ตุลาการ
Thai
Etymology
From ตุล (dtun, “weighing scale; equilibrium; balance”) + อาการ (aa-gaan, “state; condition; nature; etc”), or from ตุลา (dtù-laa, “weighing scale; equilibrium; balance”) + การ (gaan, “act; action; activity; business; etc”). Compare Modern Khmer តុលាការ (tolaakaa, “judge, judicial officer; justice, judicial affair; jurisdiction; etc”). Somewhat related to Thai ตระลาการ, กระลาการ.
Pronunciation
| Orthographic | ตุลาการ t u l ā k ā r | |
| Phonemic | ตุ-ลา-กาน t u – l ā – k ā n | |
| Romanization | Paiboon | dtù-laa-gaan |
| Royal Institute | tu-la-kan | |
| (standard) IPA(key) | /tu˨˩.laː˧.kaːn˧/(R) | |
Noun
ตุลาการ • (dtù-laa-gaan)
- (classifier คน) judge: judicial officer.
- (archaic) justice; justness; fairness; righteousness.
Usage notes
In the modern judicial system of Thailand, the present term refers to a judicial officer at any court other than a court of justice. A court of justice judicial officer is referred to as ผู้พิพากษา (pûu-pí-pâak-sǎa). Thai judicial officers, irrespective of their courts, are formally called ข้าราชการตุลาการ (kâa-râat-chá-gaan-dtù-laa-gaan).