ни хуя

Russian

Etymology

From хуй (xuj, “cock”).

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲɪ‿xʊˈja]

Adverb

ни хуя́ • (ni xujá)

1. (vulgar) jack shit, fuck all, nothing

   Они́ там ни хуя́ не де́лают. ― Oní tam ni xujá ne délajut. ― They are doing jack shit there.

2. (vulgar) no, not at all, like fuck

   Пойдём туда́? — Ни хуя́! ― Pojdjóm tudá? — Ni xujá! ― Shall we go there? — No fucking way!/Fuck no!/Like fuck!

3. (vulgar) wow, what the fuck! (expresses surprise or anger)

   Ну ни хуя́ себе́! ― Nu ni xujá sebé! ― What the fuck!

Alternative forms

• нихуя́ (nixujá)

Synonyms

• ни хера́ (ni xerá) (vulgar)
• ни фига́ (ni figá) (crude)
• ни хрена́ (ni xrená) (crude)
• ни шиша́ (ni šišá) (crude)
• ни черта́ (ni čertá) (crude)
• ничего́ (ničevó) (neutral), ничего́ себе́ (ničevó sebé) (expresses surprise)