шоколад

Bulgarian

Etymology

Derived from Classical Nahuatl chocolātl.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃo̟koˈɫat]

• Audio (Standard Bulgarian, l-vocalization):

  (file)

• Rhymes: -at
• Syllabification^(key): шо‧ко‧лад

Noun

шокола́д • (šokolád) m (relational adjective шокола́ден or шокола́дов, diminutive шокола́дче)

1. (uncountable) chocolate (a food made from ground roasted cocoa beans)
2. (countable) chocolate (bars or candies made from such a mixture)

   мле́чен шокола́д

   mléčen šokolád

   milk chocolate

Declension

Declension of шокола́д

	singular	plural
indefinite	шокола́д šokolád	шокола́ди šokoládi
definite (subject form)	шокола́дът šokoládăt	шокола́дите šokoládite
definite (object form)	шокола́да šokoláda
count form	—	шокола́да šokoláda

References

• “шоколад”, in БЕРОН (Български езикови ресурси онлайн) [BERON (Bulgarian Language Resources Online)] (in Bulgarian), Bulgarian Academy of Sciences, 2024
• “шоколад”, in Infolex Bulgarian Dictionary (in Bulgarian), Institute for Bulgarian Language, 2014
• “шоколад”, in ЛексИт [LexIt] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “шоколад”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “шоколад”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Further reading

• I. Gaberoff and authors (2002), “шоколад”, in Rečnik na čuždite dumi v bǎlgarskija ezik s priloženija [Речник на чуждите думи в българския език с приложения] (in Bulgarian), Sofia: Gaberoff Publ. House

Chuvash

Etymology

Borrowed from Russian шоколад (šokolad, “chocolate”).

Noun

шоколад • (šok̬olad) (3rd person possessive [please provide], plural шоколадсем) 

1. chocolate

Further reading

• “шоколад”, in Электронлӑ сӑмахсар [Ɛlektronlă s̬ămaxsar]‎^[1] (overall work in Russian and Chuvash), 1996.

East Circassian

Etymology

Borrowed from Russian шокола́д (shokolád) in the Caucasus, and from Arabic شوكولاتة (shūkūlāta) in the diaspora, ultimately from Classical Nahuatl chocolātl. Also see West Circassian шоколад (šokʷolad).

Noun

шоколад • (šokʷolad)

1. chocolate.

Synonyms

• чиколатэ (čikʷolatɛ)

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	شوكولاد
Cyrillic	шоколад
Latin	şokolad

Etymology

Borrowed from Russian шокола́д (šokolád), from German Schokolade, from Dutch chocolade, from Spanish chocolate, from Classical Nahuatl chocolātl, of uncertain origin; see that entry for more information.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃokoˈlɑt]

Noun

шоколад • (šokolad)

1. chocolate

Declension

Declension of шоколад

	singular	plural
nominative	шоколад (šokolad)	шоколадтар (šokoladtar)
genitive	шоколадтың (šokoladtıŋ)	шоколадтардың (šokoladtardıŋ)
dative	шоколадқа (šokoladqa)	шоколадтарға (šokoladtarğa)
accusative	шоколадты (šokoladtı)	шоколадтарды (šokoladtardı)
locative	шоколадта (šokoladta)	шоколадтарда (šokoladtarda)
ablative	шоколадтан (šokoladtan)	шоколадтардан (šokoladtardan)
instrumental	шоколадпен (šokoladpen)	шоколадтармен (šokoladtarmen)
similative	шоколадтай (šokoladtay)	шоколадтардай (šokoladtarday)

Komi-Zyrian

Шоколад.

Etymology

Borrowed from Russian шоколад (šokolad).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃokoˈlad/, [ʃ̺o̞ko̞ˈɫäd]
• Hyphenation: шо‧ко‧лад

Noun

шоколад • (šokolad)

1. chocolate
   • 1963, Korney Chukovsky, translated by Y. Samarin, Телефон [The Telephone], page 3:

     — Мый могӧн?
     — Шоколад колӧ.

     — Myj mogön?
     — Šokolad kolö.

     — What's the business?
     — Chocolate is needed.
     

Declension

Declension of шоколад (stem: шоколад-)

		singular	plural
nominative		шоколад (šokolad)	шоколадъяс (šokoladjas)
accusative	I 1	шоколад (šokolad)	шоколадъяс (šokoladjas)
	II 1	шоколадӧс (šokoladös)	шоколадъясӧс (šokoladjasös)
instrumental		шоколадӧн (šokoladön)	шоколадъясӧн (šokoladjasön)
comitative		шоколадкӧд (šokoladköd)	шоколадъяскӧд (šokoladjasköd)
caritive		шоколадтӧг (šokoladtög)	шоколадъястӧг (šokoladjastög)
consecutive		шоколадла (šokoladla)	шоколадъясла (šokoladjasla)
genitive		шоколадлӧн (šokoladlön)	шоколадъяслӧн (šokoladjaslön)
ablative		шоколадлысь (šokoladlyś)	шоколадъяслысь (šokoladjaslyś)
dative		шоколадлы (šokoladly)	шоколадъяслы (šokoladjasly)
inessive		шоколадын (šokoladyn)	шоколадъясын (šokoladjasyn)
elative		шоколадысь (šokoladyś)	шоколадъясысь (šokoladjasyś)
illative		шоколадӧ (šokoladö)	шоколадъясӧ (šokoladjasö)
egressive		шоколадсянь (šokoladśań)	шоколадъяссянь (šokoladjasśań)
approximative		шоколадлань (šokoladlań)	шоколадъяслань (šokoladjaslań)
terminative		шоколадӧдз (šokoladödź)	шоколадъясӧдз (šokoladjasödź)
prolative	I	шоколадӧд (šokoladöd)	шоколадъясӧд (šokoladjasöd)
	II	шоколадті (šokoladti)	шоколадъясті (šokoladjasti)

¹ Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of шоколад

First person singular singular plural nominative шоколадӧй (šokoladöj) шоколадъясӧй (šokoladjasöj) accusative I 1 шоколадӧй (šokoladöj) шоколадъясӧй (šokoladjasöj) II 1 шоколадӧс (šokoladös) шоколадъясӧс (šokoladjasös) instrumental шоколаднам (šokoladnam) шоколадъяснам (šokoladjasnam) comitative шоколадӧйкӧд (šokoladöjköd) шоколадъясӧйкӧд (šokoladjasöjköd) caritive шоколадтӧгым (šokoladtögym) шоколадъястӧгым (šokoladjastögym) consecutive шоколадӧйла (šokoladöjla) шоколадъясӧйла (šokoladjasöjla) genitive шоколадӧйлӧн (šokoladöjlön) шоколадъясӧйлӧн (šokoladjasöjlön) ablative шоколадӧйлысь (šokoladöjlyś) шоколадъясӧйлысь (šokoladjasöjlyś) dative шоколадӧйлы (šokoladöjly) шоколадъясӧйлы (šokoladjasöjly) inessive шоколадам (šokoladam) шоколадъясам (šokoladjasam) elative шоколадсьым (šokoladśym) шоколадъяссьым (šokoladjasśym) illative шоколадам (šokoladam) шоколадъясам (šokoladjasam) egressive шоколадсяньым (šokoladśańym) шоколадъяссяньым (šokoladjasśańym) approximative шоколадланьым (šokoladlańym) шоколадъясланьым (šokoladjaslańym) terminative шоколадӧдзым (šokoladödźym) шоколадъясӧдзым (šokoladjasödźym) prolative I шоколадӧдым (šokoladödym) шоколадъясӧдым (šokoladjasödym) II шоколадтіым (šokoladtiym) шоколадъястіым (šokoladjastiym) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Second person singular singular plural nominative шоколадыд (šokoladyd) шоколадъясыд (šokoladjasyd) accusative I 1 шоколадыд (šokoladyd) шоколадъясыд (šokoladjasyd) II 1 шоколадтӧ (šokoladtö) шоколадъястӧ (šokoladjastö) instrumental шоколаднад (šokoladnad) шоколадъяснад (šokoladjasnad) comitative шоколадыдкӧд (šokoladydköd) шоколадъясыдкӧд (šokoladjasydköd) caritive шоколадтӧгыд (šokoladtögyd) шоколадъястӧгыд (šokoladjastögyd) consecutive шоколадыдла (šokoladydla) шоколадъясыдла (šokoladjasydla) genitive шоколадыдлӧн (šokoladydlön) шоколадъясыдлӧн (šokoladjasydlön) ablative шоколадыдлысь (šokoladydlyś) шоколадъясыдлысь (šokoladjasydlyś) dative шоколадыдлы (šokoladydly) шоколадъясыдлы (šokoladjasydly) inessive шоколадад (šokoladad) шоколадъясад (šokoladjasad) elative шоколадсьыд (šokoladśyd) шоколадъяссьыд (šokoladjasśyd) illative шоколадад (šokoladad) шоколадъясад (šokoladjasad) egressive шоколадсяньыд (šokoladśańyd) шоколадъяссяньыд (šokoladjasśańyd) approximative шоколадланьыд (šokoladlańyd) шоколадъясланьыд (šokoladjaslańyd) terminative шоколадӧдзыд (šokoladödźyd) шоколадъясӧдзыд (šokoladjasödźyd) prolative I шоколадӧдыд (šokoladödyd) шоколадъясӧдыд (šokoladjasödyd) II шоколадтіыд (šokoladtiyd) шоколадъястіыд (šokoladjastiyd) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Third person singular singular plural nominative шоколадыс (šokoladys) шоколадъясыс (šokoladjasys) accusative I 1 шоколадыс (šokoladys) шоколадъясыс (šokoladjasys) II 1 шоколадсӧ (šokoladsö) шоколадъяссӧ (šokoladjassö) instrumental шоколаднас (šokoladnas) шоколадъяснас (šokoladjasnas) comitative шоколадыскӧд (šokoladysköd) шоколадъясыскӧд (šokoladjasysköd) caritive шоколадтӧгыс (šokoladtögys) шоколадъястӧгыс (šokoladjastögys) consecutive шоколадысла (šokoladysla) шоколадъясысла (šokoladjasysla) genitive шоколадыслӧн (šokoladyslön) шоколадъясыслӧн (šokoladjasyslön) ablative шоколадыслысь (šokoladyslyś) шоколадъясыслысь (šokoladjasyslyś) dative шоколадыслы (šokoladysly) шоколадъясыслы (šokoladjasysly) inessive шоколадас (šokoladas) шоколадъясас (šokoladjasas) elative шоколадсьыс (šokoladśys) шоколадъяссьыс (šokoladjasśys) illative шоколадас (šokoladas) шоколадъясас (šokoladjasas) egressive шоколадсяньыс (šokoladśańys) шоколадъяссяньыс (šokoladjasśańys) approximative шоколадланьыс (šokoladlańys) шоколадъясланьыс (šokoladjaslańys) terminative шоколадӧдзыс (šokoladödźys) шоколадъясӧдзыс (šokoladjasödźys) prolative I шоколадӧдыс (šokoladödys) шоколадъясӧдыс (šokoladjasödys) II шоколадтіыс (šokoladtiys) шоколадъястіыс (šokoladjastiys) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. First person plural singular plural nominative шоколадным (šokoladnym) шоколадъясным (šokoladjasnym) accusative I 1 шоколадным (šokoladnym) шоколадъясным (šokoladjasnym) II 1 шоколаднымӧ (šokoladnymö) шоколадъяснымӧ (šokoladjasnymö) instrumental шоколаднаным (šokoladnanym) шоколадъяснаным (šokoladjasnanym) comitative шоколаднымкӧд (šokoladnymköd) шоколадъяснымкӧд (šokoladjasnymköd) caritive шоколадтӧгным (šokoladtögnym) шоколадъястӧгным (šokoladjastögnym) consecutive шоколаднымла (šokoladnymla) шоколадъяснымла (šokoladjasnymla) genitive шоколаднымлӧн (šokoladnymlön) шоколадъяснымлӧн (šokoladjasnymlön) ablative шоколаднымлысь (šokoladnymlyś) шоколадъяснымлысь (šokoladjasnymlyś) dative шоколаднымлы (šokoladnymly) шоколадъяснымлы (šokoladjasnymly) inessive шоколаданым (šokoladanym) шоколадъясаным (šokoladjasanym) elative шоколадсьыным (šokoladśynym) шоколадъяссьыным (šokoladjasśynym) illative шоколаданым (šokoladanym) шоколадъясаным (šokoladjasanym) egressive шоколадсяньным (šokoladśańnym) шоколадъяссяньным (šokoladjasśańnym) approximative шоколадланьным (šokoladlańnym) шоколадъясланьным (šokoladjaslańnym) terminative шоколадӧдзным (šokoladödźnym) шоколадъясӧдзным (šokoladjasödźnym) prolative I шоколадӧдным (šokoladödnym) шоколадъясӧдным (šokoladjasödnym) II шоколадтіным (šokoladtinym) шоколадъястіным (šokoladjastinym) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Second person plural singular plural nominative шоколадныд (šokoladnyd) шоколадъясныд (šokoladjasnyd) accusative I 1 шоколадныд (šokoladnyd) шоколадъясныд (šokoladjasnyd) II 1 шоколаднытӧ (šokoladnytö) шоколадъяснытӧ (šokoladjasnytö) instrumental шоколаднаныд (šokoladnanyd) шоколадъяснаныд (šokoladjasnanyd) comitative шоколадныдкӧд (šokoladnydköd) шоколадъясныдкӧд (šokoladjasnydköd) caritive шоколадтӧгныд (šokoladtögnyd) шоколадъястӧгныд (šokoladjastögnyd) consecutive шоколадныдла (šokoladnydla) шоколадъясныдла (šokoladjasnydla) genitive шоколадныдлӧн (šokoladnydlön) шоколадъясныдлӧн (šokoladjasnydlön) ablative шоколадныдлысь (šokoladnydlyś) шоколадъясныдлысь (šokoladjasnydlyś) dative шоколадныдлы (šokoladnydly) шоколадъясныдлы (šokoladjasnydly) inessive шоколаданыд (šokoladanyd) шоколадъясаныд (šokoladjasanyd) elative шоколадсьыныд (šokoladśynyd) шоколадъяссьыныд (šokoladjasśynyd) illative шоколаданыд (šokoladanyd) шоколадъясаныд (šokoladjasanyd) egressive шоколадсяньныд (šokoladśańnyd) шоколадъяссяньныд (šokoladjasśańnyd) approximative шоколадланьныд (šokoladlańnyd) шоколадъясланьныд (šokoladjaslańnyd) terminative шоколадӧдзныд (šokoladödźnyd) шоколадъясӧдзныд (šokoladjasödźnyd) prolative I шоколадӧдныд (šokoladödnyd) шоколадъясӧдныд (šokoladjasödnyd) II шоколадтіныд (šokoladtinyd) шоколадъястіныд (šokoladjastinyd) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Third person plural singular plural nominative шоколадныс (šokoladnys) шоколадъясныс (šokoladjasnys) accusative I 1 шоколадныс (šokoladnys) шоколадъясныс (šokoladjasnys) II 1 шоколаднысӧ (šokoladnysö) шоколадъяснысӧ (šokoladjasnysö) instrumental шоколаднаныс (šokoladnanys) шоколадъяснаныс (šokoladjasnanys) comitative шоколаднымкӧс (šokoladnymkös) шоколадъяснымкӧс (šokoladjasnymkös) caritive шоколадтӧгныс (šokoladtögnys) шоколадъястӧгныс (šokoladjastögnys) consecutive шоколаднысла (šokoladnysla) шоколадъяснысла (šokoladjasnysla) genitive шоколадныслӧн (šokoladnyslön) шоколадъясныслӧн (šokoladjasnyslön) ablative шоколадныслысь (šokoladnyslyś) шоколадъясныслысь (šokoladjasnyslyś) dative шоколадныслы (šokoladnysly) шоколадъясныслы (šokoladjasnysly) inessive шоколаданыс (šokoladanys) шоколадъясаныс (šokoladjasanys) elative шоколадсьыныс (šokoladśynys) шоколадъяссьыныс (šokoladjasśynys) illative шоколаданыс (šokoladanys) шоколадъясаныс (šokoladjasanys) egressive шоколадсяньныс (šokoladśańnys) шоколадъяссяньныс (šokoladjasśańnys) approximative шоколадланьныс (šokoladlańnys) шоколадъясланьныс (šokoladjaslańnys) terminative шоколадӧдзныс (šokoladödźnys) шоколадъясӧдзныс (šokoladjasödźnys) prolative I шоколадӧдныс (šokoladödnys) шоколадъясӧдныс (šokoladjasödnys) II шоколадтіныс (šokoladtinys) шоколадъястіныс (šokoladjastinys) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Mongolian

Etymology

From Russian шокола́д (šokolád).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɕɔkʰˈɮat/
• Syllabification: шок‧ла́д

Noun

шоколад • (šokolad) (Mongolian spelling ᠱᠣᠻᠣᠯᠠᠳ᠋ (šokolad))

1. chocolate

Russian

Alternative forms

• чокола́д (čokolád) — obsolete
• шокола́дъ (šokolád) — pre-1918 spelling
• чокола́дъ (čokolád) — pre-1918 spelling, obsolete

Etymology

Originally чокола́д (čokolád) and чикола́д (čikolád), borrowed from Italian cioccolata. The form шокола́д (šokolád) was borrowed from German Schokolade.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʂəkɐˈɫat]

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [ʂɨkɐˈɫat] (phonetic respelling: шекола́д)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

шокола́д • (šokolád) m inan (genitive шокола́да, nominative plural шокола́ды, genitive plural шокола́дов, relational adjective шокола́дный)

1. chocolate
   • 1830, Александр Пушкин [Alexander Pushkin], История села Горюхина; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The History of the Village of Goryukhino, New York: Alfred A. Knopf, 2016:

     У́тром, возвраща́ясь из Гла́вного шта́ба, заходи́л я обыкнове́нно в ни́зенькую конфе́тную ла́вку и за ча́шкой шокола́ду чита́л литерату́рные журна́лы.

     Útrom, vozvraščájasʹ iz Glávnovo štába, zaxodíl ja obyknovénno v nízenʹkuju konfétnuju lávku i za čáškoj šokoládu čitál literatúrnyje žurnály.

     In the morning, returning from general headquarters, I usually went to a basement tearoom and read literary magazines over a cup of hot chocolate.

2. (slang) luxury, success, fortune

   Кто в шокола́де? ― Kto v šokoláde? ― Who is successful? (literally, “Who is in chocolate?”)

Declension

Declension of шокола́д (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	шокола́д šokolád	шокола́ды šokolády
genitive	шокола́да šokoláda	шокола́дов šokoládov
dative	шокола́ду šokoládu	шокола́дам šokoládam
accusative	шокола́д šokolád	шокола́ды šokolády
instrumental	шокола́дом šokoládom	шокола́дами šokoládami
prepositional	шокола́де šokoláde	шокола́дах šokoládax
partitive	шокола́ду šokoládu

Derived terms

• в шокола́де (v šokoláde)
• шокола́дка f (šokoládka), шокола́дина f (šokoládina)
• шокола́дник m anim (šokoládnik)
• шокола́дница f anim or f inan (šokoládnica)

Compounds:

• From шокола́дина (šokoládina):
  • жа́дина-говя́дина, в жо́пе шокола́дина (žádina-govjádina, v žópe šokoládina)

Descendants

• → Armenian: շոկոլադ (šokolad)
• → Assyrian Neo-Aramaic: ܫܘܿܩܘܿܠܵܕ݂ܵܐ (šōqōlāḏā)
• → Azerbaijani: şokolad
• → Bashkir: шоколад (şokolad)
• → Belarusian: шакала́д (šakalád)
• → Hebrew: שׁוֹקוֹלָד (shokolád)
• → Kazakh: шоколад (šokolad)
• → Komi-Zyrian: шоколад (šokolad)
• → Kyrgyz: шоколад (şokolad)
• → Mongolian: шоколад (šokolad), ᠱᠣᠻᠣᠯᠠᠳ᠋ (šokolad)
• → Tajik: шакалод (šakalod)
• → Tatar: шоколад (şoqolad)
• → Turkmen: şokolad
• → Ukrainian: шокола́д (šokolád)
• → Uyghur: شاكىلات (shakilat)
• → Uzbek: shokolad
• → Yakut: сакалаат (sakalaat)
• → Yiddish: שאָקאָלאַד (shokolad)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “какао”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Alternative forms

• чоколя́да (čokoljáda), шоколя́д (šokoljád) — 1928–1933 spelling

Etymology

Borrowed from Spanish chocolate, via German Schokolade and French chocolat.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃɔkɔˈɫad]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ad
• Hyphenation: шо‧ко‧лад

Noun

шокола́д • (šokolád) m inan (genitive шокола́ду, uncountable, relational adjective шокола́дний, diminutive шокола́дка)

1. chocolate

Declension

Declension of шокола́д
(inan sg-only hard masc-form accent-a)

	singular
nominative	шокола́д šokolád
genitive	шокола́ду šokoládu
dative	шокола́дові, шокола́ду šokoládovi, šokoládu
accusative	шокола́д šokolád
instrumental	шокола́дом šokoládom
locative	шокола́ду, шокола́ді šokoládu, šokoládi
vocative	шокола́де šokoláde

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “шоколад”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “шоколад”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[2]

Uzbek

Other scripts

Arabic	Afghan Uzbek
	Yangi Imlo
Cyrillic		шоколад
Latin		shokolad

Noun

шоколад (shokolad) (plural шоколадlar)

1. Cyrillic spelling of shokolad

West Circassian

Etymology

Borrowed from Russian шокола́д (shokolád) in the Caucasus, and from Arabic شوكولاتة (shūkūlāta) in the diaspora, ultimately from Classical Nahuatl chocolātl. Also see East Circassian шоколад (šokʷolad).

Noun

шоколад • (šokʷolad)

1. chocolate.

Synonyms

• чиколатэ (čikʷolatɛ)