ठहरना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
ठहरना (ṭhaharnā)
ठहराना (ṭhahrānā)

Etymology tree

Proto-Indo-European *stebʰ-

Proto-Indo-European *-rós

Proto-Indo-European *stebʰ-ró-s

Proto-Indo-Iranian *stabʰrás

Sanskrit *स्त॒भि॒र (*stabhirá)denom.

Proto-New Indo-Aryan *𑀞𑀳𑀺𑀭𑀇 (*ṭhahiraï)

Hindi ठहरना

Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀞𑀳𑀺𑀭𑀇 (*ṭhahiraï), denominal verb from Sanskrit *स्त॒भि॒र (*stabhirá), from Proto-Indo-Iranian *stabʰrás, from Proto-Indo-European *stebʰ-ró-s, from *stebʰ- + *-rós.

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /ʈʰə.ɦəɾ.nɑː/, [ʈʰɛ.ɦɛɾ.näː]

Verb

ठहरना • (ṭhaharnā) (intransitive, Urdu spelling ٹھہرنا)

1. to wait, stay, stop

   Synonym: रुकना (ruknā)

2. to live, accommodate
3. to be fixed, stable
4. to be settled

Conjugation

Impersonal forms of ठहरना

Undeclined
Stem		ठहर ṭhahar
Infinitive		ठहरना ṭhaharnā
Oblique Infinitive		ठहरने ṭhaharne
Conjunctive		ठहरकर, ठहरके ṭhaharkar, ṭhaharke
Progressive		ठहरते-ठहरते ṭhaharte-ṭhaharte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		ठहरना ṭhaharnā	ठहरने ṭhaharne	ठहरनी ṭhaharnī	ठहरनीं ṭhaharnī̃
Habitual		ठहरता ṭhahartā	ठहरते ṭhaharte	ठहरती ṭhahartī	ठहरतीं ṭhahartī̃
Perfective		ठहरा ṭhahrā	ठहरे ṭhahre	ठहरी ṭhahrī	ठहरीं ṭhahrī̃
Prospective Agentive		ठहरनेवाला ṭhaharnevālā	ठहरनेवाले ṭhaharnevāle	ठहरनेवाली ṭhaharnevālī	ठहरनेवालीं ṭhaharnevālī̃
Adjectival	Perfective	ठहरा हुआ ṭhahrā huā	ठहरे हुए ṭhahre hue	ठहरी हुई ṭhahrī huī	ठहरी हुईं ṭhahrī huī̃
	Habitual	ठहरता हुआ ṭhahartā huā	ठहरते हुए ṭhaharte hue	ठहरती हुई ṭhahartī huī	ठहरती हुईं ṭhahartī huī̃

Personal forms of ठहरना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	ठहरा ṭhahrā			ठहरे ṭhahre
		f	ठहरी ṭhahrī				ठहरीं ṭhahrī̃
	FUT	m	ठहरूँगा ṭhahrūṅgā	ठहरेगा ṭhahregā		ठहरोगे ṭhahroge	ठहरेंगे ṭhahreṅge
		f	ठहरूँगी ṭhahrūṅgī	ठहरेगी ṭhahregī		ठहरोगी ṭhahrogī	ठहरेंगी ṭhahreṅgī
Subjunctive	FUT	m f	ठहरूँ ṭhahrū̃	ठहरे ṭhahre		ठहरो ṭhahro	ठहरें ṭhahrẽ
Contrafactual	PST	m	ठहरता ṭhahartā			ठहरते ṭhaharte
		f	ठहरती ṭhahartī				ठहरतीं ṭhahartī̃
Imperative	PRS	m f		ठहर ṭhahar		ठहरो ṭhahro		ठहरिये1 ṭhahriye1
	FUT	m f		ठहरियो ṭhahriyo		ठहरना ṭhaharnā		ठहरियेगा1 ṭhahriyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	ठहरता हूँ ṭhahartā hū̃	ठहरता है ṭhahartā hai		ठहरते हो ṭhaharte ho	ठहरते हैं ṭhaharte ha͠i
		f	ठहरती हूँ ṭhahartī hū̃	ठहरती है ṭhahartī hai		ठहरती हो ṭhahartī ho	ठहरती हैं ṭhahartī ha͠i
	PST	m	ठहरता था ṭhahartā thā			ठहरते थे ṭhaharte the
		f	ठहरती थी ṭhahartī thī				ठहरती थीं ṭhahartī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	ठहरता हूँगा ṭhahartā hūṅgā	ठहरता होगा ṭhahartā hogā		ठहरते होगे ṭhaharte hoge	ठहरते होंगे ṭhaharte hoṅge
		f	ठहरती हूँगी ṭhahartī hūṅgī	ठहरती होगी ṭhahartī hogī		ठहरती होगी ṭhahartī hogī	ठहरती होंगी ṭhahartī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ठहरता हूँ ṭhahartā hū̃	ठहरता हो ṭhahartā ho		ठहरते हो ṭhaharte ho	ठहरते हों ṭhaharte hõ
		f	ठहरती हूँ ṭhahartī hū̃	ठहरती हो ṭhahartī ho		ठहरती हो ṭhahartī ho	ठहरती हों ṭhahartī hõ
Contrafactual	PST	m	ठहरता होता ṭhahartā hotā			ठहरते होते ṭhaharte hote
		f	ठहरती होती ṭhahartī hotī				ठहरती होतीं ṭhahartī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	ठहरा हूँ ṭhahrā hū̃	ठहरा है ṭhahrā hai		ठहरे हो ṭhahre ho	ठहरे हैं ṭhahre ha͠i
		f	ठहरी हूँ ṭhahrī hū̃	ठहरी है ṭhahrī hai		ठहरी हो ṭhahrī ho	ठहरी हैं ṭhahrī ha͠i
	PST	m	ठहरा था ṭhahrā thā			ठहरे थे ṭhahre the
		f	ठहरी थी ṭhahrī thī				ठहरी थीं ṭhahrī thī̃
	FUT	m	ठहरा हूँगा ṭhahrā hūṅgā	ठहरा होगा ṭhahrā hogā		ठहरे होगे ṭhahre hoge	ठहरे होंगे ṭhahre hoṅge
		f	ठहरी हूँगी ṭhahrī hūṅgī	ठहरी होगी ṭhahrī hogī		ठहरी होगी ṭhahrī hogī	ठहरी होंगी ṭhahrī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	ठहरा हूँगा ṭhahrā hūṅgā	ठहरा होगा ṭhahrā hogā		ठहरे होगे ṭhahre hoge	ठहरे होंगे ṭhahre hoṅge
		f	ठहरी हूँगी ṭhahrī hūṅgī	ठहरी होगी ṭhahrī hogī		ठहरी होगी ṭhahrī hogī	ठहरी होंगी ṭhahrī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ठहरा हूँ ṭhahrā hū̃	ठहरा हो ṭhahrā ho		ठहरे हो ṭhahre ho	ठहरे हों ṭhahre hõ
		f	ठहरी हूँ ṭhahrī hū̃	ठहरी हो ṭhahrī ho		ठहरी हो ṭhahrī ho	ठहरी हों ṭhahrī hõ
	FUT	m	ठहरा होऊँ ṭhahrā hoū̃	ठहरा होए ṭhahrā hoe		ठहरे होओ ṭhahre hoo	ठहरे होएँ ṭhahre hoẽ
		f	ठहरी होऊँ ṭhahrī hoū̃	ठहरी होए ṭhahrī hoe		ठहरी होओ ṭhahrī hoo	ठहरी होएँ ṭhahrī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ठहरा होता ṭhahrā hotā			ठहरे होते ṭhahre hote
		f	ठहरी होती ṭhahrī hotī				ठहरी होतीं ṭhahrī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	ठहर रहा हूँ ṭhahar rahā hū̃	ठहर रहा है ṭhahar rahā hai		ठहर रहे हो ṭhahar rahe ho	ठहर रहे हैं ṭhahar rahe ha͠i
		f	ठहर रही हूँ ṭhahar rahī hū̃	ठहर रही है ṭhahar rahī hai		ठहर रही हो ṭhahar rahī ho	ठहर रही हैं ṭhahar rahī ha͠i
	PST	m	ठहर रहा था ṭhahar rahā thā			ठहर रहे थे ṭhahar rahe the
		f	ठहर रही थी ṭhahar rahī thī				ठहर रही थीं ṭhahar rahī thī̃
	FUT	m	ठहर रहा हूँगा ṭhahar rahā hūṅgā	ठहर रहा होगा ṭhahar rahā hogā		ठहर रहे होगे ṭhahar rahe hoge	ठहर रहे होंगे ṭhahar rahe hoṅge
		f	ठहर रही हूँगी ṭhahar rahī hūṅgī	ठहर रही होगी ṭhahar rahī hogī		ठहर रही होगी ṭhahar rahī hogī	ठहर रही होंगी ṭhahar rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	ठहर रहा हूँगा ṭhahar rahā hūṅgā	ठहर रहा होगा ṭhahar rahā hogā		ठहर रहे होगे ṭhahar rahe hoge	ठहर रहे होंगे ṭhahar rahe hoṅge
		f	ठहर रही हूँगी ṭhahar rahī hūṅgī	ठहर रही होगी ṭhahar rahī hogī		ठहर रही होगी ṭhahar rahī hogī	ठहर रही होंगी ṭhahar rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ठहर रहा हूँ ṭhahar rahā hū̃	ठहर रहा हो ṭhahar rahā ho		ठहर रहे हो ṭhahar rahe ho	ठहर रहे हों ṭhahar rahe hõ
		f	ठहर रही हूँ ṭhahar rahī hū̃	ठहर रही हो ṭhahar rahī ho		ठहर रही हो ṭhahar rahī ho	ठहर रही हों ṭhahar rahī hõ
	FUT	m	ठहर रहा होऊँ ṭhahar rahā hoū̃	ठहर रहा होए ṭhahar rahā hoe		ठहर रहे होओ ṭhahar rahe hoo	ठहर रहे होएँ ṭhahar rahe hoẽ
		f	ठहर रही होऊँ ṭhahar rahī hoū̃	ठहर रही होए ṭhahar rahī hoe		ठहर रही होओ ṭhahar rahī hoo	ठहर रही होएँ ṭhahar rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ठहर रहा होता ṭhahar rahā hotā			ठहर रहे होते ṭhahar rahe hote
		f	ठहर रही होती ṭhahar rahī hotī				ठहर रही होतीं ṭhahar rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms ठहरिये (ṭhahriye) and ठहरियेगा (ṭhahriyegā) can also be spelled without the y: ठहरिए (ṭhahrie) and ठहरिएगा (ṭhahriegā).

Descendants

• → Marathi: ठरणे (ṭharṇe)