โชคดี

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Thai[edit]

Etymology[edit]

From โชค (chôok, fortune; luck) +‎ ดี (dii, good).

Pronunciation[edit]

Orthographicโชคดี
o d͡ʑ g ɗ ī
Phonemic
โชก-ดี
o d͡ʑ k – ɗ ī
RomanizationPaiboonchôok-dii
Royal Institutechok-di
(standard) IPA(key)/t͡ɕʰoːk̚˥˩.diː˧/(R)

Noun[edit]

โชคดี (chôok-dii)

  1. good fortune; good luck.

Adjective[edit]

โชคดี (chôok-dii) (abstract noun ความโชคดี)

  1. fortunate; lucky.
    • 2012, “บทที่ ๓ แดนเปรต”, in ไตรภูมิกถาฉบับถอดความ[3], 2nd edition, Bangkok: กรมศิลปากร:
      เปรตบางจำพวกโชคดีได้อยู่ปราสาทแก้ว
      bprèet baang jam-pûuak chôok-dii dâai yùu bpraa-sàat gɛ̂ɛo
      Some kinds of preta are lucky to be able to dwell [in] crystal castles.
    • 1916, พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว, “ตอนที่ ๒”, in เวนิสวานิช[4], Bangkok: n.p.:
      โชคดีนครบาลท่านเมตตา
      chôok-dii ná-kɔɔn-baan tâan mêet-dtaa
      Fortunately, they, Metropolitan Police, have mercy [on us].
      (literally) [We are] lucky [that] they, Metropolitan Police, have mercy [on us]. / [It is] fortunate [that] they, Metropolitan Police, have mercy [on us].

Interjection[edit]

โชคดี (chôok-dii)

  1. good fortune; good luck; godspeed.