হানা

Assamese

Alternative forms

• হনা (hona) — Central Standard

Etymology

Assamese verb set
হান (han)
হানা (hana)
হানোৱা (hanüa)
হানোওৱা (hanüüa)

Inherited from Early Assamese হান্ (han), Cognate with Bengali হানা (hana), Odia ହାଣିବା (haṇiba, “to strike”), Nepali हान्नु (hānnu), Marathi हाणणे (hāṇṇe).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɦa.na/

Adjective

হানা • (hana) (Central Standard)

1. speared, pierced

Verb

হানা • (hana) (transitive) (Central Standard)

1. to spear, pierce

Conjugation

impersonal forms of হানা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		হান han	নাহান nahan
Gerund, Past participle, Agentive		হানা hana	নাহানা nahana
Conjugative		{{{cn}}} {{{cn-tr}}}	{{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}}
Infinitive		হানিব hanibo	নাহানিব nahanibo
Genitive infinitive		{{{gin}}} {{{gin-tr}}}	{{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}}
Goal		হানিবলৈ haniboloi	নাহানিবলৈ nahaniboloi
Terminative		{{{trm}}} {{{trm-tr}}}	{{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}}
Future passive participle		{{{fpp}}} {{{fpp-tr}}}	{{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}}
Agentive (emphatic)	(♂)	হানোঁতা hanü̃ta	নাহানোঁতা nahanü̃ta
	♀	{{{agenf}}} {{{agenf-tr}}}	{{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}}
Contingent		হানোঁতে hanü͂te	নাহানোঁতে nahanü͂te
Progressive participle		হানোঁতে - হানোঁতে hanü͂te - hanü͂te	নাহানোঁতে - নাহানোঁতে nahanü͂te - nahanü͂te
Reason		{{{rs}}} {{{rs-tr}}}	{{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}}
Past conditional		{{{unk}}} {{{unk-tr}}}	{{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}}
Future conditional		হানিলে hanile	নাহানিলে nahanile
Perfect participle		হানি hani	নাহানি nahani
Habitual participle		হানি - হানি hani-hani	নাহানি - নাহানি nahani - nahani

Conjugation forms of হানা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	হানোঁ hanü͂	হান hano	হানা hana	হানে hane
	-	নাহানোঁ nahanü͂	নাহান nahano	নাহানা nahana	নাহানে nahane
Imperfective	+	হানিছোঁ hanisü͂	হানিছ haniso	হানিছা hanisa	হানিছে hanise
	-	Imperfective
		হানা নাই hana nai
		"not about to" (usage is not common)
		{{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}}	{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}}	{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}}	{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}}
Continuous	+	হানি আছোঁ hani asü͂	হানি আছ hani aso	হানি আছা hani asa	হানি আছে hani ase
	-	হানি থাকা নাই hani thaka nai
Past
Simple	+	হানিলোঁ hanilü͂	হানিলি hanili	হানিলা hanila	হানিলে hanile
	-	নাহানিলোঁ nahanilü͂	নাহানিলি nahanili	নাহানিলা nahanila	নাহানিলে nahanile
Imperfective	+	হানিছিলোঁ hanisilü͂	হানিছিলি hanisili	হানিছিলা hanisila	হানিছিলে hanisile
	-	Imperfective
		নাহানিছিলোঁ nahanisilü͂	নাহানিছিলি nahanisili	নাহানিছিলা nahanisila	নাহানিছিলে nahanisile
		Habitual
		{{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}}	{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}}	{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}}	{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}}
Continuous	+	হানি আছিলোঁ hani asilü͂	হানি আছিলি hani asili	হানি আছিলা hani asila	হানি আছিলে hani asile
	-	হানি থাকা নাছিলোঁ hani thaka nasilü͂	হানি থাকা নাছিলি hani thaka nasili	হানি থাকা নাছিলা hani thaka nasila	হানি থাকা নাছিলে hani thaka nasile
Future
Indicative	+	হানিম hanim	হানিবি hanibi	হানিবা haniba	হানিব hanibo
	-	Indicative
		নাহানোঁ nahanü͂	নাহান nahano	নাহানা nahana	নাহানে nahane
		"Perhaps"
		নাহানিম nahanim	নাহানিবি nahanibi	নাহানিবা nahaniba	নাহানিব nahanibo
Continuous	+	হানি থাকিম hani thakim	হানি থাকিবি hani thakibi	হানি থাকিবা hani thakiba	হানি থাকিব hani thakibo
	-
		Indicative
		হানি নাথাকিম hani nathakim	হানি নাথাকিবি hani nathakibi	হানি নাথাকিবা hani nathakiba	হানি নাথাকিব hani nathakibo
		"Perhaps"
		{{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}}	{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}}	{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}}	{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}}
Others
Imperative	+	হানোঁ hanü͂	হান han	{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}}	হানক hanok
	-	—	নাহানিবি nahanibi	নাহানিবা nahaniba	নাহানিব nahanibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Bengali

Etymology

Inherited from Prakrit *𑀳𑀸𑀦𑁂𑀇 (*hānei), from Sanskrit *हानयति (hānayati, “to cause to strike or kill”), from Proto-Indo-Aryan *źʰānáyati, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰānáyati, from Proto-Indo-European *gʷʰon-éye-ti, from *gʷʰen- (“to strike, kill”). Cognate with Assamese হানা (hana, “to spear”), Odia ହାଣିବା (haṇiba), Nepali हान्नु (hānnu), Marathi हाणणे (hāṇṇe), Kumaoni हाण्णो (hāṇṇo).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ɦana/, [ˈɦanaˑ]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /ɦana/, [ˈɦanaˑ]
• Rhymes: -ana
• Hyphenation: হা‧না

Verb

হানা • (hana)

1. to strike, attack, inflict, assault
2. to dart (a weapon); to shoot (an arrow)
3. to wound, hurt

Conjugation

impersonal forms of হানা

verbal noun	হানা (hana)
infinitive	হানতে (hante)
progressive participle	হানতে-হানতে (hante-hante)
conditional participle	হানলে (hanle)
perfect participle	হেনে (hene)
habitual participle	হেনে-হেনে (hene-hene)

conjugation of হানা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	হানি (hani)	হানিস (haniś)	হানো (hano)	হানে (hane)	হানেন (hanen)
present continuous	হানছি (hanchi)	হানছিস (hanchiś)	হানছ (hancho)	হানছে (hanche)	হানছেন (hanchen)
present perfect	হেনেছি (henechi)	হেনেছিস (henechiś)	হেনেছ (henecho)	হেনেছে (heneche)	হেনেছেন (henechen)
simple past	হানলাম (hanlam)	হানলি (hanli)	হানলে (hanle)	হানল (hanlo)	হানলেন (hanlen)
past continuous	হানছিলাম (hanchilam)	হানছিলি (hanchili)	হানছিলে (hanchile)	হানছিল (hanchilo)	হানছিলেন (hanchilen)
past perfect	হেনেছিলাম (henechilam)	হেনেছিলি (henechili)	হেনেছিলে (henechile)	হেনেছিল (henechilo)	হেনেছিলেন (henechilen)
habitual/conditional past	হানতাম (hantam)	হানতিস/হানতি (hantiś/hanti)	হানতে (hante)	হানত (hanto)	হানতেন (hanten)
future	হানব (hanbo)	হানবি (hanbi)	হানবে (hanbe)	হানবে (hanbe)	হানবেন (hanben)

Noun

হানা • (hana)

1. attack, invasion, assault, raid

Derived terms

• হানা দেওয়া (hana deōẇa)
• হানাদার (hanadar)
• হানাবাড়ি (hanabaṛi)
• হানাহানি (hanahani)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*hānayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press