حجر

See also: حجز‎ and جحر‎

Arabic

Etymology

From the root ح ج ر‎ (ḥ-j-r).

Verb

حَجَرَ • (ḥajara) I, non-past يَحْجُرُ‎‎ (yaḥjuru)

1. to stop, to detain, to hinder, to debar
2. to forbid, to interdict (something) (عَلَى‎ (ʿalā) to someone)

Conjugation

Conjugation of

حَجَرَ

(form-I sound, verbal nouns حَجْر or حِجْر or حُجْر or حِجْرَان or حُجْرَان)

verbal nouns الْمَصَادِر						حَجْر or حِجْر or حُجْر or حِجْرَان‎ or حُجْرَان‎ ḥajr or ḥijr or ḥujr or ḥijrān or ḥujrān
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَاجِر‎ ḥājir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحْجُور‎ maḥjūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَجَرْتُ‎ ḥajartu	حَجَرْتَ‎ ḥajarta	حَجَرَ ḥajara		حَجَرْتُمَا‎ ḥajartumā	حَجَرَا‎ ḥajarā		حَجَرْنَا‎ ḥajarnā	حَجَرْتُمْ‎ ḥajartum	حَجَرُوا‎ ḥajarū
	f		حَجَرْتِ‎ ḥajarti	حَجَرَتْ‎ ḥajarat			حَجَرَتَا‎ ḥajaratā			حَجَرْتُنَّ‎ ḥajartunna	حَجَرْنَ‎ ḥajarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَحْجُرُ‎ ʾaḥjuru	تَحْجُرُ‎ taḥjuru	يَحْجُرُ‎ yaḥjuru		تَحْجُرَانِ‎ taḥjurāni	يَحْجُرَانِ‎ yaḥjurāni		نَحْجُرُ‎ naḥjuru	تَحْجُرُونَ‎ taḥjurūna	يَحْجُرُونَ‎ yaḥjurūna
	f		تَحْجُرِينَ‎ taḥjurīna	تَحْجُرُ‎ taḥjuru			تَحْجُرَانِ‎ taḥjurāni			تَحْجُرْنَ‎ taḥjurna	يَحْجُرْنَ‎ yaḥjurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْجُرَ‎ ʾaḥjura	تَحْجُرَ‎ taḥjura	يَحْجُرَ‎ yaḥjura		تَحْجُرَا‎ taḥjurā	يَحْجُرَا‎ yaḥjurā		نَحْجُرَ‎ naḥjura	تَحْجُرُوا‎ taḥjurū	يَحْجُرُوا‎ yaḥjurū
	f		تَحْجُرِي‎ taḥjurī	تَحْجُرَ‎ taḥjura			تَحْجُرَا‎ taḥjurā			تَحْجُرْنَ‎ taḥjurna	يَحْجُرْنَ‎ yaḥjurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْجُرْ‎ ʾaḥjur	تَحْجُرْ‎ taḥjur	يَحْجُرْ‎ yaḥjur		تَحْجُرَا‎ taḥjurā	يَحْجُرَا‎ yaḥjurā		نَحْجُرْ‎ naḥjur	تَحْجُرُوا‎ taḥjurū	يَحْجُرُوا‎ yaḥjurū
	f		تَحْجُرِي‎ taḥjurī	تَحْجُرْ‎ taḥjur			تَحْجُرَا‎ taḥjurā			تَحْجُرْنَ‎ taḥjurna	يَحْجُرْنَ‎ yaḥjurna
imperative الْأَمْر	m		اُحْجُرْ‎ uḥjur			اُحْجُرَا‎ uḥjurā				اُحْجُرُوا‎ uḥjurū
	f		اُحْجُرِي‎ uḥjurī							اُحْجُرْنَ‎ uḥjurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُجِرْتُ‎ ḥujirtu	حُجِرْتَ‎ ḥujirta	حُجِرَ ḥujira		حُجِرْتُمَا‎ ḥujirtumā	حُجِرَا‎ ḥujirā		حُجِرْنَا‎ ḥujirnā	حُجِرْتُمْ‎ ḥujirtum	حُجِرُوا‎ ḥujirū
	f		حُجِرْتِ‎ ḥujirti	حُجِرَتْ‎ ḥujirat			حُجِرَتَا‎ ḥujiratā			حُجِرْتُنَّ‎ ḥujirtunna	حُجِرْنَ‎ ḥujirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحْجَرُ‎ ʾuḥjaru	تُحْجَرُ‎ tuḥjaru	يُحْجَرُ‎ yuḥjaru		تُحْجَرَانِ‎ tuḥjarāni	يُحْجَرَانِ‎ yuḥjarāni		نُحْجَرُ‎ nuḥjaru	تُحْجَرُونَ‎ tuḥjarūna	يُحْجَرُونَ‎ yuḥjarūna
	f		تُحْجَرِينَ‎ tuḥjarīna	تُحْجَرُ‎ tuḥjaru			تُحْجَرَانِ‎ tuḥjarāni			تُحْجَرْنَ‎ tuḥjarna	يُحْجَرْنَ‎ yuḥjarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْجَرَ‎ ʾuḥjara	تُحْجَرَ‎ tuḥjara	يُحْجَرَ‎ yuḥjara		تُحْجَرَا‎ tuḥjarā	يُحْجَرَا‎ yuḥjarā		نُحْجَرَ‎ nuḥjara	تُحْجَرُوا‎ tuḥjarū	يُحْجَرُوا‎ yuḥjarū
	f		تُحْجَرِي‎ tuḥjarī	تُحْجَرَ‎ tuḥjara			تُحْجَرَا‎ tuḥjarā			تُحْجَرْنَ‎ tuḥjarna	يُحْجَرْنَ‎ yuḥjarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْجَرْ‎ ʾuḥjar	تُحْجَرْ‎ tuḥjar	يُحْجَرْ‎ yuḥjar		تُحْجَرَا‎ tuḥjarā	يُحْجَرَا‎ yuḥjarā		نُحْجَرْ‎ nuḥjar	تُحْجَرُوا‎ tuḥjarū	يُحْجَرُوا‎ yuḥjarū
	f		تُحْجَرِي‎ tuḥjarī	تُحْجَرْ‎ tuḥjar			تُحْجَرَا‎ tuḥjarā			تُحْجَرْنَ‎ tuḥjarna	يُحْجَرْنَ‎ yuḥjarna

Verb

حَجَّرَ • (ḥajjara) II, non-past يُحَجِّرُ‎‎ (yuḥajjiru)

1. to make an enclosure around

Conjugation

Conjugation of

حَجَّرَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَحْجِير‎ taḥjīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحَجِّر‎ muḥajjir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحَجَّر‎ muḥajjar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَجَّرْتُ‎ ḥajjartu	حَجَّرْتَ‎ ḥajjarta	حَجَّرَ ḥajjara		حَجَّرْتُمَا‎ ḥajjartumā	حَجَّرَا‎ ḥajjarā		حَجَّرْنَا‎ ḥajjarnā	حَجَّرْتُمْ‎ ḥajjartum	حَجَّرُوا‎ ḥajjarū
	f		حَجَّرْتِ‎ ḥajjarti	حَجَّرَتْ‎ ḥajjarat			حَجَّرَتَا‎ ḥajjaratā			حَجَّرْتُنَّ‎ ḥajjartunna	حَجَّرْنَ‎ ḥajjarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحَجِّرُ‎ ʾuḥajjiru	تُحَجِّرُ‎ tuḥajjiru	يُحَجِّرُ‎ yuḥajjiru		تُحَجِّرَانِ‎ tuḥajjirāni	يُحَجِّرَانِ‎ yuḥajjirāni		نُحَجِّرُ‎ nuḥajjiru	تُحَجِّرُونَ‎ tuḥajjirūna	يُحَجِّرُونَ‎ yuḥajjirūna
	f		تُحَجِّرِينَ‎ tuḥajjirīna	تُحَجِّرُ‎ tuḥajjiru			تُحَجِّرَانِ‎ tuḥajjirāni			تُحَجِّرْنَ‎ tuḥajjirna	يُحَجِّرْنَ‎ yuḥajjirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَجِّرَ‎ ʾuḥajjira	تُحَجِّرَ‎ tuḥajjira	يُحَجِّرَ‎ yuḥajjira		تُحَجِّرَا‎ tuḥajjirā	يُحَجِّرَا‎ yuḥajjirā		نُحَجِّرَ‎ nuḥajjira	تُحَجِّرُوا‎ tuḥajjirū	يُحَجِّرُوا‎ yuḥajjirū
	f		تُحَجِّرِي‎ tuḥajjirī	تُحَجِّرَ‎ tuḥajjira			تُحَجِّرَا‎ tuḥajjirā			تُحَجِّرْنَ‎ tuḥajjirna	يُحَجِّرْنَ‎ yuḥajjirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَجِّرْ‎ ʾuḥajjir	تُحَجِّرْ‎ tuḥajjir	يُحَجِّرْ‎ yuḥajjir		تُحَجِّرَا‎ tuḥajjirā	يُحَجِّرَا‎ yuḥajjirā		نُحَجِّرْ‎ nuḥajjir	تُحَجِّرُوا‎ tuḥajjirū	يُحَجِّرُوا‎ yuḥajjirū
	f		تُحَجِّرِي‎ tuḥajjirī	تُحَجِّرْ‎ tuḥajjir			تُحَجِّرَا‎ tuḥajjirā			تُحَجِّرْنَ‎ tuḥajjirna	يُحَجِّرْنَ‎ yuḥajjirna
imperative الْأَمْر	m		حَجِّرْ ḥajjir			حَجِّرَا‎ ḥajjirā				حَجِّرُوا‎ ḥajjirū
	f		حَجِّرِي‎ ḥajjirī							حَجِّرْنَ‎ ḥajjirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُجِّرْتُ‎ ḥujjirtu	حُجِّرْتَ‎ ḥujjirta	حُجِّرَ ḥujjira		حُجِّرْتُمَا‎ ḥujjirtumā	حُجِّرَا‎ ḥujjirā		حُجِّرْنَا‎ ḥujjirnā	حُجِّرْتُمْ‎ ḥujjirtum	حُجِّرُوا‎ ḥujjirū
	f		حُجِّرْتِ‎ ḥujjirti	حُجِّرَتْ‎ ḥujjirat			حُجِّرَتَا‎ ḥujjiratā			حُجِّرْتُنَّ‎ ḥujjirtunna	حُجِّرْنَ‎ ḥujjirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحَجَّرُ‎ ʾuḥajjaru	تُحَجَّرُ‎ tuḥajjaru	يُحَجَّرُ‎ yuḥajjaru		تُحَجَّرَانِ‎ tuḥajjarāni	يُحَجَّرَانِ‎ yuḥajjarāni		نُحَجَّرُ‎ nuḥajjaru	تُحَجَّرُونَ‎ tuḥajjarūna	يُحَجَّرُونَ‎ yuḥajjarūna
	f		تُحَجَّرِينَ‎ tuḥajjarīna	تُحَجَّرُ‎ tuḥajjaru			تُحَجَّرَانِ‎ tuḥajjarāni			تُحَجَّرْنَ‎ tuḥajjarna	يُحَجَّرْنَ‎ yuḥajjarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَجَّرَ‎ ʾuḥajjara	تُحَجَّرَ‎ tuḥajjara	يُحَجَّرَ‎ yuḥajjara		تُحَجَّرَا‎ tuḥajjarā	يُحَجَّرَا‎ yuḥajjarā		نُحَجَّرَ‎ nuḥajjara	تُحَجَّرُوا‎ tuḥajjarū	يُحَجَّرُوا‎ yuḥajjarū
	f		تُحَجَّرِي‎ tuḥajjarī	تُحَجَّرَ‎ tuḥajjara			تُحَجَّرَا‎ tuḥajjarā			تُحَجَّرْنَ‎ tuḥajjarna	يُحَجَّرْنَ‎ yuḥajjarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَجَّرْ‎ ʾuḥajjar	تُحَجَّرْ‎ tuḥajjar	يُحَجَّرْ‎ yuḥajjar		تُحَجَّرَا‎ tuḥajjarā	يُحَجَّرَا‎ yuḥajjarā		نُحَجَّرْ‎ nuḥajjar	تُحَجَّرُوا‎ tuḥajjarū	يُحَجَّرُوا‎ yuḥajjarū
	f		تُحَجَّرِي‎ tuḥajjarī	تُحَجَّرْ‎ tuḥajjar			تُحَجَّرَا‎ tuḥajjarā			تُحَجَّرْنَ‎ tuḥajjarna	يُحَجَّرْنَ‎ yuḥajjarna

Noun

Audio

(file)

حَجَر • (ḥajar) m (plural أَحْجَار‎ (ʾaḥjār) or حِجَارَة‎ (ḥijāra) or حِجَار‎ (ḥijār))

1. stone
2. weight

Declension

Declension of noun حَجَر (ḥajar)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَجَر ḥajar	الْحَجَر‎ al-ḥajar	حَجَر ḥajar
Nominative	حَجَرٌ ḥajarun	الْحَجَرُ‎ al-ḥajaru	حَجَرُ ḥajaru
Accusative	حَجَرًا‎ ḥajaran	الْحَجَرَ‎ al-ḥajara	حَجَرَ ḥajara
Genitive	حَجَرٍ ḥajarin	الْحَجَرِ‎ al-ḥajari	حَجَرِ ḥajari
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَجَرَيْن‎ ḥajarayn	الْحَجَرَيْن‎ al-ḥajarayn	حَجَرَيْ‎ ḥajaray
Nominative	حَجَرَانِ‎ ḥajarāni	الْحَجَرَانِ‎ al-ḥajarāni	حَجَرَا‎ ḥajarā
Accusative	حَجَرَيْنِ‎ ḥajarayni	الْحَجَرَيْنِ‎ al-ḥajarayni	حَجَرَيْ‎ ḥajaray
Genitive	حَجَرَيْنِ‎ ḥajarayni	الْحَجَرَيْنِ‎ al-ḥajarayni	حَجَرَيْ‎ ḥajaray
Plural	basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَحْجَار‎‎; حِجَارَة‎‎; حِجَار‎ ʾaḥjār‎; ḥijāra‎; ḥijār	الْأَحْجَار‎‎; الْحِجَارَة‎‎; الْحِجَار‎ al-ʾaḥjār‎; al-ḥijāra‎; al-ḥijār	أَحْجَار‎‎; حِجَارَة‎‎; حِجَار‎ ʾaḥjār‎; ḥijārat‎; ḥijār
Nominative	أَحْجَارٌ‎‎; حِجَارَةٌ‎‎; حِجَارٌ‎ ʾaḥjārun‎; ḥijāratun‎; ḥijārun	الْأَحْجَارُ‎‎; الْحِجَارَةُ‎‎; الْحِجَارُ‎ al-ʾaḥjāru‎; al-ḥijāratu‎; al-ḥijāru	أَحْجَارُ‎‎; حِجَارَةُ‎‎; حِجَارُ‎ ʾaḥjāru‎; ḥijāratu‎; ḥijāru
Accusative	أَحْجَارًا‎‎; حِجَارَةً‎‎; حِجَارًا‎ ʾaḥjāran‎; ḥijāratan‎; ḥijāran	الْأَحْجَارَ‎‎; الْحِجَارَةَ‎‎; الْحِجَارَ‎ al-ʾaḥjāra‎; al-ḥijārata‎; al-ḥijāra	أَحْجَارَ‎‎; حِجَارَةَ‎‎; حِجَارَ‎ ʾaḥjāra‎; ḥijārata‎; ḥijāra
Genitive	أَحْجَارٍ‎‎; حِجَارَةٍ‎‎; حِجَارٍ‎ ʾaḥjārin‎; ḥijāratin‎; ḥijārin	الْأَحْجَارِ‎‎; الْحِجَارَةِ‎‎; الْحِجَارِ‎ al-ʾaḥjāri‎; al-ḥijārati‎; al-ḥijāri	أَحْجَارِ‎‎; حِجَارَةِ‎‎; حِجَارِ‎ ʾaḥjāri‎; ḥijārati‎; ḥijāri

Derived terms

• أُمّ الْحِجَار السُّود‎ (ʾumm al-ḥijār as-sūd)
• حَجَرِيّ‎ (ḥajariyy, “stone …”)

Noun

حَجْر • (ḥajr) m

1. verbal noun of حَجَرَ (ḥajara) (form I)

Declension

Declension of noun حَجْر (ḥajr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَجْر ḥajr	الْحَجْر‎ al-ḥajr	حَجْر ḥajr
Nominative	حَجْرٌ ḥajrun	الْحَجْرُ‎ al-ḥajru	حَجْرُ ḥajru
Accusative	حَجْرًا‎ ḥajran	الْحَجْرَ‎ al-ḥajra	حَجْرَ ḥajra
Genitive	حَجْرٍ ḥajrin	الْحَجْرِ‎ al-ḥajri	حَجْرِ ḥajri

Noun

حِجْر or حُجْر • (ḥijr or ḥujr) m (plural أَحْجَار‎ (ʾaḥjār) or حِجَار‎ (ḥijār))

1. verbal noun of حَجَرَ (ḥajara) (form I)
2. wall, enclosure
   1. dam
   2. northern wall of the Kaaba
   3. gathered seam of a garment, seam of a shirt
3. intellect

Declension

Declension of noun حِجْر (ḥijr)‎; حُجْر (ḥujr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِجْر‎; حُجْر ḥijr‎; ḥujr	الْحِجْر‎‎; الْحُجْر‎ al-ḥijr‎; al-ḥujr	حِجْر‎; حُجْر ḥijr‎; ḥujr
Nominative	حِجْرٌ‎; حُجْرٌ ḥijrun‎; ḥujrun	الْحِجْرُ‎‎; الْحُجْرُ‎ al-ḥijru‎; al-ḥujru	حِجْرُ‎; حُجْرُ ḥijru‎; ḥujru
Accusative	حِجْرًا‎‎; حُجْرًا‎ ḥijran‎; ḥujran	الْحِجْرَ‎‎; الْحُجْرَ‎ al-ḥijra‎; al-ḥujra	حِجْرَ‎; حُجْرَ ḥijra‎; ḥujra
Genitive	حِجْرٍ‎; حُجْرٍ ḥijrin‎; ḥujrin	الْحِجْرِ‎‎; الْحُجْرِ‎ al-ḥijri‎; al-ḥujri	حِجْرِ‎; حُجْرِ ḥijri‎; ḥujri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِجْرَيْن‎‎; حُجْرَيْن‎ ḥijrayn‎; ḥujrayn	الْحِجْرَيْن‎‎; الْحُجْرَيْن‎ al-ḥijrayn‎; al-ḥujrayn	حِجْرَيْ‎‎; حُجْرَيْ‎ ḥijray‎; ḥujray
Nominative	حِجْرَانِ‎‎; حُجْرَانِ‎ ḥijrāni‎; ḥujrāni	الْحِجْرَانِ‎‎; الْحُجْرَانِ‎ al-ḥijrāni‎; al-ḥujrāni	حِجْرَا‎‎; حُجْرَا‎ ḥijrā‎; ḥujrā
Accusative	حِجْرَيْنِ‎‎; حُجْرَيْنِ‎ ḥijrayni‎; ḥujrayni	الْحِجْرَيْنِ‎‎; الْحُجْرَيْنِ‎ al-ḥijrayni‎; al-ḥujrayni	حِجْرَيْ‎‎; حُجْرَيْ‎ ḥijray‎; ḥujray
Genitive	حِجْرَيْنِ‎‎; حُجْرَيْنِ‎ ḥijrayni‎; ḥujrayni	الْحِجْرَيْنِ‎‎; الْحُجْرَيْنِ‎ al-ḥijrayni‎; al-ḥujrayni	حِجْرَيْ‎‎; حُجْرَيْ‎ ḥijray‎; ḥujray
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَحْجَار‎‎; حِجَار‎ ʾaḥjār‎; ḥijār	الْأَحْجَار‎‎; الْحِجَار‎ al-ʾaḥjār‎; al-ḥijār	أَحْجَار‎‎; حِجَار‎ ʾaḥjār‎; ḥijār
Nominative	أَحْجَارٌ‎‎; حِجَارٌ‎ ʾaḥjārun‎; ḥijārun	الْأَحْجَارُ‎‎; الْحِجَارُ‎ al-ʾaḥjāru‎; al-ḥijāru	أَحْجَارُ‎‎; حِجَارُ‎ ʾaḥjāru‎; ḥijāru
Accusative	أَحْجَارًا‎‎; حِجَارًا‎ ʾaḥjāran‎; ḥijāran	الْأَحْجَارَ‎‎; الْحِجَارَ‎ al-ʾaḥjāra‎; al-ḥijāra	أَحْجَارَ‎‎; حِجَارَ‎ ʾaḥjāra‎; ḥijāra
Genitive	أَحْجَارٍ‎‎; حِجَارٍ‎ ʾaḥjārin‎; ḥijārin	الْأَحْجَارِ‎‎; الْحِجَارِ‎ al-ʾaḥjāri‎; al-ḥijāri	أَحْجَارِ‎‎; حِجَارِ‎ ʾaḥjāri‎; ḥijāri

Noun

حِجْر or حُجْر • (ḥijr or ḥujr) m (plural أَحْجَار‎ (ʾaḥjār))

1. hole of a mouse, snake, etc.

Declension

Declension of noun حِجْر (ḥijr)‎; حُجْر (ḥujr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِجْر‎; حُجْر ḥijr‎; ḥujr	الْحِجْر‎‎; الْحُجْر‎ al-ḥijr‎; al-ḥujr	حِجْر‎; حُجْر ḥijr‎; ḥujr
Nominative	حِجْرٌ‎; حُجْرٌ ḥijrun‎; ḥujrun	الْحِجْرُ‎‎; الْحُجْرُ‎ al-ḥijru‎; al-ḥujru	حِجْرُ‎; حُجْرُ ḥijru‎; ḥujru
Accusative	حِجْرًا‎‎; حُجْرًا‎ ḥijran‎; ḥujran	الْحِجْرَ‎‎; الْحُجْرَ‎ al-ḥijra‎; al-ḥujra	حِجْرَ‎; حُجْرَ ḥijra‎; ḥujra
Genitive	حِجْرٍ‎; حُجْرٍ ḥijrin‎; ḥujrin	الْحِجْرِ‎‎; الْحُجْرِ‎ al-ḥijri‎; al-ḥujri	حِجْرِ‎; حُجْرِ ḥijri‎; ḥujri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِجْرَيْن‎‎; حُجْرَيْن‎ ḥijrayn‎; ḥujrayn	الْحِجْرَيْن‎‎; الْحُجْرَيْن‎ al-ḥijrayn‎; al-ḥujrayn	حِجْرَيْ‎‎; حُجْرَيْ‎ ḥijray‎; ḥujray
Nominative	حِجْرَانِ‎‎; حُجْرَانِ‎ ḥijrāni‎; ḥujrāni	الْحِجْرَانِ‎‎; الْحُجْرَانِ‎ al-ḥijrāni‎; al-ḥujrāni	حِجْرَا‎‎; حُجْرَا‎ ḥijrā‎; ḥujrā
Accusative	حِجْرَيْنِ‎‎; حُجْرَيْنِ‎ ḥijrayni‎; ḥujrayni	الْحِجْرَيْنِ‎‎; الْحُجْرَيْنِ‎ al-ḥijrayni‎; al-ḥujrayni	حِجْرَيْ‎‎; حُجْرَيْ‎ ḥijray‎; ḥujray
Genitive	حِجْرَيْنِ‎‎; حُجْرَيْنِ‎ ḥijrayni‎; ḥujrayni	الْحِجْرَيْنِ‎‎; الْحُجْرَيْنِ‎ al-ḥijrayni‎; al-ḥujrayni	حِجْرَيْ‎‎; حُجْرَيْ‎ ḥijray‎; ḥujray
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَحْجَار‎ ʾaḥjār	الْأَحْجَار‎ al-ʾaḥjār	أَحْجَار‎ ʾaḥjār
Nominative	أَحْجَارٌ‎ ʾaḥjārun	الْأَحْجَارُ‎ al-ʾaḥjāru	أَحْجَارُ‎ ʾaḥjāru
Accusative	أَحْجَارًا‎ ʾaḥjāran	الْأَحْجَارَ‎ al-ʾaḥjāra	أَحْجَارَ‎ ʾaḥjāra
Genitive	أَحْجَارٍ‎ ʾaḥjārin	الْأَحْجَارِ‎ al-ʾaḥjāri	أَحْجَارِ‎ ʾaḥjāri

Noun

حِجْر or حُجْر • (ḥijr or ḥujr) m (plural أَحْجَار‎ (ʾaḥjār) or حُجُور‎ (ḥujūr) or حُجُورَة‎ (ḥujūra))

1. mare
2. the ancient dwellings of the Thamudites

Declension

Declension of noun حِجْر (ḥijr)‎; حُجْر (ḥujr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِجْر‎; حُجْر ḥijr‎; ḥujr	الْحِجْر‎‎; الْحُجْر‎ al-ḥijr‎; al-ḥujr	حِجْر‎; حُجْر ḥijr‎; ḥujr
Nominative	حِجْرٌ‎; حُجْرٌ ḥijrun‎; ḥujrun	الْحِجْرُ‎‎; الْحُجْرُ‎ al-ḥijru‎; al-ḥujru	حِجْرُ‎; حُجْرُ ḥijru‎; ḥujru
Accusative	حِجْرًا‎‎; حُجْرًا‎ ḥijran‎; ḥujran	الْحِجْرَ‎‎; الْحُجْرَ‎ al-ḥijra‎; al-ḥujra	حِجْرَ‎; حُجْرَ ḥijra‎; ḥujra
Genitive	حِجْرٍ‎; حُجْرٍ ḥijrin‎; ḥujrin	الْحِجْرِ‎‎; الْحُجْرِ‎ al-ḥijri‎; al-ḥujri	حِجْرِ‎; حُجْرِ ḥijri‎; ḥujri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِجْرَيْن‎‎; حُجْرَيْن‎ ḥijrayn‎; ḥujrayn	الْحِجْرَيْن‎‎; الْحُجْرَيْن‎ al-ḥijrayn‎; al-ḥujrayn	حِجْرَيْ‎‎; حُجْرَيْ‎ ḥijray‎; ḥujray
Nominative	حِجْرَانِ‎‎; حُجْرَانِ‎ ḥijrāni‎; ḥujrāni	الْحِجْرَانِ‎‎; الْحُجْرَانِ‎ al-ḥijrāni‎; al-ḥujrāni	حِجْرَا‎‎; حُجْرَا‎ ḥijrā‎; ḥujrā
Accusative	حِجْرَيْنِ‎‎; حُجْرَيْنِ‎ ḥijrayni‎; ḥujrayni	الْحِجْرَيْنِ‎‎; الْحُجْرَيْنِ‎ al-ḥijrayni‎; al-ḥujrayni	حِجْرَيْ‎‎; حُجْرَيْ‎ ḥijray‎; ḥujray
Genitive	حِجْرَيْنِ‎‎; حُجْرَيْنِ‎ ḥijrayni‎; ḥujrayni	الْحِجْرَيْنِ‎‎; الْحُجْرَيْنِ‎ al-ḥijrayni‎; al-ḥujrayni	حِجْرَيْ‎‎; حُجْرَيْ‎ ḥijray‎; ḥujray
Plural	basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَحْجَار‎‎; حُجُور‎‎; حُجُورَة‎ ʾaḥjār‎; ḥujūr‎; ḥujūra	الْأَحْجَار‎‎; الْحُجُور‎‎; الْحُجُورَة‎ al-ʾaḥjār‎; al-ḥujūr‎; al-ḥujūra	أَحْجَار‎‎; حُجُور‎‎; حُجُورَة‎ ʾaḥjār‎; ḥujūr‎; ḥujūrat
Nominative	أَحْجَارٌ‎‎; حُجُورٌ‎‎; حُجُورَةٌ‎ ʾaḥjārun‎; ḥujūrun‎; ḥujūratun	الْأَحْجَارُ‎‎; الْحُجُورُ‎‎; الْحُجُورَةُ‎ al-ʾaḥjāru‎; al-ḥujūru‎; al-ḥujūratu	أَحْجَارُ‎‎; حُجُورُ‎‎; حُجُورَةُ‎ ʾaḥjāru‎; ḥujūru‎; ḥujūratu
Accusative	أَحْجَارًا‎‎; حُجُورًا‎‎; حُجُورَةً‎ ʾaḥjāran‎; ḥujūran‎; ḥujūratan	الْأَحْجَارَ‎‎; الْحُجُورَ‎‎; الْحُجُورَةَ‎ al-ʾaḥjāra‎; al-ḥujūra‎; al-ḥujūrata	أَحْجَارَ‎‎; حُجُورَ‎‎; حُجُورَةَ‎ ʾaḥjāra‎; ḥujūra‎; ḥujūrata
Genitive	أَحْجَارٍ‎‎; حُجُورٍ‎‎; حُجُورَةٍ‎ ʾaḥjārin‎; ḥujūrin‎; ḥujūratin	الْأَحْجَارِ‎‎; الْحُجُورِ‎‎; الْحُجُورَةِ‎ al-ʾaḥjāri‎; al-ḥujūri‎; al-ḥujūrati	أَحْجَارِ‎‎; حُجُورِ‎‎; حُجُورَةِ‎ ʾaḥjāri‎; ḥujūri‎; ḥujūrati

Noun

حُجْر or حَجْر • (ḥujr or ḥajr) m

1. bosom, embrace, lap
   • 7th century C.E., Ṣaḥīḥ Muslim, 38:32:

     ‏وَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلَامِ‎

     waḍaʿahu fī ḥajrihi ṯumma daʿā bitamratin fa-maḍaḡahā ṯumma tafala fī fīhi fa-kāna ʾawwala šāʾin daḵala jawfahu rīqu rasūli llahi ṣallā llāhu ʿalayhi wa-sallama ṯumma ḥannakahu bi-t-tamrati ṯumma daʿā lahu wa-barraka ʿalayhi wa-kāna ʾawwala mawlūdin wulida fī l-ʾislāmi

     He placed him on his lap then called for a date and then chewed it and then spat into him and the first thing that went into his stomach was the spittle of God’s messenger, then he rubbed his palate with the date, then he called for him and blessed him, and it was the first child born in Islam.

Declension

Declension of noun حُجْر (ḥujr)‎; حَجْر (ḥajr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُجْر‎; حَجْر ḥujr‎; ḥajr	الْحُجْر‎‎; الْحَجْر‎ al-ḥujr‎; al-ḥajr	حُجْر‎; حَجْر ḥujr‎; ḥajr
Nominative	حُجْرٌ‎; حَجْرٌ ḥujrun‎; ḥajrun	الْحُجْرُ‎‎; الْحَجْرُ‎ al-ḥujru‎; al-ḥajru	حُجْرُ‎; حَجْرُ ḥujru‎; ḥajru
Accusative	حُجْرًا‎‎; حَجْرًا‎ ḥujran‎; ḥajran	الْحُجْرَ‎‎; الْحَجْرَ‎ al-ḥujra‎; al-ḥajra	حُجْرَ‎; حَجْرَ ḥujra‎; ḥajra
Genitive	حُجْرٍ‎; حَجْرٍ ḥujrin‎; ḥajrin	الْحُجْرِ‎‎; الْحَجْرِ‎ al-ḥujri‎; al-ḥajri	حُجْرِ‎; حَجْرِ ḥujri‎; ḥajri

Adjective

حِجْر or حُجْر • (ḥijr or ḥujr)

1. forbidden, prohibited, of restricted access

Declension

Declension of adjective حِجْر (ḥijr)‎; حُجْر (ḥujr)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حِجْر‎; حُجْر ḥijr‎; ḥujr	الْحِجْر‎‎; الْحُجْر‎ al-ḥijr‎; al-ḥujr	حِجْرَة‎‎; حُجْرَة‎ ḥijra‎; ḥujra	الْحِجْرَة‎‎; الْحُجْرَة‎ al-ḥijra‎; al-ḥujra
Nominative	حِجْرٌ‎; حُجْرٌ ḥijrun‎; ḥujrun	الْحِجْرُ‎‎; الْحُجْرُ‎ al-ḥijru‎; al-ḥujru	حِجْرَةٌ‎‎; حُجْرَةٌ‎ ḥijratun‎; ḥujratun	الْحِجْرَةُ‎‎; الْحُجْرَةُ‎ al-ḥijratu‎; al-ḥujratu
Accusative	حِجْرًا‎‎; حُجْرًا‎ ḥijran‎; ḥujran	الْحِجْرَ‎‎; الْحُجْرَ‎ al-ḥijra‎; al-ḥujra	حِجْرَةً‎‎; حُجْرَةً‎ ḥijratan‎; ḥujratan	الْحِجْرَةَ‎‎; الْحُجْرَةَ‎ al-ḥijrata‎; al-ḥujrata
Genitive	حِجْرٍ‎; حُجْرٍ ḥijrin‎; ḥujrin	الْحِجْرِ‎‎; الْحُجْرِ‎ al-ḥijri‎; al-ḥujri	حِجْرَةٍ‎‎; حُجْرَةٍ‎ ḥijratin‎; ḥujratin	الْحِجْرَةِ‎‎; الْحُجْرَةِ‎ al-ḥijrati‎; al-ḥujrati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حِجْرَيْن‎‎; حُجْرَيْن‎ ḥijrayn‎; ḥujrayn	الْحِجْرَيْن‎‎; الْحُجْرَيْن‎ al-ḥijrayn‎; al-ḥujrayn	حِجْرَتَيْن‎‎; حُجْرَتَيْن‎ ḥijratayn‎; ḥujratayn	الْحِجْرَتَيْن‎‎; الْحُجْرَتَيْن‎ al-ḥijratayn‎; al-ḥujratayn
Nominative	حِجْرَانِ‎‎; حُجْرَانِ‎ ḥijrāni‎; ḥujrāni	الْحِجْرَانِ‎‎; الْحُجْرَانِ‎ al-ḥijrāni‎; al-ḥujrāni	حِجْرَتَانِ‎‎; حُجْرَتَانِ‎ ḥijratāni‎; ḥujratāni	الْحِجْرَتَانِ‎‎; الْحُجْرَتَانِ‎ al-ḥijratāni‎; al-ḥujratāni
Accusative	حِجْرَيْنِ‎‎; حُجْرَيْنِ‎ ḥijrayni‎; ḥujrayni	الْحِجْرَيْنِ‎‎; الْحُجْرَيْنِ‎ al-ḥijrayni‎; al-ḥujrayni	حِجْرَتَيْنِ‎‎; حُجْرَتَيْنِ‎ ḥijratayni‎; ḥujratayni	الْحِجْرَتَيْنِ‎‎; الْحُجْرَتَيْنِ‎ al-ḥijratayni‎; al-ḥujratayni
Genitive	حِجْرَيْنِ‎‎; حُجْرَيْنِ‎ ḥijrayni‎; ḥujrayni	الْحِجْرَيْنِ‎‎; الْحُجْرَيْنِ‎ al-ḥijrayni‎; al-ḥujrayni	حِجْرَتَيْنِ‎‎; حُجْرَتَيْنِ‎ ḥijratayni‎; ḥujratayni	الْحِجْرَتَيْنِ‎‎; الْحُجْرَتَيْنِ‎ al-ḥijratayni‎; al-ḥujratayni
Plural	Masculine		Feminine
	—		—
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	—	—	—	—
Nominative	—	—	—	—
Accusative	—	—	—	—
Genitive	—	—	—	—

Adjective

حَجِر • (ḥajir)

1. stony

Declension

Declension of adjective حَجِر (ḥajir)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَجِر ḥajir	الْحَجِر‎ al-ḥajir	حَجِرَة‎ ḥajira	الْحَجِرَة‎ al-ḥajira
Nominative	حَجِرٌ ḥajirun	الْحَجِرُ‎ al-ḥajiru	حَجِرَةٌ‎ ḥajiratun	الْحَجِرَةُ‎ al-ḥajiratu
Accusative	حَجِرًا‎ ḥajiran	الْحَجِرَ‎ al-ḥajira	حَجِرَةً‎ ḥajiratan	الْحَجِرَةَ‎ al-ḥajirata
Genitive	حَجِرٍ ḥajirin	الْحَجِرِ‎ al-ḥajiri	حَجِرَةٍ‎ ḥajiratin	الْحَجِرَةِ‎ al-ḥajirati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَجِرَيْن‎ ḥajirayn	الْحَجِرَيْن‎ al-ḥajirayn	حَجِرَتَيْن‎ ḥajiratayn	الْحَجِرَتَيْن‎ al-ḥajiratayn
Nominative	حَجِرَانِ‎ ḥajirāni	الْحَجِرَانِ‎ al-ḥajirāni	حَجِرَتَانِ‎ ḥajiratāni	الْحَجِرَتَانِ‎ al-ḥajiratāni
Accusative	حَجِرَيْنِ‎ ḥajirayni	الْحَجِرَيْنِ‎ al-ḥajirayni	حَجِرَتَيْنِ‎ ḥajiratayni	الْحَجِرَتَيْنِ‎ al-ḥajiratayni
Genitive	حَجِرَيْنِ‎ ḥajirayni	الْحَجِرَيْنِ‎ al-ḥajirayni	حَجِرَتَيْنِ‎ ḥajiratayni	الْحَجِرَتَيْنِ‎ al-ḥajiratayni
Plural	Masculine		Feminine
	—		—
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	—	—	—	—
Nominative	—	—	—	—
Accusative	—	—	—	—
Genitive	—	—	—	—