協同

See also: 协同

Chinese

		cooperate; harmonize; to help cooperate; harmonize; to help; to assist; to join	like; same; similar like; same; similar; together; alike; with
trad. (協同)		協	同
simp. (协同)		协	同

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiétóng

  (Zhuyin): ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): hip³ tung⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): hia̍p-tông

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: xiétóng
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: siétóng
    • Wade–Giles: hsieh²-tʻung²
    • Yale: syé-túng
    • Gwoyeu Romatzyh: shyetorng
    • Palladius: сетун (setun)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ³⁵ tʰʊŋ³⁵/
    • Homophones:

      edit edit 協同 / 协同 攜同 / 携同

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hip³ tung⁴
    • Yale: hip tùhng
    • Cantonese Pinyin: hip⁸ tung⁴
    • Guangdong Romanization: hib³ tung⁴
    • Sinological IPA ^(key): /hiːp̚³ tʰʊŋ²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hia̍p-tông
    • Tâi-lô: hia̍p-tông
    • Phofsit Daibuun: hiabdoong
    • Sinological IPA (Xiamen): /hiap̚⁴⁻³² tɔŋ²⁴/
    • Sinological IPA (Quanzhou): /hiap̚²⁴⁻² tɔŋ²⁴/
    • Sinological IPA (Zhangzhou): /hiap̚¹²¹⁻²¹ tɔŋ¹³/
    • Sinological IPA (Taipei): /hiap̚⁴⁻³² tɔŋ²⁴/
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /hiap̚⁴⁻³² tɔŋ²³/

Verb

協同

1. to work together; to work in coordination with; to cooperate; to collaborate

Synonyms

edit

• 一力 (yīlì)
• 並肩 / 并肩 (bìngjiān) (figurative)
• 併力 / 并力 (bìnglì) (literary)
• 共同努力 (gòngtóng nǔlì)
• 勠力 (lùlì) (literary)
• 協作 / 协作 (xiézuò)
• 協力 / 协力 (xiélì)
• 合作 (hézuò)
• 合力 (hélì)
• 合夥 / 合伙 (héhuǒ)
• 合手 (héshǒu)
• 合把 (hébǎ) (Beijing Mandarin)
• 戮力 (lùlì) (literary)
• 拍檔 / 拍档 (pāidàng) (chiefly Cantonese)
• 提攜 / 提携 (tíxié)
• 搭檔 / 搭档 (dādàng)
• 搭配 (dāpèi)
• 牽手 / 牵手 (qiānshǒu) (figurative)
• 聯手 / 联手 (liánshǒu) (figurative)
• 通力 (tōnglì) (literary)
• 配合

Adjective

協同

1. (attributive) coordinated; collaborative; synergetic

   協同發展／协同发展  ―  xiétóng fāzhǎn  ―  coordinated development

   協同創新／协同创新  ―  xiétóng chuàngxīn  ―  collaborative innovation

Japanese

Kanji in this term
協	同
きょう Grade: 4	どう Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [kʲo̞ːdo̞ː]

Noun

協(きょう)同(どう) • (kyōdō) 

1. cooperation, collaboration

Synonyms

• 共同(きょうどう) (kyōdō)
• 協力(きょうりょく) (kyōryoku)
• 提携(ていけい) (teikei)

Verb

協(きょう)同(どう)する • (kyōdō suru) intransitive suru (stem 協(きょう)同(どう)し (kyōdō shi), past 協(きょう)同(どう)した (kyōdō shita))

1. to work in cooperation with

Conjugation

Conjugation of "協同する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	協同し	きょうどうし	kyōdō shi
Ren’yōkei ("continuative")	協同し	きょうどうし	kyōdō shi
Shūshikei ("terminal")	協同する	きょうどうする	kyōdō suru
Rentaikei ("attributive")	協同する	きょうどうする	kyōdō suru
Kateikei ("hypothetical")	協同すれ	きょうどうすれ	kyōdō sure
Meireikei ("imperative")	協同せよ¹ 協同しろ²	きょうどうせよ¹ きょうどうしろ²	kyōdō seyo¹ kyōdō shiro²
Key constructions
Passive	協同される	きょうどうされる	kyōdō sareru
Causative	協同させる 協同さす	きょうどうさせる きょうどうさす	kyōdō saseru kyōdō sasu
Potential	協同できる	きょうどうできる	kyōdō dekiru
Volitional	協同しよう	きょうどうしよう	kyōdō shiyō
Negative	協同しない	きょうどうしない	kyōdō shinai
Negative continuative	協同せず	きょうどうせず	kyōdō sezu
Formal	協同します	きょうどうします	kyōdō shimasu
Perfective	協同した	きょうどうした	kyōdō shita
Conjunctive	協同して	きょうどうして	kyōdō shite
Hypothetical conditional	協同すれば	きょうどうすれば	kyōdō sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

• “協同”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
協	同

Noun

協同 • (hyeopdong) (hangeul 협동)

1. hanja form^? of 협동 (“teamwork”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
協	同

Verb

協同

1. chữ Hán form of hiệp đồng (“to work together”)