सप्ताह

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit सप्ताह (saptāha).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /səp.t̪ɑːɦ/, [sɐp.t̪äːʱ]

Noun

सप्ताह • (saptāh) m (Urdu spelling سپتاہ)

1. week

   Synonym: हफ़्ता (haftā)

   एक सप्ताह में सात दिन होते हैं।

   ek saptāh mẽ sāt din hote ha͠i.

   There are seven days in one week.

   हड़ताल एक सप्ताह चली। ― haṛtāl ek saptāh calī. ― The strike lasted one week.

Declension

Declension of सप्ताह (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	सप्ताह saptāh	सप्ताह saptāh
oblique	सप्ताह saptāh	सप्ताहों saptāhõ
vocative	सप्ताह saptāh	सप्ताहो saptāho

See also

• days of the week: सप्ताह के दिन (saptāh ke din) (appendix): रविवार (ravivār)/इतवार (itvār) · सोमवार (somvār) · मंगलवार (maṅgalvār) · बुधवार (budhvār) · गुरुवार (guruvār)/बृहस्पतिवार (bŕhaspativār) · शुक्रवार (śukravār) · शनिवार (śanivār) ^[edit]

units of time: समय के मात्रक (samay ke mātrak)edit

• सहस्राब्दी (sahasrābdī)
• शताब्दी (śatābdī), शती (śatī)
• दशक (daśak)
• वर्ष (varṣ), साल (sāl), बरस (baras)
• मास (mās), महीना (mahīnā)
• पखवाड़ा (pakhvāṛā), पक्ष (pakṣ)
• सप्ताह (saptāh), हफ़्ता (haftā)
• दिन (din), दिवस (divas)
• पहर (pahar)
• घंटा (ghaṇṭā)
• मुहूर्त (muhūrt)
• घटी (ghaṭī)
• मिनट (minaṭ)
• पल (pal)
• सैकंड (saikaṇḍ)

Further reading

• Bahri, Hardev (1989), “सप्ताह”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.

Marathi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit सप्ताह (saptāha).

Pronunciation

• IPA^(key): /səp.t̪aɦ/, [səp.t̪a]
• Hyphenation: सप्‧ताह
• Rhymes: -aɦ

Noun

सप्ताह • (saptāh) m (formal)

1. a week

   Synonym: आठवडा (āṭhavḍā)

Declension

Declension of सप्ताह (masc cons-stem)
direct singular	सप्ताह saptāh
direct plural	सप्ताह saptāh
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	सप्ताह saptāh		सप्ताह saptāh
oblique सामान्यरूप	सप्ताहा saptāhā		सप्ताहां- saptāhān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	सप्ताहाला saptāhālā		सप्ताहांना saptāhānnā
ergative	सप्ताहाने, सप्ताहानं saptāhāne, saptāhāna		सप्ताहांनी saptāhānnī
instrumental	सप्ताहाशी saptāhāśī		सप्ताहांशी saptāhānśī
locative सप्तमी	सप्ताहात saptāhāt		सप्ताहांत saptāhāt
vocative संबोधन	सप्ताहा saptāhā		सप्ताहांनो saptāhānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of सप्ताह (masc cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	सप्ताहाचा saptāhāċā	सप्ताहाचे saptāhāċe	सप्ताहाची saptāhācī	सप्ताहाच्या saptāhācā	सप्ताहाचे, सप्ताहाचं saptāhāċe, saptāhāċa	सप्ताहाची saptāhācī	सप्ताहाच्या saptāhācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	सप्ताहांचा saptāhānċā	सप्ताहांचे saptāhānċe	सप्ताहांची saptāhāñcī	सप्ताहांच्या saptāhāncā	सप्ताहांचे, सप्ताहांचं saptāhānċe, saptāhānċa	सप्ताहांची saptāhāñcī	सप्ताहांच्या saptāhāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

See also

units of time: वेळेचे एकक (veḷece ekak)edit

• वर्ष (varṣa)
• मास (mās), महिना (mahinā)
• आठवडा (āṭhavḍā), सप्ताह (saptāh)
• दिवस (divas), दिन (din)
• तास (tās)
• मिनिट (miniṭ)
• सेकंद (sekanda)

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983), “सप्ताह”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• সপ্তাহ (Assamese script)
• ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬳ (Balinese script)
• সপ্তাহ (Bengali script)
• 𑰭𑰢𑰿𑰝𑰯𑰮 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑀧𑁆𑀢𑀸𑀳 (Brahmi script)
• သပ္တါဟ (Burmese script)
• સપ્તાહ (Gujarati script)
• ਸਪ੍ਤਾਹ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑌪𑍍𑌤𑌾𑌹 (Grantha script)
• ꦱꦥ꧀ꦠꦴꦲ (Javanese script)
• 𑂮𑂣𑂹𑂞𑂰𑂯 (Kaithi script)
• ಸಪ್ತಾಹ (Kannada script)
• សប្តាហ (Khmer script)
• ສປ຺ຕາຫ (Lao script)
• സപ്താഹ (Malayalam script)
• ᠰᠠᢒᢠᠠ᠎᠊ᠠᡥᠠ (Manchu script)
• 𑘭𑘢𑘿𑘝𑘰𑘮 (Modi script)
• ᠰᠠᢒᢐᠠᢗᠾᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧍𑧂𑧠𑦽𑧑𑧎 (Nandinagari script)
• 𑐳𑐥𑑂𑐟𑐵𑐴 (Newa script)
• ସପ୍ତାହ (Odia script)
• ꢱꢦ꣄ꢡꢵꢲ (Saurashtra script)
• 𑆱𑆥𑇀𑆠𑆳𑆲 (Sharada script)
• 𑖭𑖢𑖿𑖝𑖯𑖮 (Siddham script)
• සප‍්තාහ (Sinhalese script)
• 𑪁𑩰 𑪙𑩫𑩛𑪂 (Soyombo script)
• 𑚨𑚞𑚶𑚙𑚭𑚩 (Takri script)
• ஸப்தாஹ (Tamil script)
• సప్తాహ (Telugu script)
• สปฺตาห (Thai script)
• ས་པྟཱ་ཧ (Tibetan script)
• 𑒮𑒣𑓂𑒞𑒰𑒯 (Tirhuta script)
• 𑨰𑨞𑩇𑨙𑨊𑨱 (Zanabazar Square script)

Etymology

Compound of सप्त (saptá, “seven”) +‎ अहर् (áhar, “day”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sɐp.tɑː.ɦɐ́/, [sɐp̚.tɑː.ɦɐ́]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ɐp.t̪ɑː.ɦɐ/, [s̪ɐp̚.t̪ɑː.ɦɐ]

Noun

सप्ताह • (saptāhá) stem, m

1. a period of seven days: week
2. a sacrificial performance lasting seven days

Declension

Masculine a-stem declension of सप्ताह

	singular	dual	plural
nominative	सप्ताहः (saptāhaḥ)	सप्ताहौ (saptāhau) सप्ताहा¹ (saptāhā¹)	सप्ताहाः (saptāhāḥ) सप्ताहासः¹ (saptāhāsaḥ¹)
accusative	सप्ताहम् (saptāham)	सप्ताहौ (saptāhau) सप्ताहा¹ (saptāhā¹)	सप्ताहान् (saptāhān)
instrumental	सप्ताहेन (saptāhena)	सप्ताहाभ्याम् (saptāhābhyām)	सप्ताहैः (saptāhaiḥ) सप्ताहेभिः¹ (saptāhebhiḥ¹)
dative	सप्ताहाय (saptāhāya)	सप्ताहाभ्याम् (saptāhābhyām)	सप्ताहेभ्यः (saptāhebhyaḥ)
ablative	सप्ताहात् (saptāhāt)	सप्ताहाभ्याम् (saptāhābhyām)	सप्ताहेभ्यः (saptāhebhyaḥ)
genitive	सप्ताहस्य (saptāhasya)	सप्ताहयोः (saptāhayoḥ)	सप्ताहानाम् (saptāhānām)
locative	सप्ताहे (saptāhe)	सप्ताहयोः (saptāhayoḥ)	सप्ताहेषु (saptāheṣu)
vocative	सप्ताह (saptāha)	सप्ताहौ (saptāhau) सप्ताहा¹ (saptāhā¹)	सप्ताहाः (saptāhāḥ) सप्ताहासः¹ (saptāhāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Descendants

• Pali: sattāha
  • → Khmer: សត្តាហៈ (sattaahaʼ) (learned)
  • → Thai: สัตตาห (learned)
• Prakrit:
  • Nepali: साता (sātā)
  • ⇒ Marathi: सातेरें (sāterẽ), सातरें (sātrẽ)
  • ⇒ Sindhi: [script needed] (satāṛo)
• → Assamese: সপ্তাহ (xoptah) (learned)
• → Bengali: সপ্তাহ (śoptaho) (learned)
• → Hindustani: saptāh (learned)

  • Hindi: सप्ताह

• → Kannada: ಸಪ್ತಾಹ (saptāha) (learned)
• → Khmer: សប្តាហ៍ (sappədaa), សប្តាហៈ (sapphdaahaʼ) (learned)
• → Lao: ສັບດາ (sap dā), ສັບປະດາ (sap pa dā) (learned)
• → Marathi: सप्ताह (saptāh) (learned)
• → Nepali: सप्ताह (saptāha) (learned)
• → Odia: ସପ୍ତାହ (saptāha), ସପ୍ତା (saptā) (learned)
• → Tamil: ஸப்தாஹம் (saptāham), சப்தாகம் (captākam), சத்தாகம் (cattākam) (learned)
• → Thai: สัปดาห์ (sàp-daa), สัปดาหะ (learned)

Further reading

• Monier Williams (1899), “सप्ताह”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1150.