کلی

See also: كلي and گلی

Khalaj

Determiner

کُلّی (kullı)

1. Arabic spelling of kullı (“all”)

Mazanderani

Noun

کلی (kli)

1. key

Pashto

Etymology

From Proto-Pathan *kəδáy < *kədáγ, from an ancestral Middle Iranian form *kadág, from Proto-Iranian *katákah (“house”), diminutive of *kátah. Compare Persian کده (kade, “house”), and Old Armenian քաղաք (kʻałakʻ), an Iranian borrowing.

Pronunciation

• IPA^(key): /kəˈlaɪ/

Noun

کلی • (kəlay) m

1. village

Declension

Declension of کلى

	singular	plural
direct	کلى (kəlay)	کلي (kəli)
oblique	کلي (kəli)	کلو (kəlo)
vocative	کليه (kəlya)	کلو (kəlo)

References

1. Pashtoon, Zeeya A. (2009), “کلی”, in Pashto–English Dictionary, Hyattsville: Dunwoody Press

Punjabi

Etymology

Feminine of کُلّا (kullā, “hut; modest home”).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /kʊl.liː/
• Rhymes: -iː

Noun

کُلّی • (kullī) f (Gurmukhi spelling ਕੁੱਲੀ)

1. hut, shack

Declension

Declension of کلی

	singular	plural
direct	کُلّی (kullī)	کُلِّیاں (kulliyāṉ)
oblique	کُلّی (kullī)	کُلِّیاں (kulliyāṉ)
vocative	کُلّئِیے (kull'iye)	کُلِّیو (kulliyo)
ablative	کُلِّیوں (kulliyoṉ)	—
locative	کُلّے (kulle)	کُلِّیں (kulliīṉ)
instrumental	—	—

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002), “کُلّی”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: عزیز پبلشرز [ʻazīz pabliśarz]
• “کُلّی”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2025

Urdu

Etymology 1

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀮𑀺𑀕 (kaliga), from Sanskrit कलिका (kalikā). Cognate with Gujarati કળી (kaḷī), Marathi कळी (kaḷī).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /kə.liː/
• Rhymes: -iː
• Hyphenation: کَ‧لی

Noun

کَلی • (kalī) f (Hindi spelling कली)

1. bud (of a flower)

Declension

Declension of کلی

	singular	plural
direct	کَلی (kalī)	کَلِیاں (kaliyā̃)
oblique	کَلی (kalī)	کَلِیوں (kaliyō̃)
vocative	کَلی (kalī)	کَلِیو (kaliyō)

Etymology 2

Feminine form of کُلّا (kullā), from Sanskrit कवल (kavala).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /kʊl.liː/

Noun

کُلّی • (kullī) f (Hindi spelling कुल्ली)

1. a mouthful of any liquid
2. a gargle

Declension

Declension of کلی

	singular	plural
direct	کُلّی (kullī)	کُلِّیاں (kulliyā̃)
oblique	کُلّی (kullī)	کُلِّیوں (kulliyō̃)
vocative	کُلّی (kullī)	کُلِّیو (kulliyō)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “kali”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Further reading

• Platts, John T. (1884), “کلی”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 845
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “کلی”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 493
• “کلی”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
• John Shakespear (1834), “کلی”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3^rd edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC, page 1363
• “کلی”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.