خلد

See also: جلد‎

Arabic

Etymology

From the root خ ل د‎ (ḵ-l-d). Compare Ge'ez ኀለደ (ḫälädä, “to last long”).

Verb

خَلَدَ • (ḵalada) I, non-past يَخْلُدُ‎‎ (yaḵludu)

1. to last forever, to be everlasting
2. to be immortal
3. to abide forever
4. to remain, to stay

Conjugation

Conjugation of

خَلَدَ

(form-I sound, verbal noun خُلُود)

verbal noun الْمَصْدَر						خُلُود‎ ḵulūd
active participle اِسْم الْفَاعِل						خَالِد‎ ḵālid
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَلَدْتُ‎ ḵaladtu	خَلَدْتَ‎ ḵaladta	خَلَدَ ḵalada		خَلَدْتُمَا‎ ḵaladtumā	خَلَدَا‎ ḵaladā		خَلَدْنَا‎ ḵaladnā	خَلَدْتُمْ‎ ḵaladtum	خَلَدُوا‎ ḵaladū
	f		خَلَدْتِ‎ ḵaladti	خَلَدَتْ‎ ḵaladat			خَلَدَتَا‎ ḵaladatā			خَلَدْتُنَّ‎ ḵaladtunna	خَلَدْنَ‎ ḵaladna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَخْلُدُ‎ ʾaḵludu	تَخْلُدُ‎ taḵludu	يَخْلُدُ‎ yaḵludu		تَخْلُدَانِ‎ taḵludāni	يَخْلُدَانِ‎ yaḵludāni		نَخْلُدُ‎ naḵludu	تَخْلُدُونَ‎ taḵludūna	يَخْلُدُونَ‎ yaḵludūna
	f		تَخْلُدِينَ‎ taḵludīna	تَخْلُدُ‎ taḵludu			تَخْلُدَانِ‎ taḵludāni			تَخْلُدْنَ‎ taḵludna	يَخْلُدْنَ‎ yaḵludna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْلُدَ‎ ʾaḵluda	تَخْلُدَ‎ taḵluda	يَخْلُدَ‎ yaḵluda		تَخْلُدَا‎ taḵludā	يَخْلُدَا‎ yaḵludā		نَخْلُدَ‎ naḵluda	تَخْلُدُوا‎ taḵludū	يَخْلُدُوا‎ yaḵludū
	f		تَخْلُدِي‎ taḵludī	تَخْلُدَ‎ taḵluda			تَخْلُدَا‎ taḵludā			تَخْلُدْنَ‎ taḵludna	يَخْلُدْنَ‎ yaḵludna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْلُدْ‎ ʾaḵlud	تَخْلُدْ‎ taḵlud	يَخْلُدْ‎ yaḵlud		تَخْلُدَا‎ taḵludā	يَخْلُدَا‎ yaḵludā		نَخْلُدْ‎ naḵlud	تَخْلُدُوا‎ taḵludū	يَخْلُدُوا‎ yaḵludū
	f		تَخْلُدِي‎ taḵludī	تَخْلُدْ‎ taḵlud			تَخْلُدَا‎ taḵludā			تَخْلُدْنَ‎ taḵludna	يَخْلُدْنَ‎ yaḵludna
imperative الْأَمْر	m		اُخْلُدْ‎ uḵlud			اُخْلُدَا‎ uḵludā				اُخْلُدُوا‎ uḵludū
	f		اُخْلُدِي‎ uḵludī							اُخْلُدْنَ‎ uḵludna

Verb

خَلَّدَ • (ḵallada) II, non-past يُخَلِّدُ‎‎ (yuḵallidu)

1. to make eternal, to make everlasting
   • 609–632 CE, Qur'an, 56:17:

     ‏يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ‎

     yaṭūfu ʿalayhim wildānun mmuḵalladūna

     There will circulate among them young boys made eternal.

2. to perpetuate, to make immortal
3. to make ineffaceable, to make unforgettable
4. to remain, to stay, to abide, to linger
5. to grow very old, to enjoy a long life, to be long-lived

Conjugation

Conjugation of

خَلَّدَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَخْلِيد‎ taḵlīd
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُخَلِّد‎ muḵallid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُخَلَّد‎ muḵallad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَلَّدْتُ‎ ḵalladtu	خَلَّدْتَ‎ ḵalladta	خَلَّدَ ḵallada		خَلَّدْتُمَا‎ ḵalladtumā	خَلَّدَا‎ ḵalladā		خَلَّدْنَا‎ ḵalladnā	خَلَّدْتُمْ‎ ḵalladtum	خَلَّدُوا‎ ḵalladū
	f		خَلَّدْتِ‎ ḵalladti	خَلَّدَتْ‎ ḵalladat			خَلَّدَتَا‎ ḵalladatā			خَلَّدْتُنَّ‎ ḵalladtunna	خَلَّدْنَ‎ ḵalladna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُخَلِّدُ‎ ʾuḵallidu	تُخَلِّدُ‎ tuḵallidu	يُخَلِّدُ‎ yuḵallidu		تُخَلِّدَانِ‎ tuḵallidāni	يُخَلِّدَانِ‎ yuḵallidāni		نُخَلِّدُ‎ nuḵallidu	تُخَلِّدُونَ‎ tuḵallidūna	يُخَلِّدُونَ‎ yuḵallidūna
	f		تُخَلِّدِينَ‎ tuḵallidīna	تُخَلِّدُ‎ tuḵallidu			تُخَلِّدَانِ‎ tuḵallidāni			تُخَلِّدْنَ‎ tuḵallidna	يُخَلِّدْنَ‎ yuḵallidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَلِّدَ‎ ʾuḵallida	تُخَلِّدَ‎ tuḵallida	يُخَلِّدَ‎ yuḵallida		تُخَلِّدَا‎ tuḵallidā	يُخَلِّدَا‎ yuḵallidā		نُخَلِّدَ‎ nuḵallida	تُخَلِّدُوا‎ tuḵallidū	يُخَلِّدُوا‎ yuḵallidū
	f		تُخَلِّدِي‎ tuḵallidī	تُخَلِّدَ‎ tuḵallida			تُخَلِّدَا‎ tuḵallidā			تُخَلِّدْنَ‎ tuḵallidna	يُخَلِّدْنَ‎ yuḵallidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَلِّدْ‎ ʾuḵallid	تُخَلِّدْ‎ tuḵallid	يُخَلِّدْ‎ yuḵallid		تُخَلِّدَا‎ tuḵallidā	يُخَلِّدَا‎ yuḵallidā		نُخَلِّدْ‎ nuḵallid	تُخَلِّدُوا‎ tuḵallidū	يُخَلِّدُوا‎ yuḵallidū
	f		تُخَلِّدِي‎ tuḵallidī	تُخَلِّدْ‎ tuḵallid			تُخَلِّدَا‎ tuḵallidā			تُخَلِّدْنَ‎ tuḵallidna	يُخَلِّدْنَ‎ yuḵallidna
imperative الْأَمْر	m		خَلِّدْ ḵallid			خَلِّدَا‎ ḵallidā				خَلِّدُوا‎ ḵallidū
	f		خَلِّدِي‎ ḵallidī							خَلِّدْنَ‎ ḵallidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُلِّدْتُ‎ ḵullidtu	خُلِّدْتَ‎ ḵullidta	خُلِّدَ ḵullida		خُلِّدْتُمَا‎ ḵullidtumā	خُلِّدَا‎ ḵullidā		خُلِّدْنَا‎ ḵullidnā	خُلِّدْتُمْ‎ ḵullidtum	خُلِّدُوا‎ ḵullidū
	f		خُلِّدْتِ‎ ḵullidti	خُلِّدَتْ‎ ḵullidat			خُلِّدَتَا‎ ḵullidatā			خُلِّدْتُنَّ‎ ḵullidtunna	خُلِّدْنَ‎ ḵullidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُخَلَّدُ‎ ʾuḵalladu	تُخَلَّدُ‎ tuḵalladu	يُخَلَّدُ‎ yuḵalladu		تُخَلَّدَانِ‎ tuḵalladāni	يُخَلَّدَانِ‎ yuḵalladāni		نُخَلَّدُ‎ nuḵalladu	تُخَلَّدُونَ‎ tuḵalladūna	يُخَلَّدُونَ‎ yuḵalladūna
	f		تُخَلَّدِينَ‎ tuḵalladīna	تُخَلَّدُ‎ tuḵalladu			تُخَلَّدَانِ‎ tuḵalladāni			تُخَلَّدْنَ‎ tuḵalladna	يُخَلَّدْنَ‎ yuḵalladna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَلَّدَ‎ ʾuḵallada	تُخَلَّدَ‎ tuḵallada	يُخَلَّدَ‎ yuḵallada		تُخَلَّدَا‎ tuḵalladā	يُخَلَّدَا‎ yuḵalladā		نُخَلَّدَ‎ nuḵallada	تُخَلَّدُوا‎ tuḵalladū	يُخَلَّدُوا‎ yuḵalladū
	f		تُخَلَّدِي‎ tuḵalladī	تُخَلَّدَ‎ tuḵallada			تُخَلَّدَا‎ tuḵalladā			تُخَلَّدْنَ‎ tuḵalladna	يُخَلَّدْنَ‎ yuḵalladna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَلَّدْ‎ ʾuḵallad	تُخَلَّدْ‎ tuḵallad	يُخَلَّدْ‎ yuḵallad		تُخَلَّدَا‎ tuḵalladā	يُخَلَّدَا‎ yuḵalladā		نُخَلَّدْ‎ nuḵallad	تُخَلَّدُوا‎ tuḵalladū	يُخَلَّدُوا‎ yuḵalladū
	f		تُخَلَّدِي‎ tuḵalladī	تُخَلَّدْ‎ tuḵallad			تُخَلَّدَا‎ tuḵalladā			تُخَلَّدْنَ‎ tuḵalladna	يُخَلَّدْنَ‎ yuḵalladna

Noun

خُلْد • (ḵuld) m

1. infinite duration, endless time, perpetuity, eternity
2. (zoology) mole

Declension

Declension of noun خُلْد (ḵuld)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خُلْد ḵuld	الْخُلْد‎ al-ḵuld	خُلْد ḵuld
Nominative	خُلْدٌ ḵuldun	الْخُلْدُ‎ al-ḵuldu	خُلْدُ ḵuldu
Accusative	خُلْدًا‎ ḵuldan	الْخُلْدَ‎ al-ḵulda	خُلْدَ ḵulda
Genitive	خُلْدٍ ḵuldin	الْخُلْدِ‎ al-ḵuldi	خُلْدِ ḵuldi

Noun

خَلَد • (ḵalad) m (plural أَخْلَاد‎ (ʾaḵlād))

1. mind, heart, spirit, temper

Declension

Declension of noun خَلَد (ḵalad)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَلَد ḵalad	الْخَلَد‎ al-ḵalad	خَلَد ḵalad
Nominative	خَلَدٌ ḵaladun	الْخَلَدُ‎ al-ḵaladu	خَلَدُ ḵaladu
Accusative	خَلَدًا‎ ḵaladan	الْخَلَدَ‎ al-ḵalada	خَلَدَ ḵalada
Genitive	خَلَدٍ ḵaladin	الْخَلَدِ‎ al-ḵaladi	خَلَدِ ḵaladi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَلَدَيْن‎ ḵaladayn	الْخَلَدَيْن‎ al-ḵaladayn	خَلَدَيْ‎ ḵaladay
Nominative	خَلَدَانِ‎ ḵaladāni	الْخَلَدَانِ‎ al-ḵaladāni	خَلَدَا‎ ḵaladā
Accusative	خَلَدَيْنِ‎ ḵaladayni	الْخَلَدَيْنِ‎ al-ḵaladayni	خَلَدَيْ‎ ḵaladay
Genitive	خَلَدَيْنِ‎ ḵaladayni	الْخَلَدَيْنِ‎ al-ḵaladayni	خَلَدَيْ‎ ḵaladay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَخْلَاد‎ ʾaḵlād	الْأَخْلَاد‎ al-ʾaḵlād	أَخْلَاد‎ ʾaḵlād
Nominative	أَخْلَادٌ‎ ʾaḵlādun	الْأَخْلَادُ‎ al-ʾaḵlādu	أَخْلَادُ‎ ʾaḵlādu
Accusative	أَخْلَادًا‎ ʾaḵlādan	الْأَخْلَادَ‎ al-ʾaḵlāda	أَخْلَادَ‎ ʾaḵlāda
Genitive	أَخْلَادٍ‎ ʾaḵlādin	الْأَخْلَادِ‎ al-ʾaḵlādi	أَخْلَادِ‎ ʾaḵlādi