о-

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Russian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Slavic *o(b), from Proto-Indo-European *h₃ebʰi.

Prefix[edit]

о- (o-) (also об- (ob-) and обо- (obo-) before certain letters)

  1. (unstressed, takes anything, produces verbs) to make or to obtain mentioned characteristic or property
    брать: обобратьbratʹ: obobratʹto harvest; to rob
    зо́лото (zóloto) + -ить (-itʹ): озолоти́ть (ozolotítʹ)zóloto (zóloto) + -itʹ (-itʹ): ozolotítʹ (ozolotítʹ)to gild or to give gold
    зо́лото (zóloto) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja): озолоти́ться (ozolotítʹsja)zóloto (zóloto) + -itʹ (-itʹ) + -sja (-sja): ozolotítʹsja (ozolotítʹsja)to receive gold or figuratively to get rich
    зе́лень (zélenʹ) + -ить (-itʹ): озелени́ть (ozelenítʹ)zélenʹ (zélenʹ) + -itʹ (-itʹ): ozelenítʹ (ozelenítʹ)to give green colour or to plant
    зе́лень (zélenʹ) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja): озелени́ться (ozelenítʹsja)zélenʹ (zélenʹ) + -itʹ (-itʹ) + -sja (-sja): ozelenítʹsja (ozelenítʹsja)to become green or to become planted
    бесцве́тный (bescvétnyj) + -ить (-itʹ): обесцве́тить (obescvétitʹ)bescvétnyj (bescvétnyj) + -itʹ (-itʹ): obescvétitʹ (obescvétitʹ)to make transparent; to desaturate, bleach
    беззву́чный (bezzvúčnyj) + -ить (-itʹ): обеззву́чить (obezzvúčitʹ)bezzvúčnyj (bezzvúčnyj) + -itʹ (-itʹ): obezzvúčitʹ (obezzvúčitʹ)to make soundless, devoice
    кайма́ (kajmá): окайми́ть (okajmítʹ)kajmá (kajmá): okajmítʹ (okajmítʹ)to decorate with кайма́ (kajmá)
  2. (unstressed, takes verbs, produces verbs) to move, walk, run, crawl with implied qualifiers about, around
    идти́idtíto go
    обойти́obojtíto go around
  3. (unstressed, takes verbs, produces verbs) to do something in a complete manner, to the full extent of action; to finish an action or process 1395
    охвати́ть (oxvatítʹ)oxvatítʹ (oxvatítʹ)to embrace
    обвали́ться (obvalítʹsja), обру́шиться (obrúšitʹsja), осе́сть (oséstʹ), опа́сть (opástʹ)obvalítʹsja (obvalítʹsja), obrúšitʹsja (obrúšitʹsja), oséstʹ (oséstʹ), opástʹ (opástʹ)to fall
    обесчестить (obesčestitʹ)obesčestitʹ (obesčestitʹ)to disgrace
    обкле́ить (obkléitʹ)obkléitʹ (obkléitʹ)to glue
    облежаться (obležatʹsja)obležatʹsja (obležatʹsja)(please add an English translation of this usage example)
    обма́зать (obmázatʹ)obmázatʹ (obmázatʹ)to oil, grease, lubricate; to paint
    объе́сться (obʺjéstʹsja)obʺjéstʹsja (obʺjéstʹsja)to overeat
    огло́хнуть (oglóxnutʹ)oglóxnutʹ (oglóxnutʹ)to become/go deaf
    ознакомить (oznakomitʹ)oznakomitʹ (oznakomitʹ)to introduce
    окрепнуть (okrepnutʹ)okrepnutʹ (okrepnutʹ)to grow stronger, to recover from sickness
    ослабе́ть (oslabétʹ)oslabétʹ (oslabétʹ)to become/go weak
    осле́пить (oslépitʹ)oslépitʹ (oslépitʹ)to blind
    осле́пнуть (oslépnutʹ)oslépnutʹ (oslépnutʹ)to become/go blind
    очинить (očinitʹ)očinitʹ (očinitʹ)(please add an English translation of this usage example)
  1. (unstressed, with -ся, takes verbs, produces verbs) to fail at some action
    оговори́ться (ogovorítʹsja)ogovorítʹsja (ogovorítʹsja)to make a slip of the tongue
  2. (unstressed, with -ся, takes verbs, produces verbs) to recover from some action
    оду́маться (odúmatʹsja)odúmatʹsja (odúmatʹsja)to change one's mind
    опо́мниться (opómnitʹsja)opómnitʹsja (opómnitʹsja)to regain consciousness
  3. (unstressed, takes nouns, produces nouns) an object that remains close or surrounds something
    окра́ина (okráina)okráina (okráina)outskirts, periphery
    обо́чина (obóčina)obóčina (obóčina)roadside, curb
  4. (unstressed, with без-, takes nouns, produces verbs) to lose mentioned property or object or to cause such state
    обезлюдить (obezljuditʹ)obezljuditʹ (obezljuditʹ)to depopulate
    обезлюдеть (obezljudetʹ)obezljudetʹ (obezljudetʹ)to become depopulated
    обезвредить (obezvreditʹ)obezvreditʹ (obezvreditʹ)to unarm, defuse, eliminate
    обезнадёжить (obeznadjóžitʹ)obeznadjóžitʹ (obeznadjóžitʹ)to cause someone to lose faith or hope