Jump to navigation Jump to search
- Genitive singular form of mali.
- smart and quick-thinking, and often a trickster; cunning, crafty
- (medicine) Malignant.
- tumeur maligne ― (please add an English translation of this usage example)
- Antonym: bénin
- (Quebec) Said of an aggressive animal or a petulant person.
- (chiefly dated or biblical) malicious, sadistic (which likes to do or say hurtful things for fun)
- Synonym: méchant
- 1982, “Un été sans toi”, performed by Charles Aznavour:
- C’est inhumain / De me laisser seul / J’ai l’air malin / Sous mon parasol
- (please add an English translation of this quote)
- (obsolete) nocive; pernicious
- Common usage is to form the feminine by adding an -e, following the regular rule. However, despite the fact that the form maline has been largely used in spoken language for centuries, it is still considered incorrect and the form maligne, yet scarcely used orally, is expected in careful writing.
- In its meaning of “malicious” the word is mostly restricted to expressions such as malin plaisir; it is a standard attribute of the Devil.
- “malin” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).