جمل

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: حمل‎, ج م ل, and ح م ل

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

From the root ج م ل(j-m-l).

Verb[edit]

جَمَلَ (jamala) I, non-past يَجْمُلُ‎‎ (yajmulu)

  1. to sum up, to summarize
Conjugation[edit]

Etymology 2[edit]

Verb[edit]

جَمُلَ (jamula) I, non-past يَجْمُلُ‎‎ (yajmulu)

  1. to be beautiful, to be pretty, to be graceful
  2. to be handsome, to be comely
  3. to be appropriate, to be proper, to be suitable
Conjugation[edit]

Etymology 3[edit]

Causative of جَمُلَ(jamula).

Verb[edit]

جَمَّلَ (jammala) II, non-past يُجَمِّلُ‎‎ (yujammilu)

  1. to make beautiful, to beautify, to embellish, to adorn
Conjugation[edit]

Etymology 4[edit]

Noun[edit]

جَمْل (jamlm

  1. verbal noun of جَمَلَ (jamala) (form I)
Declension[edit]

Etymology 5[edit]

Inflected form.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

جُمَل (jumalf pl

  1. plural of جُمْلَة(jumla)

Etymology 6[edit]

جَمَلٌ
Arabic Wikipedia has an article on:
Wikipedia ar

From Proto-Semitic *gamal-.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

جَمَل (jamalm (plural جِمَال(jimāl) or جِمَالَة(jimāla) or أَجْمَال(ʾajmāl) or أَجْمُل(ʾajmul) or جِمَالَات(jimālāt), feminine نَاقَة(nāqa))

  1. male camel
  2. ellipsis of جَمَل الْيَهُود(jamal al-yahūd, chameleon; mantis)
Declension[edit]
Descendants[edit]
  • Egyptian Arabic: جمل(gámal)
  • Maltese: ġemel
See also[edit]
Related terms[edit]
Further reading[edit]
  • Singer, Hans-Rudolf (1977) , “Fortleben alten Wortgutes in arabischen Beduinen-Mundarten. II: Bezeichnungen für Kameltrupps [Survival of old wordstock in Arabic bedouin dialects. II. Terms for camel flocks.]”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft[1] (in German), volume 127, page 254–257

South Levantine Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

Root
ج م ل

From Arabic جَمَّلَ(jammala).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

جمّل (jammal) (form II, present بجمّل(bijammel), subjunctive يجمّل(yjammel))

  1. to beautify, to make beautiful, to make pretty
Conjugation[edit]
    Conjugation of جمل
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m جمّلت(jammalt) جمّلت(jammalt) جمّل (jammal) جمّلنا(jammalna) جمّلتو(jammaltu) جمّلو(jammalu)
f جمّلتي(jammalti) جمّلت(jammalat)
present m بجمّل(bajammel) بتجمّل(bitjammel) بجمّل(bijammel) منجمّل(minjammel) بتجمّلو(bitjammlu) بجمّلو(bijammlu)
f بتجمّلي(bitjammli) بتجمّل(bitjammel)
subjunctive m اجمّل(ajammel) تجمّل(tjammel) يجمّل(yjammel) نجمّل(njammel) تجمّلو(tjammlu) يجمّلو(yjammlu)
f تجمّلي(tjammli) تجمّل(tjammel)
imperative m جمّل (jammel) جمّلو(jammlu)
f جمّلي(jammli)


Etymology 2[edit]

From Arabic جَمَل(jamal)

Noun[edit]

جمل (jamalm (plural جمال(jmāl), feminine ناقة(nāqa))

  1. camel