малина

See also: Малина

Bulgarian

храст малина

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *malina.

Pronunciation

• IPA^(key): [mɐˈlinɐ]

• Audio

  (file)

Noun

мали́на • (malína) f

1. raspberry (fruit)
2. raspberry bush, raspberry-cane (shrub of species Rubus idaeus)

Declension

Declension of мали́на

	singular	plural
indefinite	мали́на malína	мали́ни malíni
definite	мали́ната malínata	мали́ните malínite

Derived terms

• малина́к (malinák, “raspberry thicket”)

References

• “малина”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “малина”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Anagrams

• ламина (lamina)

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *malina.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmalina]

• Audio

  (file)

Noun

малина • (malina) f (relational adjective малинов, diminutive малинка)

1. raspberry (fruit)
2. raspberry (plant)

Declension

Declension of малина

	singular	plural
indefinite	малина	малини
definite unspecified	малината	малините
definite proximal	малинава	малиниве
definite distal	малинана	малинине
vocative	малино	малини

Russian

малина (1)

малина (2)

Pronunciation

• IPA^(key): [mɐˈlʲinə]

• Audio

  (file)

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *malina.

Noun

мали́на • (malína) f inan (genitive мали́ны, nominative plural мали́ны, genitive plural мали́н, relational adjective мали́новый)

1. (uncountable, collectively) raspberries (fruit)
2. (uncountable) raspberry (plant)
3. (colloquial, uncountable) delight, heaven (a pleasant, worry-free place or situation)

   не жизнь, а мали́на ― ne žiznʹ, a malína ― we are in clover (literally, “not a life but a delight”)

Declension

Declension of мали́на (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	мали́на malína	мали́ны malíny
genitive	мали́ны malíny	мали́н malín
dative	мали́не malíne	мали́нам malínam
accusative	мали́ну malínu	мали́ны malíny
instrumental	мали́ной, мали́ною malínoj, malínoju	мали́нами malínami
prepositional	мали́не malíne	мали́нах malínax

Derived terms

• мали́нник (malínnik)
• мали́нный (malínnyj)
• мали́новка (malínovka)

Descendants

• → Armenian: մալինա (malina)
• → Georgian: მალინა (malina)
• → Romanian: malină (Moldova)
• → Turkmen: malina
• → Uzbek: malina

Etymology 2

Adapted from Yiddish [Term?], from Hebrew מָלוֹן (malón, “hotel, inn”).

Noun

мали́на • (malína) f inan (genitive мали́ны, nominative plural мали́ны, genitive plural мали́н)

2. (criminal slang) thieves' hideout

Declension

Declension of мали́на (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	мали́на malína	мали́ны malíny
genitive	мали́ны malíny	мали́н malín
dative	мали́не malíne	мали́нам malínam
accusative	мали́ну malínu	мали́ны malíny
instrumental	мали́ной, мали́ною malínoj, malínoju	мали́нами malínami
prepositional	мали́не malíne	мали́нах malínax

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *malina.

Noun

ма̀лина f (Latin spelling màlina)

1. raspberry (fruit)
2. raspberry (plant)

Declension

Declension of малина

	singular	plural
nominative	малина	малине
genitive	малине	малина
dative	малини	малинама
accusative	малину	малине
vocative	малино	малине
locative	малини	малинама
instrumental	малином	малинама

Further reading

• “малина” in Hrvatski jezični portal
• “малина” in Hrvatski jezični portal
• “малина” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *malina.

Pronunciation

• IPA^(key): [mɐˈɫɪnɐ]

• Audio

  (file)

Noun

мали́на • (malýna) f inan (genitive мали́ни, uncountable, relational adjective мали́новий)

1. (uncountable, collectively) raspberries (fruit)
2. (uncountable) raspberry (plant)

Declension

Declension of мали́на (inan sg-only hard fem-form accent-a)

	singular
nominative	мали́на malýna
genitive	мали́ни malýny
dative	мали́ні malýni
accusative	мали́ну malýnu
instrumental	мали́ною malýnoju
locative	мали́ні malýni
vocative	мали́но malýno

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “малина”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “малина”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “малина”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “малина”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)