قصد

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: ق ص د

Arabic[edit]

Etymology[edit]

From the root ق ص د(q-ṣ-d).

Verb[edit]

قَصَدَ (qaṣada) I, non-past يَقْصِدُ‎‎ (yaqṣidu)

  1. to mean, to intend
  2. to move towards
  3. to aim at
  4. to try to injure or kill
  5. to fall upon
  6. to rely upon
  7. to dedicate
  8. to break (something) in the middle
  9. to be just
  10. to keep the golden mean
  11. to economize
  12. to make poems

Conjugation[edit]

References[edit]

Verb[edit]

قَصُدَ (qaṣuda) I, non-past يَقْصُدُ‎‎ (yaqṣudu)

  1. to be fat

Conjugation[edit]

References[edit]

Noun[edit]

قَصْد (qaṣdm

  1. verbal noun of قَصَدَ (qaṣada) (form I)
  2. intention, objective, purpose, resolution, end, aim
  3. purport
  4. way, road

Declension[edit]

Descendants[edit]

  • Ottoman Turkish: قصد(kasıd)
  • Persian: قَصد(qasd)

References[edit]


Persian[edit]

Etymology[edit]

From Arabic قَصْد(qaṣd).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

قَصد (qasd) (plural قَصدها(qasd-hâ))

  1. intention, desire, objective
    او قصد بدی نداشت
    u qasd-e bad-i na-dâšt.
    S/he didn't have bad intentions.
    • c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, Reynold A. Nicholson, transl., مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 2635:
      گفت پیغمبر که حق فرموده است، قصد من از خلق احسان بوده است
      goft peyğambar ke haqq farmude ast, qasd-e man az xalq ehsân bude ast.
      The Prophet has declared that God said, "My purpose in creating was to do good."
    • 2021 April 6, “روزنامه آمریکایی: تعجب‌آور نیست که ایران درباره قصد آمریکا تردید دارد”, in Donya-e-Eqtesad[4]:
      تعجب‌آور نیست که ایران درباره قصد آمریکا تردید دارد
      ta'ajjob-âvar nist ke irân darbâre-ye qasd-e âmrikâ tardid dârad
      It is not astonishing that Iran is hesitant about America's intentions

Derived terms[edit]


South Levantine Arabic[edit]

Root
ق ص د

Etymology 1[edit]

From Arabic قَصَدَ(qaṣada).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

قصد (ʔaṣad) (form I, present بقصد(boʔṣod))

  1. to mean, to intend
Conjugation[edit]
    Conjugation of قصد (ʔaṣad)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m قصدت(ʔaṣadt) قصدت(ʔaṣadt) قصد (ʔaṣad) قصدنا(ʔaṣadna) قصدتو(ʔaṣadtu) قصدو(ʔaṣadu)
f قصدتي(ʔaṣadti) قصدت(ʔaṣdat)
present m بقصد(baʔṣod) بتقصد(btoʔṣod) بقصد(boʔṣod) منقصد(mnoʔṣod) بتقصدو(btoʔṣodu) بقصدو(boʔṣodu)
f بتقصدي(btoʔṣodi) بتقصد(btoʔṣod)
subjunctive m أقصد(ʔaʔṣod) تقصد(toʔṣod) يقصد(yoʔṣod) نقصد(noʔṣod) تقصدو(toʔṣodu) يقصدو(yoʔṣodu)
f تقصدي(toʔṣodi) تقصد(toʔṣod)
imperative m اقصد(oʔṣod) اقصدو(oʔṣodu)
f اقصدي(oʔṣodi)

Etymology 2[edit]

From Arabic قَصْد(qaṣd).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

قصد (ʔaṣdm

  1. meaning, intention
    شو قصدك‎‎ ― šū ʔaṣdak?What do you mean?
    بدون قصد‎ ― bidūn ʔaṣdunintentionally