malina

See also: Malina, Malîna, malīna, and maliną

Classical Nahuatl

Etymology

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

• IPA^(key): [maˈliː.na]

Verb

malīna (preterite omalīn)

1. (transitive) to twist on ones thigh
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 236.

     Torcer. nitlamalina.

     To twist. nitlamalina.

   • 1571, Idem, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 114r. col. 1.

     Torcer hilo o cordel de maguey o de algodon en- / cima del muſlo . nitla, malina. […] / Torcer.nitla,malina.

     To twist a string or a cord of maguey or cotton on the thigh. nitla, malina. […] / To twist. nitla, malina.

   • Idem, f. 51v. col. 1.

     Malina. nitla. torcer cordel ẽ cima del muſlo . pre / ter. onitlamalin.

     Malina. nitla. to twist a string on the thigh. preterite: onitlamalin.

Derived terms

• malīnalli
• malīnqui
• tlamalīntli

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 114r, 51v
• Rémi Siméon (1885) Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Siglo Veintiuno Editores, page 251

---

Czech

Etymology

From Proto-Slavic *malina.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmalɪna]

Noun

malina f

1. raspberry (fruit)
2. raspberry (plant)

Declension

Declension

	singular	plural
nominative	malina	maliny
genitive	maliny	malin
dative	malině	malinám
accusative	malinu	maliny
vocative	malino	maliny
locative	malině	malinách
instrumental	malinou	malinami

Derived terms

• malinovka

Further reading

• malina in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• malina in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

---

Esperanto

Etymology

mal- +‎ ina

Adjective

malina (accusative singular malinan, plural malinaj, accusative plural malinajn)

1. male; masculine

Antonyms

• ina

---

Finnish

Noun

malina

1. Essive singular form of mali.

Anagrams

• ilmaan, ilmana, limaan, limana, maalin, mailan, manila

---

Lower Sorbian

malina

Etymology

From Proto-Slavic *malina.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmalina/, [ˈmalʲina]

Noun

malina f

1. raspberry (fruit and plant)

Declension

Declension of malina

	Singular	Dual	Plural
Nominative	malina	malinje	maliny
Genitive	maliny	malinowu	malinow
Dative	malinje	malinoma	malinam
Accusative	malinu	malinje	maliny
Instrumental	malinu	malinoma	malinami
Locative	malinje	malinoma	malinach

Descendants

• → German: Maline, Malin, Malinchen, Malineken, Malinbeere

---

Malagasy

Adjective

malina

1. prudent, circumspect

---

Polish

Etymology

From Proto-Slavic *malina.

Pronunciation

• IPA^(key): /maˈlʲi.na/

• audio

  (file)

Noun

malina f (diminutive malinka)

1. raspberry (certain species in the genus Rubus)
2. raspberry (fruit)

Declension

declension of malina

	singular	plural
nominative	malina	maliny
genitive	maliny	malin
dative	malinie	malinom
accusative	malinę	maliny
instrumental	maliną	malinami
locative	malinie	malinach
vocative	malino	maliny

Derived terms

• (adjective) malinowy
• (adverb) malinowo

Further reading

• malina in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• malina in Polish dictionaries at PWN

---

Portuguese

Etymology

From Latin maligna.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /ma.ˈli.nɐ/

Noun

malina f (plural malinas)

1. (dated, medicine) typhoid fever (a deadly disease characterised by severe fever)

   Synonym: malária

Adjective

malina

1. feminine singular of malino

---

Serbo-Croatian

Etymology

From Proto-Slavic *malina.

Noun

màlina f (Cyrillic spelling ма̀лина)

1. raspberry (fruit)
2. raspberry (plant)

Declension

Declension of malina

	singular	plural
nominative	màlina	màline
genitive	màlinē	mȁlīnā
dative	màlini	màlinama
accusative	màlinu	màline
vocative	màlino	màline
locative	màlini	màlinama
instrumental	màlinōm	màlinama

---

Slovak

Etymology

From Proto-Slavic *malina.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmalina/

Noun

malina f (genitive singular maliny, nominative plural maliny, genitive plural malín, declension pattern of žena)

1. raspberry

Declension

Declension of malina

	singular	plural
nominative	malina	maliny
genitive	maliny	malín
dative	maline	malinám
accusative	malinu	maliny
locative	maline	malinách
instrumental	malinou	malinami

Derived terms

• malinovka
• malinový
• Malina

Further reading

• malina in Slovak dictionaries at korpus.sk

---

Slovene

Malina

Etymology

From Proto-Slavic *malina.

Pronunciation

• IPA^(key): /malìːna/

Noun

malína f

1. raspberry

Inflection

Feminine, a-stem
nom. sing.	malína
gen. sing.	malíne
	singular	dual	plural
nominative	malína	malíni	malíne
accusative	malíno	malíni	malíne
genitive	malíne	malín	malín
dative	malíni	malínama	malínam
locative	malíni	malínah	malínah
instrumental	malíno	malínama	malínami

Further reading

• “malina”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran