บาน

Thai

Etymology 1

Cognate with Lao ບານ (bān), Tày ban.

TDP separates the "door classifier", "bloom", and "much" senses, though it seems somewhat feasible that they are semantically related via an original sense of "opening up and folding out".

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		บาน ɓ ā n
Romanization	Paiboon	baan
	Royal Institute	ban
(standard) IPA(key)		/baːn˧/(R)
Homophones edit		บาล

Noun

บาน • (baan)

1. panel; pane.

Derived terms

• บานกบ
• บานเกล็ด
• บานประตู
• บานแผนก
• บานพับ (baan-páp)

Classifier

บาน • (baan)

1. Classifier for doors, windows, mirrors and other glass panels.

Verb

บาน • (baan) (abstract noun การบาน)

1. to blossom; to bloom; to open out.

Derived terms

• บานเย็น (baan-yen)
• เบ่งบาน
• ผลิบาน

Adjective

บาน • (baan) (abstract noun ความบาน)

1. opening up; diverging.
2. cheerful; happy; delighted; joyful.

Derived terms

• ชื่นบาน
• ชื่นอกบานใจ
• เบิกบาน (bə̀ək-baan)
• หน้าบาน

Adverb

บาน • (baan) (abstract noun ความบาน)

1. (colloquial) much; a lot.

Derived terms

• บานตะเกียง
• บานตะไท
• บานเบอะ
• บานปลาย
• บานหทัย
• ประจัญบาน

Etymology 2

Borrowed from Sanskrit पान (pāna, “drinking; drink; beverage in general”) or Pali pāna (“drink”). Cognate with Khmer បាន (baan), Lao ປານະ (pā na).

Pronunciation

Orthographic		บาน ɓ ā n
Phonemic		บาน ɓ ā n	[bound form] บาน-นะ- ɓ ā n – n a –
Romanization	Paiboon	baan	baan-ná-
	Royal Institute	ban	ban-na-
(standard) IPA(key)		/baːn˧/(R)	/baːn˧.na˦˥./
Homophones edit		บาล

Noun

บาน • (baan)

1. drink; beverage.

Derived terms

• ชัยบาน
• สุราบาน
• อัฐบาน

Etymology 3

Borrowed from Old Khmer បាន (“to get; to obtain; to be able to”) or Middle Khmer បាន (“idem”).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		บาน ɓ ā n
Romanization	Paiboon	baan
	Royal Institute	ban
(standard) IPA(key)		/baːn˧/(R)
Homophones edit		บาล

Verb

บาน • (baan)

1. (archaic) to get; to obtain.

Further reading

• “บาน” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.