արդ

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by WingerBot (talk | contribs) as of 09:33, 1 October 2019.
Jump to navigation Jump to search

Armenian

Etymology 1

Lua error: The template Template:PIE root does not use the parameter(s):
2=h₂er
Please see Module:checkparams for help with this warning.

(deprecated template usage)

From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian արդ (ard); see it for more.

Pronunciation

  • Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-E" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [ɑɾtʰ]

Noun

արդ (ard)

  1. (dated) structure, form, ornament
Declension

Etymology 2

From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian արդ (ard); see it for more.

Pronunciation

  • Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-E" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [ɑɾd]

Adverb

արդ (ard)

  1. (literary) now, presently
  2. (literary) so, thus

Old Armenian

Etymology 1

Lua error: The template Template:PIE root does not use the parameter(s):
2=h₂er
Please see Module:checkparams for help with this warning.

(deprecated template usage)

From Proto-Indo-European *h₂r̥-tu-, *h₂r̥-ti-, based on *h₂er- (to fix, put together).[1][2][3] Close cognates include Ancient Greek ἀρτύς (artús, arrangement), ἀρτύνω (artúnō, to arrange, to fit), Latin ars (art), artus (joint), Sanskrit ऋतु (ṛtú).

Noun

արդ (ard)

  1. shape, order
Declension
Usage notes

The root արդ- (ard-) had also the meaning of “performed work, result, gain”, found in the compounds արդիւն (ardiwn) and արդեօք (ardeōkʻ).

Derived terms
Descendants
  • Armenian: արդ (ard), արդուկ (arduk)

References

  1. ^ Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 38–39
  2. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “արդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  3. ^ Martirosyan, Hrach (2010) “ard₁”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 134

Further reading

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “արդ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “արդ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy

Etymology 2

From Proto-Indo-European *h₂(e)rti (now); cognate with Ancient Greek ἄρτι (árti) and Lithuanian arti (near).[1][2][3][4]

Adverb

արդ (ard)

  1. at present, now, presently, recently, lately
    արդ իսկard iskjust now, directly, newly, very lately
    եւ արդew ardnow, then
    իսկ արդisk ardbut, now
    արդ եւսard ewsjust now

Adjective

արդ (ard)

  1. present
    յարդ ժամանակսyard žamanaksat the present time

Conjunction

արդ (ard)

  1. now; accordingly
Derived terms
Descendants

References

  1. ^ Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 38–39
  2. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “արդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  3. ^ Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian[1], Zagreb, page 11
  4. ^ Martirosyan, Hrach (2010) “ard₂”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 135

Further reading

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “արդ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “արդ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy