イメージ

Japanese

Etymology

Borrowed from English image.

Pronunciation

• IPA^(key): [ime̞ːʑi]
• (Tokyo) イメージ [ìméꜜèjì] (Nakadaka – [2])
• (Tokyo) イメージ [íꜜmèèjì] (Atamadaka – [1])

Noun

イメージ • (imēji) 

1. mental image, one's impression or the image that comes to mind
   • かきふらい, けいおん！第１話

     で…でも　ギターってすごくむずかしそうなイメージが…

     De…Demo gitā tte sugoku muzukashisō na imēji ga…

     B—But it seems like playing the guitar is really hard…

2. impression; personal image; persona; face

   イメージアップ

   imēji appu

   improving the impression others get from oneself

3. artist's impression

   画(が)像(ぞう)はイメージです。実(じっ)際(さい)とは異(こと)なる場(ば)合(あい)があります。

   Gazō wa imēji desu. Jissai to wa kotonaru baai ga arimasu.

   The image is for illustration purposes only. Actual product may vary.

   (literally, “The photo is an image. There are cases where it differs from reality.”)

Derived terms

• イメージアップ (imēji appu)
• イメージキャラクター (imēji kyarakutā)
• イメージダウン (imēji daun)
• イメージハンプ (imēji hanpu)
• イメージトレーニング (imēji torēningu)
• イメージチェンジ (imēji chenji)
• イメージソング (imēji songu)
• イメージストラテジー (imēji sutoratejī)

See also

• 心(しん)象(しょう) (shinshō), 印象(いんしょう) (inshō)

Verb

イメージする • (imēji suru) suru (stem イメージし (imēji shi), past イメージした (imēji shita))

1. to think of (something), to picture, to conjure up

   海(うみ)をイメージして作(つく)られた

   umi o imēji shite tsukurareta

   created in the image of the ocean; created with the image of the ocean in mind

Conjugation

Conjugation of "イメージする" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	イメージし	imēji shi
Ren’yōkei ("continuative")	イメージし	imēji shi
Shūshikei ("terminal")	イメージする	imēji suru
Rentaikei ("attributive")	イメージする	imēji suru
Kateikei ("hypothetical")	イメージすれ	imēji sure
Meireikei ("imperative")	イメージせよ¹ イメージしろ²	imēji seyo¹ imēji shiro²
Key constructions
Passive	イメージされる	imēji sareru
Causative	イメージさせる イメージさす	imēji saseru imēji sasu
Potential	イメージできる	imēji dekiru
Volitional	イメージしよう	imēji shiyō
Negative	イメージしない	imēji shinai
Negative continuative	イメージせず	imēji sezu
Formal	イメージします	imēji shimasu
Perfective	イメージした	imēji shita
Conjunctive	イメージして	imēji shite
Hypothetical conditional	イメージすれば	imēji sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative