самъ

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *samъ.

Adjective

самъ • (samŭ)

1. self

Declension

Short declension of самъ (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	самъ samŭ	само samo	сама sama	сама sama	самѣ samě		сами sami	сама sama	самꙑ samy
genitive	сама sama		самꙑ samy	самоу samu		самоу samu	самъ samŭ		самъ samŭ
dative	самоу samu		самѣ samě	самома samoma		самама samama	самомъ samomŭ		самамъ samamŭ
accusative	самъ samŭ	само samo	самѫ samǫ	сама sama	самѣ samě		самꙑ samy	сама sama	самꙑ samy
instrumental	самомь samomĭ		самоѭ samojǫ	самома samoma		самама samama	самꙑ samy		самами samami
locative	самѣ samě		самѣ samě	самоу samu		самоу samu	самѣхъ saměxŭ		самахъ samaxŭ
vocative	самъ samŭ	само samo	сама sama	сама sama	самѣ samě		сами sami	сама sama	самꙑ samy

Long declension of самъ (hard o/a stem)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	самꙑи samyi	самоѥ samoje	самаꙗ samaja	самаꙗ samaja	самѣи saměi		самии samii	самаꙗ samaja	самꙑѩ samyję
genitive	самаѥго samajego		самꙑѩ samyję	самоую samuju		самоую samuju	самꙑихъ samyixŭ		самꙑихъ samyixŭ
dative	самоуѥмоу samujemu		самѣи saměi	самꙑима samyima		самꙑима samyima	самꙑимъ samyimŭ		самꙑимъ samyimŭ
accusative	самꙑи samyi	самоѥ samoje	самѫѭ samǫjǫ	самаꙗ samaja	самѣи saměi		самꙑѩ samyję	самаꙗ samaja	самꙑѩ samyję
instrumental	самꙑимь samyimĭ		самѫѭ samǫjǫ	самꙑима samyima		самꙑима samyima	самꙑими samyimi		самꙑими samyimi
locative	самѣѥмь samějemĭ		самѣи saměi	самоую samuju		самоую samuju	самꙑихъ samyixŭ		самꙑихъ samyixŭ
vocative	самꙑи samyi	самоѥ samoje	самаꙗ samaja	самаꙗ samaja	самѣи saměi		самии samii	самаꙗ samaja	самꙑѩ samyję

Old East Slavic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *samъ, from Proto-Balto-Slavic *sāmas, from Proto-Indo-European *somHós.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑmʊ/→/ˈsamʊ/→/ˈsam/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ˈsɑmʊ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ˈsamʊ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ˈsam/

Pronoun

самъ (samŭ)

1. self, oneself, alone
   • 1060s, Studite rule:

     ѥмуже и тꙑ самꙑꙗ съ трепетъмь прѣстоꙗть бесплътьнꙑꙗ нб(с̑)нꙑꙗ

     jemuže i ty samyja sŭ trepetŭmĭ prěstojatĭ besplŭtĭnyja nb(ŝ)nyja

     and those incorporeal heavenly themselves serve with fear to him

Declension

Short:

Declension of самъ (irregular)

	Singular			Dual			Plural
	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine
Nominative	самъ samŭ	само samo	сама sama	сама sama	самѣ samě		сами sami	сама sama	самꙑ samy
Genitive	самого samogo		самоѣ samojě	самою samoju		самою samoju	самѣхъ saměxŭ		самѣхъ saměxŭ
Dative	самому samomu		самои samoi	самѣма saměma		самѣма saměma	самѣмъ saměmŭ		самѣмъ saměmŭ
Accusative	самъ samŭ	само samo	самѫ samǫ	сама sama	самѣ samě		самꙑ samy	сама sama	самꙑ samy
Instrumental	самѣмь saměmĭ		самоѭ samojǫ	самѣма saměma		самѣма saměma	самѣми saměmi		самѣми saměmi
Locative	самомь samomĭ		самои samoi	самою samoju		самою samoju	самѣхъ saměxŭ		самѣхъ saměxŭ

Long:

Declension of самъ (irregular)

	Singular			Dual			Plural
	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine
Nominative	самъи samŷi	самое samoje	самаꙗ samaja	самаꙗ samaja	самъи samŷi		самии samii	самаꙗ samaja	самꙑѣ samyjě
Genitive	самого samogo		самоѣ samojě	самою samoju		самою samoju	самꙑхъ samyxŭ		самꙑхъ samyxŭ
Dative	самому samomu		самои samoi	самꙑма samyma		самꙑма samyma	самꙑмъ samymŭ		самꙑмъ samymŭ
Accusative	самъи samŷi	самое samoje	самѫѭ samǫjǫ	самаꙗ samaja	самъи samŷi		самꙑѣ samyjě	самаꙗ samaja	самꙑѣ samyjě
Instrumental	самꙑмь samymĭ		самоѭ samojǫ	самꙑма samyma		самꙑма samyma	самꙑми samymi		самꙑми samymi
Locative	самомь samomĭ		самои samoi	самою samoju		самою samoju	самꙑхъ samyxŭ		самꙑхъ samyxŭ

Descendants

• Belarusian: сам (sam)
• Russian: сам (sam)
• Ukrainian: сам (sam)

References

• Zaliznjak, Andrej A. (2019), “Drevnerusskoje udarenije: Obščije svedenija i slovarʹ.”, in Languages of Slavic Culture‎^[1] (in Russian), Moscow: Institute for Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, page 19: “самъ ― sam”

Russian

Pronoun

самъ • (sam)

1. Pre-1918 spelling of сам (sam).

Declension

Pre-reform declension of самъ

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		самъ sam	само́ samó	сама́ samá	са́ми sámi
genitive		самого́ samovó		само́й samój	сами́хъ samíx
dative		самому́ samomú		само́й samój	сами́мъ samím
accusative	animate	самого́ samovó	само́ samó	саму́, самую́, самоё samú, samujú, samojó	сами́хъ samíx
	inanimate	самъ sam			са́ми sámi
instrumental		сами́мъ samím		само́й, само́ю samój, samóju	сами́ми samími
prepositional		само́мъ samóm		само́й samój	сами́хъ samíx

Tajik

Etymology

Inherited from Classical Persian سَمْع (sam'), from Arabic سَمْع (samʕ).

Pronunciation

• IPA^(key): /samʔ/, [sämʔ]

Noun

самъ • (sam') (Persian spelling سمع)

1. hearing, sense of hearing
2. (anatomy) ear

   Synonym: гӯш (güš)

Inflection

Inflection of самъ

		singular	plural
sound	broken1	or broken1
bare		самъ (sam')	самъҳо (sam'ho)	[Term?]	[Term?]
definite object		самъро (sam'ro)	самъҳоро (sam'horo)	ро (ro)	ро (ro)
izofa		самъи (sam'-i)	самъҳои (sam'ho-yi)	и (i)	и (i)
indefinite, definite relative	bare	самъе (sam'e)	—	—	—
	object	самъеро (sam'ero)	—	—	—

Possessive forms of самъ

		singular	plural
sound	broken1	broken1
bare	1st singular	самъам (sam'am)	самъҳоям (sam'hoyam)	ам (am)	ам (am)
	2nd singular	самъат (sam'at)	самъҳоят (sam'hoyat)	ат (at)	ат (at)
	3rd singular	самъаш (sam'aš)	самъҳояш (sam'hoyaš)	аш (aš)	аш (aš)
	1st plural	самъамон (sam'amon)	самъҳоямон (sam'hoyamon)	амон (amon)	амон (amon)
	2nd plural	самъатон (sam'aton)	самъҳоятон (sam'hoyaton)	атон (aton)	атон (aton)
	3rd plural	самъашон (sam'ašon)	самъҳояшон (sam'hoyašon)	ашон (ašon)	ашон (ašon)
		singular	plural
sound	broken1	broken1
definite object	1st singular	самъамро (sam'amro)	самъҳоямро (sam'hoyamro)	амро (amro)	амро (amro)
	2nd singular	самъатро (sam'atro)	самъҳоятро (sam'hoyatro)	атро (atro)	атро (atro)
	3rd singular	самъашро (sam'ašro)	самъҳояшро (sam'hoyašro)	ашро (ašro)	ашро (ašro)
	1st plural	самъамонро (sam'amonro)	самъҳоямонро (sam'hoyamonro)	амонро (amonro)	амонро (amonro)
	2nd plural	самъатонро (sam'atonro)	самъҳоятонро (sam'hoyatonro)	атонро (atonro)	атонро (atonro)
	3rd plural	самъашонро (sam'ašonro)	самъҳояшонро (sam'hoyašonro)	ашонро (ašonro)	ашонро (ašonro)