плакать

See also: Appendix:Variations of "plakat"

Russian

плакать

Etymology

Inherited from Old East Slavic плакати (plakati), from Proto-Slavic *plakati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɫakətʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

пла́кать • (plákatʹ) impf (perfective запла́кать or попла́кать or (semelfactive) всплакну́ть, verbal noun (nomen actionis, occasional) пла́кание or (nomen actionis instantiae; nomen obiecti) плач or (nomen agentis, occasional) пла́кальщик or (nomen agentis, feminine) пла́кальщица or (nomen agentis, common gender) пла́кса or (nomen agentis, common gender) плаку́ша or (nomen agentis) плаку́н or (nomen agentis, feminine) плаче́я)

1. to cry, to weep
2. to mourn, to weep
3. in expressions

   Пла́кали де́нежки! ― Plákali dénežki! ― The money has simply vanished. / You can kiss your money good-bye. / You can whistle for your money.

   Па́лка по нему́ пла́чет. ― Pálka po nemú pláčet. ― He's asking for it. / What he needs is a thrashing.

   хоть плачь! ― xotʹ plačʹ! ― it is enough to make you weep!

   пла́кать в жиле́тку ― plákatʹ v žilétku ― to complain, to lament

Conjugation

Conjugation of пла́кать (class 6a imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	пла́кать plákatʹ
participles	present tense	past tense
active	пла́чущий pláčuščij	пла́кавший plákavšij
passive	—	—
adverbial	пла́ча pláča	пла́кав plákav, пла́кавши plákavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	пла́чу pláču	бу́ду пла́кать búdu plákatʹ
2nd singular (ты)	пла́чешь pláčešʹ	бу́дешь пла́кать búdešʹ plákatʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	пла́чет pláčet	бу́дет пла́кать búdet plákatʹ
1st plural (мы)	пла́чем pláčem	бу́дем пла́кать búdem plákatʹ
2nd plural (вы)	пла́чете pláčete	бу́дете пла́кать búdete plákatʹ
3rd plural (они́)	пла́чут pláčut	бу́дут пла́кать búdut plákatʹ
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	пла́чь pláčʹ	пла́чьте pláčʹte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	пла́кал plákal	пла́кали plákali
feminine (я/ты/она́)	пла́кала plákala
neuter (оно́)	пла́кало plákalo

Derived terms

verbs

• (semelfactive) всплакну́ть pf (vsplaknútʹ)
• пла́каться impf (plákatʹsja)
• вы́плакать pf (výplakatʹ), выпла́кивать impf (vyplákivatʹ)
• вы́плакаться pf (výplakatʹsja), выпла́киваться impf (vyplákivatʹsja)
• запла́кать pf (zaplákatʹ)
• напла́кать pf (naplákatʹ)
• напла́каться pf (naplákatʹsja)
• опла́кать pf (oplákatʹ), опла́кивать impf (oplákivatʹ)
• попла́кать pf (poplákatʹ)
• попла́каться pf (poplákatʹsja)
• пропла́кать pf (proplákatʹ)
• пропла́каться pf (proplákatʹsja)
• распла́каться pf (rasplákatʹsja)

• опла́кивание n (oplákivanije)

Compounds:

• кот напла́кал (kot naplákal)
• плак-плак (plak-plak)

Related terms

• пла́кальщица f anim (plákalʹščica), плаче́я f anim (plačéja)
• пла́кса m anim or f anim (pláksa)
• плакси́вый (plaksívyj)
• плаку́чий (plakúčij)
• плач m (plač)
• плаче́вный (plačévnyj)