厚祿

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Chinese

		generous; thick (for flat things)	good fortune; official salary
trad. (厚祿)		厚	祿
simp. (厚禄)		厚	禄

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hòulù

(Zhuyin): ㄏㄡˋ ㄌㄨˋ
Cantonese (Jyutping): hau⁵ luk⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hòulù
  - Zhuyin: ㄏㄡˋ ㄌㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: hòulù
  - Wade–Giles: hou⁴-lu⁴
  - Yale: hòu-lù
  - Gwoyeu Romatzyh: howluh
  - Palladius: хоулу (xoulu)
  - Sinological IPA ^(key): /xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hau⁵ luk⁶
  - Yale: háuh luhk
  - Cantonese Pinyin: hau⁵ luk⁹
  - Guangdong Romanization: heo⁵ lug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hɐu̯¹³ lʊk̚²/

Middle Chinese: huwX|huwH luwk

Rime
Character	厚	厚	祿
Reading #	1/2	2/2	1/1
Initial (聲)	匣 (33)	匣 (33)	來 (37)
Final (韻)	侯 (137)	侯 (137)	屋 (3)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open	Open
Division (等)	I	I	I
Fanqie	胡口切	胡遘切	盧谷切
Baxter	huwX	huwH	luwk
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦəu^X/	/ɦəu^H/	/luk̚/
Pan Wuyun	/ɦəu^X/	/ɦəu^H/	/luk̚/
Shao Rongfen	/ɣəu^X/	/ɣəu^H/	/luk̚/
Edwin Pulleyblank	/ɦəw^X/	/ɦəw^H/	/ləwk̚/
Li Rong	/ɣu^X/	/ɣu^H/	/luk̚/
Wang Li	/ɣəu^X/	/ɣəu^H/	/luk̚/
Bernard Karlgren	/ɣə̯u^X/	/ɣə̯u^H/	/luk̚/
Expected Mandarin Reflex	hòu	hòu	lù
Expected Cantonese Reflex	hau⁶	hau⁶	luk⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*Cə.[ɡ]ˤ(r)oʔ [r]ˤok/

(Zhengzhang): /*ɡoːʔ|ɡoːs roːɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	厚	祿
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	hòu	lù
Middle Chinese	‹ huw^X ›	‹ luwk ›
Old Chinese	/*Cə.[ɡ]ˁ(r)oʔ/	/*[r]ˁok/
English	thick	blessing
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	厚	厚	祿
Reading #	1/2	2/2	1/1
No.	5176	5177	8541
Phonetic component	厚	厚	录
Rime group	侯	侯	屋
Rime subdivision	0	0	0
Corresponding MC rime	厚	𠋫	禄
Old Chinese	/*ɡoːʔ/	/*ɡoːs/	/*roːɡ/

Noun

厚祿

(literary) huge salary of an official

Derived terms

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=厚祿&oldid=73632440"

Hidden categories: