одеть

Russian

Etymology

From Proto-Slavic *oděti, equivalent to о- (o-) +‎ деть (detʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈdʲetʲ]

• одеть:

  (file)

Verb

оде́ть • (odétʹ) pf (imperfective одева́ть)

1. to dress, to clothe

   дете́й оде́ли тепло́ ― detéj odéli tepló ― the children had been dressed warmly

2. to provide clothes

   бедня́гу на́до накорми́ть и оде́ть ― bednjágu nádo nakormítʹ i odétʹ ― the poor fellow needs to be fed and given clothes

3. (figurative) to cover
   • 1833, А. С. Пушкин (Alexander Pushkin), Осень:

     В багре́ц и зо́лото оде́тые леса́

     V bagréc i zóloto odétyje lesá

     Woods covered in crimson and gold

4. (colloquial, proscribed) to put on (clothing, equipment)

   он оде́л на го́лову ша́пку ― on odél na gólovu šápku ― he put on a hat

Usage notes

• Usage of одеть (что-либо) in the sense of to put on (something) is considered non-standard in modern Russian; наде́ть (nadétʹ) should be used instead.

Conjugation

Conjugation of оде́ть (class 15a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	оде́ть odétʹ
participles	present tense	past tense
active	—	оде́вший odévšij
passive	—	оде́тый odétyj
adverbial	—	оде́в odév, оде́вши odévši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	оде́ну odénu
2nd singular (ты)	—	оде́нешь odénešʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	оде́нет odénet
1st plural (мы)	—	оде́нем odénem
2nd plural (вы)	—	оде́нете odénete
3rd plural (они́)	—	оде́нут odénut
imperative	singular	plural
	оде́нь odénʹ	оде́ньте odénʹte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	оде́л odél	оде́ли odéli
feminine (я/ты/она́)	оде́ла odéla
neuter (оно́)	оде́ло odélo

Antonyms

• разде́ть (razdétʹ)

Related terms

• одевание (odevanije)
• оде́ться (odétʹsja)
• одева́ться (odevátʹsja)
• оде́жда (odéžda)
• одея́ние (odejánije)