худо

Judeo-Tat

Other scripts
Latin	xudo
Cyrillic	худо (xudo)
Hebrew	כאוּדאָ (xudo)

Etymology

Inherited from Classical Persian خُدَا (xudā).

Noun

худо • (xudo)

1. God

Russian

Etymology

худо́й (xudój) +‎ -о (-o)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈxudə]

• Audio:

  (file)

Noun

ху́до • (xúdo) n inan (genitive ху́да, uncountable)

1. evil, harm

   нет ху́да без добра́

   net xúda bez dobrá

   every cloud has a silver lining

Declension

Declension of ху́до (inan sg-only neut-form hard-stem accent-a) 

	singular
nominative	ху́до xúdo
genitive	ху́да xúda
dative	ху́ду xúdu
accusative	ху́до xúdo
instrumental	ху́дом xúdom
prepositional	ху́де xúde

Adverb

ху́до • (xúdo) (comparative (по)ху́же)

1. ill, badly
   • 1792, Николай Карамзин [Nikolay Karamzin], Бедная Лиза; English translation from Poor Liza, (Please provide a date or year):

     Лени́вая рука́ наё́мника ху́до обрабо́тывала по́ле, и хлеб переста́л хорошо́ роди́ться.

     Lenívaja ruká najómnika xúdo obrabótyvala póle, i xleb perestál xorošó rodítʹsja.

     (please add an English translation of this quotation)

Predicative

ху́до • (xúdo)

1. one is unwell

   Ему́ ху́до. ― Jemú xúdo. ― He is unwell.

   • 1848, Давыдов, Дмитрий Павлович (Davydov, Dmitrij Pavlovič, “Dmitrij Davydov”), “Думы беглеца на Байкале (Thoughts of a Runaway in Baikal)”

     Долго я звонкие цепи носил;
     Худо мне было в норах Акатуя.
     Старый товарищ бежать пособил;
     Ожил я, волю почуя.

     Dolgo ja zvonkije cepi nosil;
     Xudo mne bylo v norax Akatuja.
     Staryj tovarišč bežatʹ posobil;
     Ožil ja, volju počuja.

     Long had I been wearing ringing chains;
     Unwell had I been in Akatuy's holes.
     An old comrade helped [me] escape;
     I came back to life, feeling free.

Adjective

ху́до • (xúdo)

1. short neuter singular of худо́й (xudój)

Tajik

Etymology

Inherited from Classical Persian خُدَا (xudā).

Noun

худо • (xudo) (Persian spelling خدا)

1. god
2. deity

Yaghnobi

Etymology

From Tajik худо (xudo).

Noun

худо (xudo)

1. god
2. deity

Declension

Declension of худо (vowel-stem)

	singular	plural
nominative	худо (xudo)	худот (xudot)
oblique	худой (xudoy)	худоти (xudot-i)