တာ

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /tà/
• Romanization: MLCTS: ta • ALA-LC: tā • BGN/PCGN: ta • Okell: ta

Etymology 1

Verb

တာ • (ta)

1. to measure

Noun

တာ • (ta)

1. (historical) unit of distance measure (equal to four cubits as in ကုလလေး (ku.la.le:) or အရညကင် (a.ra.nya.kang), seven cubits as in မြင်းမိုရ် (mrang:muir) or ten cubits as in စက္ကဝါ (cakka.wa)
2. embankment
3. (historical, archaic) receptacle with cover; box
4. duty; responsibility; assignment
5. length of time

Particle

တာ • (ta)

1. (colloquial) particle suffixed to verbs and adjectives to form nouns

Derived terms

• ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ (kuiyre:kuiyta)
• ချွေတာ (hkyweta)
• ချွေတာရေး (hkywetare:)
• ငန်းတာ (ngan:ta)
• ဇာတာပေတာ (jatapeta)
• ညတာ (nya.ta)
• ညရေးညတာ (nya.re:nya.ta)
• တပ်တောင်တာဗိုလ်ထု (taptaungtabuilhtu.)
• တွက်တာ (twakta)
• တာခိုး (tahkui:)
• တာစူ (tacu)
• တာတို (tatui)
• တာတိုပြေးပွဲ (tatui-pre:pwai:)
• တာထွက် (tahtwak)
• တာထိုး (tahtui:)
• တာပတ်ကွင်း (tapatkwang:)
• တာရှည် (tahrany)
• တာရှည်ခံ (tahranyhkam)
• တာရိုး (tarui:)
• တာလမ်း (talam:)
• တာလွှတ် (tahlwat)
• တာဝန် (tawan)
• တာဝေ (tawe)
• တာဝေး (tawe:)
• တာသွား (taswa:)
• တိုက်တာ (tuikta)
• တိုင်းတာ (tuing:ta)
• တုံးတာ (tum:ta)
• ဓမ္မတာဝန် (dhamma.tawan)
• နာတာရှည် (natahrany)
• နီတာလံ (nitalam)
• နေ့တာ (ne.ta)
• ပန်းတာ (pan:ta)
• ပူတာ (puta)
• ပေတုံးတာ (petum:ta)
• ဗိုင်းတာ (buing:ta)
• ဗိုင်းတာမ (buing:tama.)
• မထောင်းတာ (ma.htaung:ta)
• မြင်းမိုရ်တာ (mrang:muirta)
• မှုန်းတာ (hmun:ta)
• ရိုးတာ (rui:ta)
• ရေကာတာ (rekata)
• လံတာ (lamta)
• လုပ်ငန်းဆောင်တာ (lupngan:hcaungta)
• လုပ်ရေးဆောင်တာ (lup-re:hcaungta)
• လေတာ (leta)
• သစ်တာ (sacta)
• သေးတာ (se:ta)
• ဟုတ်တာပေါ့ (huttapau.)

 

Etymology 2

Verb

တာ • (ta)

1. to speak or act in an endearing manner
2. to prattle

Derived terms

• ညှာတာ (hnyata)
• ညာတာပါတေး (nyatapate:)
• တွတ်တီးတွတ်တာပြော (twatti:twatta-prau:)
• တွယ်တာ (twaita)
• တာအိုး (taui:)
• တီတီတာတာပြော (tititata-prau:)
• နီတာထွေး (nitahtwe:)
• နီတာရဲ (nitarai:)

 

Etymology 3

Abbreviation of အတာ (a.ta).

Noun

တာ • (ta)

1. the period of Thingyan

Derived terms

• တာစား (taca:)
• တာသင်္ကြန် (tasangkran)
• တာအိုး (taui:)

 

Further reading

• “တာ” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.

Mon

Pronunciation

• IPA^(key): /ta/

Etymology 1

Borrowed from Pali tāla (“palmyra”) or Sanskrit ताल (tāla). Cognate with Burmese ထန်း (htan:) and Shan ထၢၼ် (thǎan).

Noun

တာ (tā)

1. palmyra
2. toddy palm

Etymology 2

Cognate with Burmese တာ (ta).

Noun

တာ (tā)

1. measure of length equal to seven cubits or about 11 feet 4½ inches

Etymology 3

Burmese တား (ta:).

Verb

တာ (tā)

1. to hold up, signal to stop

Etymology 4

Burmese ညှာတာ (hnyata).

Verb

တာ (tā)

1. to be considerate

References

• Shorto, H.L. (1962) A Dictionary of Modern Spoken Mon‎^[1], London: Oxford University Press. Searchable online at SEAlang.net.

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• tā (Latin script)
• 𑀢𑀸 (Brahmi script)
• ता (Devanagari script)
• তা (Bengali script)
• තා (Sinhalese script)
• တႃ (Burmese script)
• ตา (Thai script)
• ᨲᩣ (Tai Tham script)
• ຕາ (Lao script)
• តា (Khmer script)
• 𑄖𑄂 (Chakma script)

Adjective

တာ

1. (demonstrative) Burmese script form of tā, nominative/accusative plural feminine of တ (ta, “those”)

Pronoun

တာ f

1. (demonstrative) Burmese script form of tā (“she”)

Declension

Declension table of "တာ" (feminine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	သာ (sā)	တာ (tā)
Accusative (second)	တံ (taṃ)	တာ (tā)
Instrumental (third)	တာယ (tāya)	တာဟိ (tāhi) or တာဘိ (tābhi)
Dative (fourth)	တာယ (tāya) or တဿာ (tassā) or တိဿာ (tissā) or တိဿာယ (tissāya)	တာသံ (tāsaṃ) or တာသာနံ (tāsānaṃ)
Ablative (fifth)	တာယ (tāya)	တာဟိ (tāhi) or တာဘိ (tābhi)
Genitive (sixth)	တာယ (tāya) or တဿာ (tassā) or တိဿာ (tissā) or တိဿာယ (tissāya)	တာသံ (tāsaṃ) or တာသာနံ (tāsānaṃ)
Locative (seventh)	တာယ (tāya) or တာယံ (tāyaṃ) or တိဿံ (tissaṃ)	တာသု (tāsu)