مخرج

Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /max.rad͡ʒ/
• IPA^(key): /mux.rid͡ʒ/

Etymology 1

Noun of place from the verb خَرَجَ (ḵaraja, “to go out”), from the root خ ر ج (ḵ-r-j).

Noun

مَخْرَج • (maḵraj) m (plural مَخَارِج (maḵārij))

1. exit, place of issue
2. outlet, drainpipe
3. escape, loophole, excuse
4. time of exit
5. anus
6. privy
7. expedient
8. organ of voice
9. formation of a sound, utterance, final sound, desinence
10. cathode
11. (mathematics) denominator

Declension

Declension of noun مَخْرَج (maḵraj)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَخْرَج maḵraj	الْمَخْرَج al-maḵraj	مَخْرَج maḵraj
Nominative	مَخْرَجٌ maḵrajun	الْمَخْرَجُ al-maḵraju	مَخْرَجُ maḵraju
Accusative	مَخْرَجًا maḵrajan	الْمَخْرَجَ al-maḵraja	مَخْرَجَ maḵraja
Genitive	مَخْرَجٍ maḵrajin	الْمَخْرَجِ al-maḵraji	مَخْرَجِ maḵraji
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَخْرَجَيْن maḵrajayn	الْمَخْرَجَيْن al-maḵrajayn	مَخْرَجَيْ maḵrajay
Nominative	مَخْرَجَانِ maḵrajāni	الْمَخْرَجَانِ al-maḵrajāni	مَخْرَجَا maḵrajā
Accusative	مَخْرَجَيْنِ maḵrajayni	الْمَخْرَجَيْنِ al-maḵrajayni	مَخْرَجَيْ maḵrajay
Genitive	مَخْرَجَيْنِ maḵrajayni	الْمَخْرَجَيْنِ al-maḵrajayni	مَخْرَجَيْ maḵrajay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَخَارِج maḵārij	الْمَخَارِج al-maḵārij	مَخَارِج maḵārij
Nominative	مَخَارِجُ maḵāriju	الْمَخَارِجُ al-maḵāriju	مَخَارِجُ maḵāriju
Accusative	مَخَارِجَ maḵārija	الْمَخَارِجَ al-maḵārija	مَخَارِجَ maḵārija
Genitive	مَخَارِجَ maḵārija	الْمَخَارِجِ al-maḵāriji	مَخَارِجِ maḵāriji

Descendants

• → Armenian: մաղարիչ (maġaričʻ), մաղարիճ (maġarič), մաղարիջ (maġariǰ) — Karabakh
• → Belarusian: магары́ч (maharýč)
• → Georgian: მაღარიჩი (maɣariči)
• → Kazakh: магарыч (magaryç)
• → Old East Slavic: могорьць (mogorĭcĭ)
• → Ottoman Turkish: مخارج (maharic)
• → Persian: مخارج (maxārij)
• → Russian: магары́ч (magarýč), могоры́ч (mogorýč); могоры́чъ (mogorýč), магары́чъ (magarýč) — Pre-reform orthography (1918)
  • → Lithuanian: magarỹčios
• → Tatar: мөгәрич (mögäriç)
• → Ukrainian: могори́ч (mohorýč)

References

• Lane, Edward William (1863) “مخرج”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “مخرج”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “مخرج”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Noun

مُخْرِج • (muḵrij) m (plural مُخْرِجُونَ (muḵrijūna), feminine مُخْرِجَة (muḵrija))

1. (theater, television, film) director

Declension

Declension of noun مُخْرِج (muḵrij)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُخْرِج muḵrij	الْمُخْرِج al-muḵrij	مُخْرِج muḵrij	مُخْرِجَة muḵrija	الْمُخْرِجَة al-muḵrija	مُخْرِجَة muḵrijat
Nominative	مُخْرِجٌ muḵrijun	الْمُخْرِجُ al-muḵriju	مُخْرِجُ muḵriju	مُخْرِجَةٌ muḵrijatun	الْمُخْرِجَةُ al-muḵrijatu	مُخْرِجَةُ muḵrijatu
Accusative	مُخْرِجًا muḵrijan	الْمُخْرِجَ al-muḵrija	مُخْرِجَ muḵrija	مُخْرِجَةً muḵrijatan	الْمُخْرِجَةَ al-muḵrijata	مُخْرِجَةَ muḵrijata
Genitive	مُخْرِجٍ muḵrijin	الْمُخْرِجِ al-muḵriji	مُخْرِجِ muḵriji	مُخْرِجَةٍ muḵrijatin	الْمُخْرِجَةِ al-muḵrijati	مُخْرِجَةِ muḵrijati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُخْرِجَيْن muḵrijayn	الْمُخْرِجَيْن al-muḵrijayn	مُخْرِجَيْ muḵrijay	مُخْرِجَتَيْن muḵrijatayn	الْمُخْرِجَتَيْن al-muḵrijatayn	مُخْرِجَتَيْ muḵrijatay
Nominative	مُخْرِجَانِ muḵrijāni	الْمُخْرِجَانِ al-muḵrijāni	مُخْرِجَا muḵrijā	مُخْرِجَتَانِ muḵrijatāni	الْمُخْرِجَتَانِ al-muḵrijatāni	مُخْرِجَتَا muḵrijatā
Accusative	مُخْرِجَيْنِ muḵrijayni	الْمُخْرِجَيْنِ al-muḵrijayni	مُخْرِجَيْ muḵrijay	مُخْرِجَتَيْنِ muḵrijatayni	الْمُخْرِجَتَيْنِ al-muḵrijatayni	مُخْرِجَتَيْ muḵrijatay
Genitive	مُخْرِجَيْنِ muḵrijayni	الْمُخْرِجَيْنِ al-muḵrijayni	مُخْرِجَيْ muḵrijay	مُخْرِجَتَيْنِ muḵrijatayni	الْمُخْرِجَتَيْنِ al-muḵrijatayni	مُخْرِجَتَيْ muḵrijatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُخْرِجِين muḵrijīn	الْمُخْرِجِين al-muḵrijīn	مُخْرِجِي muḵrijī	مُخْرِجَات muḵrijāt	الْمُخْرِجَات al-muḵrijāt	مُخْرِجَات muḵrijāt
Nominative	مُخْرِجُونَ muḵrijūna	الْمُخْرِجُونَ al-muḵrijūna	مُخْرِجُو muḵrijū	مُخْرِجَاتٌ muḵrijātun	الْمُخْرِجَاتُ al-muḵrijātu	مُخْرِجَاتُ muḵrijātu
Accusative	مُخْرِجِينَ muḵrijīna	الْمُخْرِجِينَ al-muḵrijīna	مُخْرِجِي muḵrijī	مُخْرِجَاتٍ muḵrijātin	الْمُخْرِجَاتِ al-muḵrijāti	مُخْرِجَاتِ muḵrijāti
Genitive	مُخْرِجِينَ muḵrijīna	الْمُخْرِجِينَ al-muḵrijīna	مُخْرِجِي muḵrijī	مُخْرِجَاتٍ muḵrijātin	الْمُخْرِجَاتِ al-muḵrijāti	مُخْرِجَاتِ muḵrijāti

---

Persian

Etymology

From Arabic مَخْرَج (maḵraj).

Pronunciation

• IPA^(key): /mæxˈɾæd͡ʒ/

Noun

مخرج • (maxraj) (plural مخرج‌ها (maxraj-hâ))

1. (arithmetic) denominator

Antonyms

• صورت (surat)