базар

Avar

Alternative forms

• бажар (bažar) — Batlukh

Etymology

From Persian بازار (bâzâr).

Noun

базар • (bazar) class 3 (ergative базаралъ, genitive базаралъул, plural базарал)

1. market

Derived terms

• базаркъо (bazarqxʼo, “Sunday”)
• базарган (bazargan, “merchant”)
• базаркъватӏ (bazarqxʷʼatʼ, “market-place”)
• даран-базар (daran-bazar, “trade”)
• кӏалбазар (kʼalbazar, “chatterbox”)

Azerbaijani

Noun

базар (definite accusative базары, plural базарлар)

1. Cyrillic spelling of bazar (“market”)

Declension

Declension of базар

	singular	plural
nominative	базар	базарлар
definite accusative	базары	базарлары
dative	базара	базарлара
locative	базарда	базарларда
ablative	базардан	базарлардан
definite genitive	базарын	базарлары

Belarusian

Etymology

From a Turkic source, from Persian بازار (bâzâr, “market, bazaar”).

Pronunciation

• IPA^(key): [baˈzar]

Noun

база́р • (bazár) m inan (genitive база́ру, nominative plural база́ры, genitive plural база́раў, relational adjective база́рны)

1. market, bazaar

   Synonym: ры́нак (rýnak)

2. (figurative) row, uproar

Declension

Declension of база́р (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	база́р bazár	база́ры bazáry
genitive	база́ру bazáru	база́раў bazáraŭ
dative	база́ру bazáru	база́рам bazáram
accusative	база́р bazár	база́ры bazáry
instrumental	база́рам bazáram	база́рамі bazárami
locative	база́ры bazáry	база́рах bazárax
count form	—	база́ры1 bazáry1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “базар” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• “базар”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)

Bulgarian

Etymology

Borrowed from German Basar or French bazar, ultimately from Classical Persian بازار (bāzār). Doublet of паза́р (pazár).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐˈzar]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ar
• Hyphenation^(key): ба‧зар

Noun

база́р • (bazár) m

1. covered market
2. bazaar (themed sale or temporary market, often for charity)

Declension

Declension of база́р

	singular	plural
indefinite	база́р bazár	база́ри bazári
definite (subject form)	база́рът bazárǎt	база́рите bazárite
definite (object form)	база́ра bazára
count form	—	база́ра bazára

References

• “базар”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “базар”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “базар”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 26

Chechen

Etymology

From Turkic, ultimately from Persian بازار. Compare Azerbaijani bazar.

Noun

базар • (bazar)

1. market

Kyrgyz

Etymology

From Persian بازار (bâzâr).

Pronunciation

• IPA^(key): /bazar/
• Hyphenation: ба‧зар

Noun

базар • (bazar) (Arabic spelling بازار)

1. bazaar, market place.

Declension

Declension of базар

	singular (жекелик)	plural (көптөгөн)
nominative (атооч)	базар bazar	базарлар bazarlar
genitive (илик)	базардын bazardın	базарлардын bazarlardın
dative (барыш)	базарга bazarga	базарларга bazarlarga
accusative (табыш)	базарды bazardı	базарларды bazarlardı
locative (жатыш)	базарда bazarda	базарларда bazarlarda
ablative (чыгыш)	базардан bazardan	базарлардан bazarlardan
possessive forms
	first-person singular (менин)
nominative	базарым bazarım	базарларым bazarlarım
genitive	базарымдын bazarımdın	базарларымдын bazarlarımdın
dative	базарыма bazarıma	базарларыма bazarlarıma
accusative	базарымды bazarımdı	базарларымды bazarlarımdı
locative	базарымда bazarımda	базарларымда bazarlarımda
ablative	базарымдан bazarımdan	базарларымдан bazarlarımdan
	second-person singular informal (сенин)
nominative	базарың bazarıŋ	базарларың bazarlarıŋ
genitive	базарыңдын bazarıŋdın	базарларыңдын bazarlarıŋdın
dative	базарыңа bazarıŋa	базарларыңа bazarlarıŋa
accusative	базарыңды bazarıŋdı	базарларыңды bazarlarıŋdı
locative	базарыңда bazarıŋda	базарларыңда bazarlarıŋda
ablative	базарыңдан bazarıŋdan	базарларыңдан bazarlarıŋdan
	second-person singular formal (сиздин)
nominative	базарыңыз bazarıŋız	базарларыңыз bazarlarıŋız
genitive	базарыңыздын bazarıŋızdın	базарларыңыздын bazarlarıŋızdın
dative	базарыңызга bazarıŋızga	базарларыңызга bazarlarıŋızga
accusative	базарыңызды bazarıŋızdı	базарларыңызды bazarlarıŋızdı
locative	базарыңызда bazarıŋızda	базарларыңызда bazarlarıŋızda
ablative	базарыңыздан bazarıŋızdan	базарларыңыздан bazarlarıŋızdan

Lezgi

Etymology

From Turkic, ultimately from Persian بازار. Compare Azerbaijani bazar.

Noun

базар • (bazar)

1. market
2. Sunday (=market day)

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbazar]
• Hyphenation: ба‧зар

Noun

базар • (bazar) m (plural базари)

1. bazaar, market, marketplace

   Synonym: пазар (pazar)

2. department store

Declension

Declension of базар

	singular	plural
indefinite	базар (bazar)	базари (bazari)
definite unspecified	базарот (bazarot)	базарите (bazarite)
definite proximal	базаров (bazarov)	базариве (bazarive)
definite distal	базарон (bazaron)	базарине (bazarine)
vocative	базару (bazaru)	базари (bazari)
count form	—	базара (bazara)

References

• “базар” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Anagrams

• забар (zabar), збраа (zbraa)

Mariupol Greek

Etymology

Ultimately from a Turkic language, possibly via Russian база́р (bazár) or Urum базар.

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐˈzär]
• Hyphenation: ба‧зар

Noun

база́р • (bazár) n

1. city
2. market

Declension

Declension of база́р

	singular	plural
nominative	база́р (bazár)	база́ря (bazárja)
oblique	база́р (bazár)	база́ряс (bazárjas)

^*) Some dialects don't use the oblique plural form, instead using the nominative plural.

References

• A. A. Diamantopulo-Rionis with D. L. Demerdzhi, A. M. Davydova-Diamantopulo, A. A. Shapurma, R. S. Kharabadot, and D. K. Patricha (2006) “база́р”, in Румейско-русский и русско-румейский словарь пяти диалектов греков Приазовья, Mariupol, →ISBN
• G. A. Animica, M. P. Galikbarova (2013) “базар”, in Румеку глоса‎^[1], Donetsk

Nogai

Etymology

From Persian بازار (bâzâr).

Noun

базар • (bazar)

1. market, town square

Ossetian

Etymology

From a Turkic language, ultimately from Persian بازار.

Noun

базар • (bazar)

1. market
2. trade

Russian

колхо́зный база́р (1934)

Alternative forms

• база́ръ (bazár) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

From a Turkic source, from Persian بازار (bâzâr, “market, bazaar”).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐˈzar]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ar

Noun

база́р • (bazár) m inan (genitive база́ра, nominative plural база́ры, genitive plural база́ров, relational adjective база́рный, diminutive база́рчик)

1. market, bazaar

   Synonym: ры́нок (rýnok)

   • 1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава 7. Рокк”, in Роковые яйца; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., The Fateful Eggs, Moscow: Raduga Publishers, 1990:

     На Волокола́мском база́ре поби́ли не́скольких милиционе́ров, отнима́вших кур у баб, да вы́били стё́кла в ме́стном почто́во-телегра́фном отделе́нии.

     Na Volokolámskom bazáre pobíli néskolʹkix milicionérov, otnimávšix kur u bab, da výbili stjókla v méstnom počtóvo-telegráfnom otdelénii.

     A few policemen who were confiscating chickens from peasant women at Volokolamsk market got beaten up, and some windows in the local post and telegraph office were smashed.

2. (figurative) row, uproar
3. (slang) talk, chatter
4. (slang) (irresponsible) words

   Следи́ за свои́м база́ром. ― Sledí za svoím bazárom. ― Watch your tongue.

   Эй, хва́тит устра́ивать тут база́р! ― Ej, xvátit ustráivatʹ tut bazár! ― Hey, enough with the babbling!

Declension

Declension of база́р (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	база́р bazár	база́ры bazáry
genitive	база́ра bazára	база́ров bazárov
dative	база́ру bazáru	база́рам bazáram
accusative	база́р bazár	база́ры bazáry
instrumental	база́ром bazárom	база́рами bazárami
prepositional	база́ре bazáre	база́рах bazárax

Derived terms

• база́рить impf (bazáritʹ)
• разбаза́рить pf (razbazáritʹ), разбаза́ривать impf (razbazárivatʹ)

Compounds:

• пти́чий база́р m (ptíčij bazár)

Descendants

• → Mandarin: 八雜 / 八杂 (bāzá)
• → Yakut: баһаар (bahaar)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882) “базар”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Southern Altai

Etymology 1

From Persian بازار (bâzâr).

Noun

базар • (bazar)

1. market

Etymology 2

From Proto-Turkic *bas-. Compare to Kumyk басмакъ (basmaq), Kyrgyz басуу (basuu), etc.

Verb

базар • (bazar)

1. to press

References

N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “базар”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN

Tabasaran

Etymology

From Turkic, ultimately from Persian بازار. Compare Azerbaijani bazar.

Noun

базар • (bazar)

1. market
2. Sunday

Ukrainian

Etymology

From a Turkic source, from Persian بازار (bâzâr, “market, bazaar”).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐˈzar]

• Audio:

  (file)

Noun

база́р • (bazár) m inan (genitive база́ру, nominative plural база́ри, genitive plural база́рів, relational adjective база́рний, diminutive база́рчик)

1. market, bazaar

   Synonym: ри́нок (rýnok)

2. (figurative) row, uproar

Declension

Declension of база́р
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	база́р bazár	база́ри bazáry
genitive	база́ру bazáru	база́рів bazáriv
dative	база́рові, база́ру bazárovi, bazáru	база́рам bazáram
accusative	база́р bazár	база́ри bazáry
instrumental	база́ром bazárom	база́рами bazáramy
locative	база́рі bazári	база́рах bazárax
vocative	база́ре bazáre	база́ри bazáry

Derived terms

• база́рище (bazáryšče)
• базарува́ти (bazaruváty), базарюва́ти (bazarjuváty)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “базар”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “базар”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN

Urum

Noun

базар • (bazar)

1. market