کلی

See also: كلي and گلی

Khalaj

Determiner

کُلّی (kullı)

1. Arabic spelling of kullı (“all”)

Pashto

Etymology

From Proto-Pathan *kəδáy < *kədáγ, from an ancestral Middle Iranian form *kadág, from Proto-Iranian *katákah (“house”), diminutive of *kátah. Compare Persian کده (kade, “house”), and Old Armenian քաղաք (kʻałakʻ), an Iranian borrowing.

Pronunciation

• IPA^(key): /kəˈlaɪ/

Noun

کلی • (kəlay) m

1. village

Declension

declension of کلى

	singular		plural
direct	کلى (kəlay)		کلي (kəli)
oblique	کلي (kəli)		کلو (kəlo)
vocative	کليه (kəlya)		کلو (kəlo)

References

1. Pashtoon, Zeeya A. (2009) “کلی”, in Pashto–English Dictionary, Hyattsville: Dunwoody Press

Punjabi

Etymology

Feminine of کُلّا (kullā, “hut; modest home”).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /kʊl.liː/
• Rhymes: -iː

Noun

کُلّی • (kullī) f (Gurmukhi spelling ਕੁੱਲੀ)

1. hut, shack

Declension

Declension of کلی
dir. sg.	کُلّی (kullī)
dir. pl.	کُلِّیاں (kulliyāṉ)
	singular	plural
direct	کُلّی (kullī)	کُلِّیاں (kulliyāṉ)
oblique	کُلّی (kullī)	کُلِّیاں (kulliyāṉ)
vocative	کُلِّیے (kulliye)	کُلِّیو (kulliyo)
ablative	کُلِّیوں (kulliyoṉ)	کُلِّیاں (kulliyāṉ)
locative	—	—
instrumental	—	—

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “کُلّی”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• “کُلّی”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024