نوع

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic[edit]

Etymology[edit]

From the root ن و ع(n-w-ʿ).

Pronunciation[edit]

  • (Verb) IPA(key): /naw.wa.ʕa/
  • (Noun) IPA(key): /nawʕ/
    • (file)

Verb[edit]

نَوَّعَ (nawwaʿa) II, non-past يُنَوِّعُ‎‎ (yunawwiʿu)

  1. to diversify

Conjugation[edit]

Noun[edit]

نَوْع (nawʿm (plural أَنْوَاع(ʾanwāʿ))

  1. verbal noun of نَاعَ(nāʿa) (form I)
  2. type, variety
  3. (taxonomy) species
    Coordinate terms: جِنْس(jins, genus), مُسْتَنْبَت(mustanbat, cultivar), فَصِيلَة(faṣīla, family), رُتْبَة(rutba, order), مَمْلَكَة(mamlaka, kingdom)
    • 1290, Ibn Manzur, “ر ج ل”, in Lisan Al-Arab:
      الرَّجُلُ: مَعْرُوفٌ، الذَّكَرُ مِنْ نَوْعِ الْإِنْسَانِ، خِلَافُ الْمَرْأَةِ.‎‎
      ar-rajulu: maʿrūfun, aḏ-ḏakaru min nawʿi l-ʾinsāni, ḵilāfu l-marʾati.
      (please add an English translation of this quote)

Declension[edit]

Descendants[edit]

  • Ottoman Turkish: نوع(nevʼ)
    • Turkish: nevi
  • Persian: نوع
    • Azerbaijani: növ

Ottoman Turkish[edit]

Etymology[edit]

From Arabic نَوْع(nawʿ).

Noun[edit]

نوع (nev or nevi) (plural انواع‎)

  1. (biology) species
  2. type, kind, variety

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]


Persian[edit]

Etymology[edit]

From Arabic نَوْع(nawʿ).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

Dari نوع
Iranian Persian
Tajik навъ (navʾ)

نوع (now') (plural انواع(anvâ') or نوع‌ها(now'-hâ))

  1. type, kind, sort
    Synonym: گونه(gune)
    آش جو یک نوع از انواع آش‌های ایرانی است.‎‎
    âš-e jow yek now' az anvâ'-e âš-hâ-ye irâni ast.
    Ash-e-jow is one [type] of the types of Iranian porridge.

Usage notes[edit]

The noun in the singular, نوع (now'), does not take the ezâfe, but the plural انواع (anvâ') usually does: این نوع غذا (in now' ġazâ, this type of food) but انواع غذا (anvâ'-e ġazâ, types of food).

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

Descendants[edit]

  • Azerbaijani: növ