́во právo	права́ pravá
instrumental	пра́вомъ právom	права́ми pravámi
prepositional	пра́вѣ právě	права́хъ praváx

Derived terms

• беспра́вный (besprávnyj), беспра́вие n (besprávije)

Compound words:

• правове́д m anim (pravovéd)
• правоведе́ние n (pravovedénije)
• правопримене́ние n (pravoprimenénije)
• правопримени́тель m anim (pravoprimenítelʹ)
• правопримени́тельный (pravoprimenítelʹnyj)
• правосозна́ние n (pravosoznánije)

Descendants

• → Yakut: быраап (bïraap)

Etymology 2

пра́вый (právyj) +‎ -о (-o)

Adverb

пра́во • (právo) (comparative (по)праве́е or (по)праве́й)

1. indeed, really
   • 1868, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], chapter III, in Бригадир; English translation from Constance Garnett, transl., The Brigadier, 1894:

     — Что же вы, су́дарь, тепе́рь де́лать бу́дете?
     — А я, пра́во, не зна́ю. Е́сли бы Никола́й Петро́вич сло́во своё сдержа́л, прие́хал — мы бы на охо́ту вме́сте отпра́вились.

     — Što že vy, súdarʹ, tepérʹ délatʹ búdete?
     — A ja, právo, ne znáju. Jésli by Nikoláj Petróvič slóvo svojó sderžál, prijéxal — my by na oxótu vméste otprávilisʹ.

     'What are you going to do now, sir?'
     'Well, really, I don't know. If Nikolai Petrovitch had kept his word and come, we should have gone shooting together.'

Adjective

пра́во • (právo)

1. short neuter singular of пра́вый (právyj)

Serbo-Croatian

Etymology 1

From пра̏в.

Pronunciation

• IPA^(key): /prâʋo/
• Hyphenation: пра‧во

Adverb

пра̏во (Latin spelling prȁvo)

1. straight
2. correctly, rightly
3. justly
4. strictly

Etymology 2

Morphologically from пра̏в, a calque of German Recht and French droit.

Pronunciation

• IPA^(key): /prǎːʋo/
• Hyphenation: пра‧во

Noun

пра́во n (Latin spelling právo)

1. right
2. law
3. jurisprudence

Declension

Declension of право

	singular	plural
nominative	право	права
genitive	права	права
dative	праву	правима
accusative	право	права
vocative	право	права
locative	праву	правима
instrumental	правом	правима

Derived terms

• пра̑внӣк
• пра̑внӣ
• пра̏восӯђе
• пра̏восӯднӣ

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *pravъ via Old East Slavic право (pravo).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈprawɔ]

• Audio:

  (file)

Noun

пра́во • (právo) n inan (genitive пра́ва, nominative plural права́, genitive plural прав, relational adjective правови́й)

1. right; claim

   права́ люди́ни ― pravá ljudýny ― human rights

2. (law) law, right
3. (colloquial, plural only) Driver's license, driving licence (by metonymy, from the document granting driving rights).

   Я забу́в права́ вдо́ма. ― Ja zabúv pravá vdóma. ― I forgot my driver's license at home.

Declension

Declension of пра́во
(inan hard neut-form accent-c)

	singular	plural
nominative	пра́во právo	права́ pravá
genitive	пра́ва práva	прав prav
dative	пра́ву právu	права́м pravám
accusative	пра́во právo	права́ pravá
instrumental	пра́вом právom	права́ми pravámy
locative	пра́ві právi	права́х praváx
vocative	пра́во právo	права́ pravá

Derived terms

• а́вторське пра́во n (ávtorsʹke právo)
• повнопра́вний (povnoprávnyj)
• протипра́вний (protyprávnyj)
• рівнопра́вний (rivnoprávnyj)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “право”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “право”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “право”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)