तजना

Hindi

Etymology

Semi-learned borrowing from Sanskrit त्यजति (tyájati), from the root त्यज् (tyaj, “to leave, abandon”). The verb is not an inherited word, as intial त्य- (tya-) would change to च- (ca-) (compare, for example, Hindi नाच (nāc), inherited from Sanskrit नृत्य (nṛtya) and Prakrit 𑀘𑀬𑀇 (cayaï), which comes from त्यजति (tyájati)).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /t̪əd͡ʒ.nɑː/, [t̪ɐd͡ʒ.näː]
• Rhymes: -əd͡ʒnɑː

Verb

तजना • (tajnā) (transitive, Urdu spelling تَجنا)

1. to abandon, give up, quit

   Synonyms: त्यागना (tyāgnā), छोड़ना (choṛnā)

   • 2008, “Raam Bhajo Aaraam Tajo (Stuti Bhajan)”, in Ram Upasana, performed by Pandit Jasraj:

     राम भजो आराम तजो

     rām bhajo ārām tajo

     Worship Rama, quit leisure.

   • 2021 September 18, अरविन्द व्यास, “बाल गंगाधर तिलक द्वारा लिखी पुस्तक 'आर्कटिक होम इन द वेदाज' हमें क्या बताती है?”, in Quora‎^[1], archived from the original on 31 July 2024:

     'लोकमान्य' की अवधारणा थी कि हिमयुग के पूर्व उत्तरी ध्रुव आर्यों का निवास स्थान था, जिसे हिमयुग के कारण आर्यों को आज से लगभग दस हजार वर्ष पूर्व तजना पड़ा।

     'lokmānya' kī avdhārṇā thī ki himyug ke pūrv uttarī dhruv āryõ kā nivās sthān thā, jise himyug ke kāraṇ āryõ ko āj se lagbhag das hajār varṣ pūrv tajnā paṛā.

     Lokmanya Tilak's idea was that before the Ice Age, the North Pole was the homeland of the Aryans, which the Aryans had to abandon about ten thousand years ago due to the Ice Age.

Conjugation

Impersonal forms of तजना

Undeclined
Stem		तज taj
Infinitive		तजना tajnā
Oblique Infinitive		तजने tajne
Conjunctive		तजकर, तजके tajkar, tajke
Progressive		तजते-तजते tajte-tajte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		तजना tajnā	तजने tajne	तजनी tajnī	तजनीं tajnī̃
Habitual		तजता tajtā	तजते tajte	तजती tajtī	तजतीं tajtī̃
Perfective		तजा tajā	तजे taje	तजी tajī	तजीं tajī̃
Prospective Agentive		तजनेवाला tajnevālā	तजनेवाले tajnevāle	तजनेवाली tajnevālī	तजनेवालीं tajnevālī̃
Adjectival	Perfective	तजा हुआ tajā huā	तजे हुए taje hue	तजी हुई tajī huī	तजी हुईं tajī huī̃
	Habitual	तजता हुआ tajtā huā	तजते हुए tajte hue	तजती हुई tajtī huī	तजती हुईं tajtī huī̃

Personal forms of तजना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	तजा tajā			तजे taje
		f	तजी tajī				तजीं tajī̃
	FUT	m	तजूँगा tajūṅgā	तजेगा tajegā		तजोगे tajoge	तजेंगे tajeṅge
		f	तजूँगी tajūṅgī	तजेगी tajegī		तजोगी tajogī	तजेंगी tajeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	तजूँ tajū̃	तजे taje		तजो tajo	तजें tajẽ
Contrafactual	PST	m	तजता tajtā			तजते tajte
		f	तजती tajtī				तजतीं tajtī̃
Imperative	PRS	m f		तज taj		तजो tajo		तजिये1 tajiye1
	FUT	m f		तजियो tajiyo		तजना tajnā		तजियेगा1 tajiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	तजता हूँ tajtā hū̃	तजता है tajtā hai		तजते हो tajte ho	तजते हैं tajte ha͠i
		f	तजती हूँ tajtī hū̃	तजती है tajtī hai		तजती हो tajtī ho	तजती हैं tajtī ha͠i
	PST	m	तजता था tajtā thā			तजते थे tajte the
		f	तजती थी tajtī thī				तजती थीं tajtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	तजता हूँगा tajtā hūṅgā	तजता होगा tajtā hogā		तजते होगे tajte hoge	तजते होंगे tajte hoṅge
		f	तजती हूँगी tajtī hūṅgī	तजती होगी tajtī hogī		तजती होगी tajtī hogī	तजती होंगी tajtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	तजता हूँ tajtā hū̃	तजता हो tajtā ho		तजते हो tajte ho	तजते हों tajte hõ
		f	तजती हूँ tajtī hū̃	तजती हो tajtī ho		तजती हो tajtī ho	तजती हों tajtī hõ
Contrafactual	PST	m	तजता होता tajtā hotā			तजते होते tajte hote
		f	तजती होती tajtī hotī				तजती होतीं tajtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	तजा हूँ tajā hū̃	तजा है tajā hai		तजे हो taje ho	तजे हैं taje ha͠i
		f	तजी हूँ tajī hū̃	तजी है tajī hai		तजी हो tajī ho	तजी हैं tajī ha͠i
	PST	m	तजा था tajā thā			तजे थे taje the
		f	तजी थी tajī thī				तजी थीं tajī thī̃
	FUT	m	तजा हूँगा tajā hūṅgā	तजा होगा tajā hogā		तजे होगे taje hoge	तजे होंगे taje hoṅge
		f	तजी हूँगी tajī hūṅgī	तजी होगी tajī hogī		तजी होगी tajī hogī	तजी होंगी tajī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	तजा हूँगा tajā hūṅgā	तजा होगा tajā hogā		तजे होगे taje hoge	तजे होंगे taje hoṅge
		f	तजी हूँगी tajī hūṅgī	तजी होगी tajī hogī		तजी होगी tajī hogī	तजी होंगी tajī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	तजा हूँ tajā hū̃	तजा हो tajā ho		तजे हो taje ho	तजे हों taje hõ
		f	तजी हूँ tajī hū̃	तजी हो tajī ho		तजी हो tajī ho	तजी हों tajī hõ
	FUT	m	तजा होऊँ tajā hoū̃	तजा होए tajā hoe		तजे होओ taje hoo	तजे होएँ taje hoẽ
		f	तजी होऊँ tajī hoū̃	तजी होए tajī hoe		तजी होओ tajī hoo	तजी होएँ tajī hoẽ
Contrafactual	PST	m	तजा होता tajā hotā			तजे होते taje hote
		f	तजी होती tajī hotī				तजी होतीं tajī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	तज रहा हूँ taj rahā hū̃	तज रहा है taj rahā hai		तज रहे हो taj rahe ho	तज रहे हैं taj rahe ha͠i
		f	तज रही हूँ taj rahī hū̃	तज रही है taj rahī hai		तज रही हो taj rahī ho	तज रही हैं taj rahī ha͠i
	PST	m	तज रहा था taj rahā thā			तज रहे थे taj rahe the
		f	तज रही थी taj rahī thī				तज रही थीं taj rahī thī̃
	FUT	m	तज रहा हूँगा taj rahā hūṅgā	तज रहा होगा taj rahā hogā		तज रहे होगे taj rahe hoge	तज रहे होंगे taj rahe hoṅge
		f	तज रही हूँगी taj rahī hūṅgī	तज रही होगी taj rahī hogī		तज रही होगी taj rahī hogī	तज रही होंगी taj rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	तज रहा हूँगा taj rahā hūṅgā	तज रहा होगा taj rahā hogā		तज रहे होगे taj rahe hoge	तज रहे होंगे taj rahe hoṅge
		f	तज रही हूँगी taj rahī hūṅgī	तज रही होगी taj rahī hogī		तज रही होगी taj rahī hogī	तज रही होंगी taj rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	तज रहा हूँ taj rahā hū̃	तज रहा हो taj rahā ho		तज रहे हो taj rahe ho	तज रहे हों taj rahe hõ
		f	तज रही हूँ taj rahī hū̃	तज रही हो taj rahī ho		तज रही हो taj rahī ho	तज रही हों taj rahī hõ
	FUT	m	तज रहा होऊँ taj rahā hoū̃	तज रहा होए taj rahā hoe		तज रहे होओ taj rahe hoo	तज रहे होएँ taj rahe hoẽ
		f	तज रही होऊँ taj rahī hoū̃	तज रही होए taj rahī hoe		तज रही होओ taj rahī hoo	तज रही होएँ taj rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	तज रहा होता taj rahā hotā			तज रहे होते taj rahe hote
		f	तज रही होती taj rahī hotī				तज रही होतीं taj rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms तजिये (tajiye) and तजियेगा (tajiyegā) can also be spelled without the y: तजिए (tajie) and तजिएगा (tajiegā).

Further reading

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “तजना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press