طاق

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

From the root ط و ق(ṭ-w-q).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

طَاقَ (ṭāqa) I, non-past يَطَاقُ‎‎ (yaṭāqu)

  1. to bear
    Synonym: اِحْتَمَل(iḥtamal)
Conjugation[edit]

Etymology 2[edit]

Arches and columns, Great Mosque of Kairouan.jpg

From Middle Iranian *tāk (arch); compare Middle Persian [script needed] (tʾg /tāg/, arch). Ultimately from the Proto-Indo-European root *teg- (to cover; roof), and akin to Latin toga (garment) and Ancient Greek στέγος (stégos, roof).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

طَاق (ṭāqm (plural طِيقَان(ṭīqān))

  1. arch
Declension[edit]
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
  • Ottoman Turkish: طاق(ṭāḳ)

References[edit]


Hijazi Arabic[edit]

Etymology[edit]

Root
ط ا ق

From Arabic طَاقَ(ṭāqa, to bear).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

طاق (ṭāg) (form I, non-past يطيق(yiṭīg))

  1. to bear
    Synonyms: اَسْتَحْمَل(astaḥmal), اتحمل(atḥammal)
    لازِم تِطِيقُه عَشان تِقْدَر تِشْتَغِل مَعاه
    lāzim tiṭīgu ʿašān tigdar tištaḡil maʿā
    You have to bear to be able to work with him

Conjugation[edit]

See also[edit]


Persian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Middle Persian [script needed] (tʾg /tāg/, arch).

Noun[edit]

طاق (tâq) (plural طاق‌ها(tâq-hâ))

  1. vault (arched masonry structure)
  2. arch

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

  • Armenian: թաղ (tʿał)
  • Azerbaijani: tağ

References[edit]

  • Durkin-Meisterernst, Desmond (2004), “tʾg”, in A Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthian (Corpus Fontium Manichaeorum; 3.1), Turnhout: Brepols

South Levantine Arabic[edit]

Root
ط ي ق

Etymology[edit]

From Arabic طَاقَ(ṭāqa).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /tˤaːʔ/, [tˤɑːʔ]
  • (file)

Verb[edit]

طاق (ṭāʔ) (form I, present بطيق(biṭīʔ))

  1. to endure, to stand, to bear
    Synonym: تحمّل(tḥammal)

Conjugation[edit]

    Conjugation of طاق (ṭāʔ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m طقت (ṭiʔt) طقت (ṭiʔt) طاق (ṭāʔ) طقنا (ṭiʔna) طقتو (ṭiʔtu) طاقو (ṭāʔu)
f طقتي (ṭiʔti) طاقت (ṭāʔat)
present m بطيق (baṭīʔ) بتطيق (bitṭīʔ) بطيق (biṭīʔ) منطيق (minṭīʔ) بتطيقو (bitṭīʔu) بطيقو (biṭīʔu)
f بتطيقي (bitṭīʔi) بتطيق (bitṭīʔ)
subjunctive m اطيق (aṭīʔ) تطيق (tṭīʔ) يطيق (yṭīʔ) نطيق (nṭīʔ) تطيقو (tṭīʔu) يطيقو (yṭīʔu)
f تطيقي (tṭīʔi) تطيق (tṭīʔ)
imperative m طيق (ṭīʔ) طيقو (ṭīʔu)
f طيقي (ṭīʔi)