երկիր

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

  • յերկիր (yerkir) (reformed orthography spelling in 1922–1940)

Etymology[edit]

From Old Armenian երկիր (erkir); see below.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

երկիր (erkir)

  1. country, state
    Մոզամբիկը երկիր էMozambikə erkir ē — Mozambique is a country
  2. land, territory
  3. (as used by Armenian Diaspora) Armenia
  4. (capitalized, astronomy) the Earth

Declension[edit]

References[edit]

  • Jasmine Dum-Tragut (2009), Armenian: Modern Eastern Armenian, Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, page 66, ISBN 9789027238146

Old Armenian[edit]

Etymology 1[edit]

The origin is uncertain.

Noun[edit]

երկիր (erkir

  1. earth, globe; the world; the Earth
  2. land, country, province, region, climate; territory, district, department, jurisdiction
    երկիր ծննդեանerkir cnndean — birth-place
    յերկիր օտարyerkir ōtar — in a foreign land
    երկիր աւետեացerkir aweteacʿ — the Holy Land
  3. ground, soil
    երկիր պագանելerkir paganel — to worship, to adore; to prostrate one's self
    երկիր պագանել կռոցerkir paganel kṙocʿ — to idolize, to adore idols
    յերկիր անկանել, խոնարհիլyerkir ankanel, xonarhil — to prostrate one's self
    յերկիր կործանել (դիաթաւալ)yerkir korcanel (diatʿawal) — to strike dead on the spot
    թնդայր երկիր յընթացսtʿndayr erkir yəntʿacʿs — the ground shook beneath our feet
    երկի՛ր, երկի՛րerkír, erkír — land! land!
  4. (by extension) the inhabitants of the earth, people; alien, foreign people
Declension[edit]
Derived terms[edit]
Descendants[edit]

Etymology 2[edit]

From երկ- (erk-) +‎ -իր (-ir).

Numeral[edit]

երկիր (erkir)

  1. (ordinal) second

Adverb[edit]

երկիր (erkir)

  1. secondly, in the second place

References[edit]

  • երկիր in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • երկիր and երկ in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University
  • երկիր in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy