上班
Chinese
up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up |
team; class; rank team; class; rank; squad; a work shift; a measure word; surname | ||
---|---|---|---|
trad. (上班) | 上 | 班 | |
simp. #(上班) | 上 | 班 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄅㄢ
- Tongyong Pinyin: shàngban
- Wade–Giles: shang4-pan1
- Yale: shàng-bān
- Gwoyeu Romatzyh: shanqban
- Palladius: шанбань (šanbanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʂɑŋ⁵¹ pän⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (上班兒/上班儿)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄅㄢㄦ
- Tongyong Pinyin: shàngbanr
- Wade–Giles: shang4-pan1-ʼrh
- Yale: shàng-bānr
- Gwoyeu Romatzyh: shanqbal
- Palladius: шанбаньр (šanbanʹr)
- Sinological IPA (key): /ʂɑŋ⁵¹ pɑɻ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: soeng5 baan1
- Yale: séuhng bāan
- Cantonese Pinyin: soeng5 baan1
- Guangdong Romanization: sêng5 ban1
- Sinological IPA (key): /sœːŋ¹³ paːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: sông-pân
- Hakka Romanization System: song´ ban´
- Hagfa Pinyim: song1 ban1
- Sinological IPA: /soŋ²⁴⁻¹¹ pan²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: siāng-pan
- Tâi-lô: siāng-pan
- Phofsit Daibuun: siaxngpafn
- IPA (Zhangzhou): /siaŋ²²⁻²¹ pan⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chiūⁿ-pan
- Tâi-lô: tsiūnn-pan
- Phofsit Daibuun: cviuxpafn
- IPA (Xiamen): /t͡siũ²²⁻²¹ pan⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chiǔⁿ-pan
- Tâi-lô: tsiǔnn-pan
- IPA (Quanzhou): /t͡siũ²² pan³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chiōⁿ-pan
- Tâi-lô: tsiōnn-pan
- Phofsit Daibuun: cvioixpafn
- IPA (Zhangzhou): /t͡siɔ̃²²⁻²¹ pan⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: ziên6 bang1 / zion6 bang1
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsiĕⁿ pang / tsiŏⁿ pang
- Sinological IPA (key): /t͡sĩẽ³⁵⁻¹¹ paŋ³³/, /t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ paŋ³³/
Note:
- ziên6 bang1 - Chaozhou;
- zion6 bang1 - Jieyang.
Verb
上班
- to be on duty; to go to work; to begin one's work day; to begin one's shift
- to be open (for business); to be trading
Usage notes
There are many equivalents for English to work in Chinese, the most common and generic being 工作 (gōngzuò). Use 上班 (shàngbān) for shift work, 辦公/办公 (bàngōng) for office or administration work and 幹活/干活 (gànhuó) for physical work.
Synonyms
- 出勤 (chūqín)
Antonyms
- 下班 (xiàbān)
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.