冷遇

Chinese

		cold	meet with
trad. (冷遇)		冷	遇
simp. #(冷遇)		冷	遇

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lěngyù

  (Zhuyin): ㄌㄥˇ ㄩˋ

• Cantonese (Jyutping): laang⁵ jyu⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): léng-gū / léng-gī

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lěngyù
    • Zhuyin: ㄌㄥˇ ㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: lěngyù
    • Wade–Giles: lêng³-yü⁴
    • Yale: lěng-yù
    • Gwoyeu Romatzyh: leengyuh
    • Palladius: лэнъюй (lɛnʺjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /lɤŋ²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: laang⁵ jyu⁶
    • Yale: láahng yuh
    • Cantonese Pinyin: laang⁵ jy⁶
    • Guangdong Romanization: lang⁵ yu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /laːŋ¹³ jyː²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: léng-gū
    • Tâi-lô: líng-gū
    • Phofsit Daibuun: lefnggu
    • IPA (Xiamen): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡu²²/
    • IPA (Quanzhou): /liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡu⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: léng-gī
    • Tâi-lô: líng-gī
    • Phofsit Daibuun: lefnggi
    • IPA (Zhangzhou): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡi²²/

Noun

(deprecated template usage) 冷遇

1. maltreatment; cold reception

Related terms

• 冷眼 (lěngyǎn)

---

Japanese

Kanji in this term
冷	遇
れい Grade: 4	ぐう Grade: S
on'yomi

Noun

冷(れい)遇(ぐう) • (reigū) 

1. maltreatment; disfavor; cold reception

Synonyms

• 薄遇(はくぐう) (hakugū)
• 差別(さべつ) (sabetsu)

Antonyms

• 厚遇(こうぐう) (kōgū, “favor”)
• 優遇(ゆうぐう) (yūgū, “favor”)

Verb

冷(れい)遇(ぐう)する • (reigū suru) transitive suru (stem 冷(れい)遇(ぐう)し (reigū shi), past 冷(れい)遇(ぐう)した (reigū shita))

1. to maltreat; to treat coldly

Conjugation

Conjugation of "冷遇する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	冷遇し	れいぐうし	reigū shi
Ren’yōkei ("continuative")	冷遇し	れいぐうし	reigū shi
Shūshikei ("terminal")	冷遇する	れいぐうする	reigū suru
Rentaikei ("attributive")	冷遇する	れいぐうする	reigū suru
Kateikei ("hypothetical")	冷遇すれ	れいぐうすれ	reigū sure
Meireikei ("imperative")	冷遇せよ¹ 冷遇しろ²	れいぐうせよ¹ れいぐうしろ²	reigū seyo¹ reigū shiro²
Key constructions
Passive	冷遇される	れいぐうされる	reigū sareru
Causative	冷遇させる 冷遇さす	れいぐうさせる れいぐうさす	reigū saseru reigū sasu
Potential	冷遇できる	れいぐうできる	reigū dekiru
Volitional	冷遇しよう	れいぐうしよう	reigū shiyō
Negative	冷遇しない	れいぐうしない	reigū shinai
Negative continuative	冷遇せず	れいぐうせず	reigū sezu
Formal	冷遇します	れいぐうします	reigū shimasu
Perfective	冷遇した	れいぐうした	reigū shita
Conjunctive	冷遇して	れいぐうして	reigū shite
Hypothetical conditional	冷遇すれば	れいぐうすれば	reigū sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative