بازار
Jump to navigation
Jump to search
Arabic
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]بَازَار • (bāzār) f (dual بَازَارَان (bāzārān), plural بَازَارَات (bāzārāt))
- bazaar
- Iranian traditional marketplace
Declension
[edit]Declension of noun بَازَار (bāzār)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بَازَار bāzār |
الْبَازَار al-bāzār |
بَازَار bāzār |
Nominative | بَازَارٌ bāzārun |
الْبَازَارُ al-bāzāru |
بَازَارُ bāzāru |
Accusative | بَازَارًا bāzāran |
الْبَازَارَ al-bāzāra |
بَازَارَ bāzāra |
Genitive | بَازَارٍ bāzārin |
الْبَازَارِ al-bāzāri |
بَازَارِ bāzāri |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | بَازَارَيْن bāzārayn |
الْبَازَارَيْن al-bāzārayn |
بَازَارَيْ bāzāray |
Nominative | بَازَارَانِ bāzārāni |
الْبَازَارَانِ al-bāzārāni |
بَازَارَا bāzārā |
Accusative | بَازَارَيْنِ bāzārayni |
الْبَازَارَيْنِ al-bāzārayni |
بَازَارَيْ bāzāray |
Genitive | بَازَارَيْنِ bāzārayni |
الْبَازَارَيْنِ al-bāzārayni |
بَازَارَيْ bāzāray |
Plural | sound feminine plural | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بَازَارَات bāzārāt |
الْبَازَارَات al-bāzārāt |
بَازَارَات bāzārāt |
Nominative | بَازَارَاتٌ bāzārātun |
الْبَازَارَاتُ al-bāzārātu |
بَازَارَاتُ bāzārātu |
Accusative | بَازَارَاتٍ bāzārātin |
الْبَازَارَاتِ al-bāzārāti |
بَازَارَاتِ bāzārāti |
Genitive | بَازَارَاتٍ bāzārātin |
الْبَازَارَاتِ al-bāzārāti |
بَازَارَاتِ bāzārāti |
Azerbaijani
[edit]Noun
[edit]بازار (bazar) (definite accusative بازارێ (bazarı), plural بازارلار (bazarlar))
- Arabic spelling of bazar (“market”)
Declension
[edit]Declension of بازار
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | بازار | بازارلار |
definite accusative | بازارێ | بازارلارێ |
dative | بازارا | بازارلارا |
locative | بازاردا | بازارلاردا |
ablative | بازاردان | بازارلاردان |
definite genitive | بازارێن | بازارلارێن |
Khalaj
[edit]Noun
[edit]بازار (bâzâr) (definite accusative بازارؽ, plural بازارلار)
Declension
[edit]Declension of بازار
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | بازار | بازارلار |
genitive | بازارؽݧ | بازارلارؽݧ |
dative | بازارقا | بازارلارقا |
definite accusative | بازارؽ | بازارلارؽ |
locative | بازارچا | بازارلارچا |
ablative | بازاردا | بازارلاردا |
instrumental | بازارلا | بازارلارلا |
equative | بازاروارا | بازارلاروارا |
Ottoman Turkish
[edit]Alternative forms
[edit]- پازار (pazar)
- փազար (pazar), պազար (bazar) — Armeno-Turkish
Etymology
[edit]Etymology tree
Borrowed from Persian بازار (bâzâr).
Noun
[edit]بازار • (bazar) (plural بازارلر)
- bazaar, marketplace
- Sunday
- Synonym: بازار كونی
Descendants
[edit]References
[edit]- Kélékian, Diran (1911) “بازار”, in Dictionnaire turc-français[1], Constantinople: Mihran, page 238
- Kélékian, Diran (1911) “پازار”, in Dictionnaire turc-français[2], Constantinople: Mihran, page 313
Persian
[edit]Etymology
[edit]Etymology tree
From Middle Persian wʾčʾl (wāzār, “market”); see it for further information.
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [bɑː.ˈzɑːɾ]
- (Iran, formal) IPA(key): [bɒː.zɒ́ːɹ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [bɔ.zɔ́ɾ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | bāzār |
Dari reading? | bāzār |
Iranian reading? | bâzâr |
Tajik reading? | bozor |
Noun
[edit]Dari | بازار |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | бозор |
بازار • (bâzâr) (plural بازارها (bâzâr-hâ))
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]- Tajik: бозор (bozor)
- → Arabic: بازار (bāzār)
- → Assamese: বজাৰ (bozar)
- → Azerbaijani: bazar, базар, بازار
- → Bashkir: баҙар (baźar)
- → Bengali: বাজার (bajar)
- → Danish: basar
- → Dutch: bazaar
- → Esperanto: bazaro, budaro
- → Finnish: basaari
- → French: bazar
- → Greenlandic: basaari
- → Gujarati: બજાર (bajār)
- → Hajong: বাজাৰ (bajar)
- → Hindustani:
- → Hungarian: bazár
- → Hungarian: pazarol
- → Hungarian: vásár
- → Italian: bazar
- → Khalaj: bâzâr
- → Kyrgyz: базар (bazar)
- → Marathi: बाजार (bājār)
- → Middle Armenian: բազար (bazar), պազար (pazar)
- Armenian: բազար (bazar)
- → Nepali: बजार (bajār)
- → Odia: ବଜାର (bajāra)
- → Ottoman Turkish: بازار (bâzâr), پازار (pâzâr)
- → Punjabi: ਬਾਜਾਰ (bājār)
- → Russian: база́р (bazár)
- → Spanish: bazar
- → Swedish: basar
- → Tamil: பசார் (pacār)
- → Turkmen: bazar
- → Uyghur: بازار (bazar)
- → Mandarin: 巴扎 (bāzhā)
Urdu
[edit]Alternative forms
[edit]- بزار (bazār) — colloquial pronunciation spelling
Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian بازار (bāzār).
Pronunciation
[edit]- (Standard Urdu) IPA(key): /bɑː.zɑːɾ/
- (colloquial) IPA(key): /bə.zɑːɾ/
- Rhymes: -ɑːɾ
- Hyphenation: با‧زار
Noun
[edit]بازار • (bāzār) m (Hindi spelling बाज़ार)
Declension
[edit]Declension of بازار | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
direct | بازار (bāzār) | بازار (bāzār) | ||||||
oblique | بازار (bāzār) | بازاروں (bāzārō̃) | ||||||
vocative | بازار (bāzār) | بازارو (bāzārō) |
Descendants
[edit]Further reading
[edit]- “بازار”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
- “بازار”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “بازار”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
Uyghur
[edit]Other scripts | |
---|---|
Perso-Arabic | بازار |
Latin | bazar |
Cyrillic | базар |
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]بازار • (bazar)
Categories:
- Arabic terms borrowed from Persian
- Arabic terms derived from Persian
- Arabic 2-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic nouns
- Arabic feminine terms lacking feminine ending
- Arabic feminine nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with sound feminine plural
- Azerbaijani lemmas
- Azerbaijani nouns
- Azerbaijani terms in Arabic script
- Khalaj lemmas
- Khalaj nouns
- Khalaj terms in Arabic script
- Ottoman Turkish terms derived from Proto-Indo-European
- Ottoman Turkish terms derived from Middle Persian
- Ottoman Turkish terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷel-
- Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian
- Ottoman Turkish terms derived from the Proto-Indo-European root *wes- (sell)
- Ottoman Turkish terms borrowed from Classical Persian
- Ottoman Turkish terms borrowed from Persian
- Ottoman Turkish terms derived from Persian
- Ottoman Turkish lemmas
- Ottoman Turkish nouns
- ota:Days of the week
- ota:Trading
- Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *wes- (sell)
- Persian terms derived from Middle Persian
- Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷel-
- Persian terms derived from Proto-Indo-European
- Persian terms inherited from Middle Persian
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Persian/ɑːr
- Rhymes:Persian/ɑːr/2 syllables
- Persian lemmas
- Persian nouns
- fa:Trading
- Urdu terms derived from the Proto-Indo-European root *wes- (sell)
- Urdu terms derived from Middle Persian
- Urdu terms derived from Proto-Indo-European
- Urdu terms derived from Classical Persian
- Urdu terms borrowed from Classical Persian
- Urdu terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷel-
- Urdu terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Urdu/ɑːɾ
- Rhymes:Urdu/ɑːɾ/2 syllables
- Urdu lemmas
- Urdu nouns
- Urdu masculine nouns
- Urdu nouns with declension
- Urdu masculine consonant-stem nouns
- ur:Trading
- Uyghur terms derived from Persian
- Uyghur 2-syllable words
- Uyghur terms with IPA pronunciation
- Uyghur lemmas
- Uyghur nouns
- ug:Trading