плакати

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Old Church Slavonic[edit]

Etymology 1[edit]

From Proto-Slavic *plakati, from Proto-Indo-European *pleh₂k-. Cognate with Latin plango.

Verb[edit]

плакати (plakatiimpf

  1. (reflexive) to weep
  2. (reflexive) to mourn
    • from Vita Methodii, 1701300-1701330:
      людии же бещисльнъ народъ събьравъ сѧ проважаахоу съ свѣщами, плачꙇоуще сѧ добра оучителѧ и пастꙑрѧ.
      ljudii že beštislĭnŭ narodŭ sŭbĭravŭ sę provažaaxu sŭ svěštami, plačꙇušte sę dobra učitelę i pastyrę.
      An innumerable crowd of people gathered and accompanied him with candles, mourning their good teacher and shepherd.

Conjugation[edit]

Descendants[edit]
  • Russian: плакать (plakatʹ)
  • Serbo-Croatian:
    Cyrillic: пла̏кати
    Latin: plȁkati

References[edit]

  • плакати (сѧ) in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"

Etymology 2[edit]

From Proto-Slavic *polkati.

Verb[edit]

плакати (plakati?

  1. to wash

References[edit]

  • плакати in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"

Serbo-Croatian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Slavic *plakati.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /plâkati/
  • Hyphenation: пла‧ка‧ти

Verb[edit]

пла̏кати impf (Latin spelling plȁkati)

  1. (transitive, intransitive) to cry, weep

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]


Ukrainian[edit]

Etymology 1[edit]

From Old East Slavic плакати (plakati), from Proto-Slavic *plakati. Ultimately from Proto-Indo-European *pleh₂k- (to hit).

Pronunciation[edit]

  • (file)
  • IPA(key): [ˈpɫɑkɐte]

Verb[edit]

пла́кати (plákatyimpf (perfective попла́кати)

  1. to cry, to weep
  2. to produce secretions
  3. (figuratively, colloquial) to complain
  4. (figuratively, colloquial) to melt
Conjugation[edit]
Derived terms[edit]

References[edit]

  • Melʹnyčuk O. S., editor (2003) , “плакати”, in Etymolohičnyj slovnyk ukrajinsʹkoji movy [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume IV, Kyjiv: Naukova Dumka, page 424
  • плакати in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka

Etymology 2[edit]

See the etymology of the main entry.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

плака́ти (plakáty)

  1. nominative plural of плака́т (plakát)
  2. accusative plural of плака́т (plakát)
  3. vocative plural of плака́т (plakát)