反間
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]wrong side out or up; anti- | interstice; separate; between interstice; separate; between; among; space; (measure word) | ||
---|---|---|---|
trad. (反間) | 反 | 間 | |
simp. (反间) | 反 | 间 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): faan2 gaan3
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄢˇ ㄐㄧㄢˋ
- Tongyong Pinyin: fǎnjiàn
- Wade–Giles: fan3-chien4
- Yale: fǎn-jyàn
- Gwoyeu Romatzyh: faanjiann
- Palladius: фаньцзянь (fanʹczjanʹ)
- Sinological IPA (key): /fän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faan2 gaan3
- Yale: fáan gaan
- Cantonese Pinyin: faan2 gaan3
- Guangdong Romanization: fan2 gan3
- Sinological IPA (key): /faːn³⁵ kaːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
Note: huang2 gain3 - Jieyang.
- Middle Chinese: pjonX keanH
Verb
[edit]反間
- to sow distrust or dissension among one's enemies; to set one's enemies at odds (by spreading rumors, etc.)
Synonyms
[edit]- 主使 (zhǔshǐ)
- 使使 (Hokkien)
- 使唆 (Hokkien)
- 助長/助长 (zhùzhǎng)
- 勾引 (gōuyǐn)
- 唆使 (suōshǐ)
- 唆擺/唆摆 (so1 baai2) (Cantonese)
- 嗾使 (sǒushǐ)
- 引誘/引诱 (yǐnyòu)
- 引逗 (yǐndòu)
- 慫恿/怂恿 (sǒngyǒng)
- 扇動/扇动 (shāndòng)
- 拖逗 (tuōdòu) (literary)
- 指使 (zhǐshǐ)
- 挑動/挑动 (tiǎodòng)
- 挑唆 (tiǎosuō)
- 挑撥/挑拨 (tiǎobō)
- 挑起 (tiǎoqǐ)
- 挑釁/挑衅 (tiǎoxìn)
- 搬弄 (bānnòng)
- 撮弄 (cuōnòng) (literary)
- 撥弄/拨弄 (bōnòng)
- 攏慫/拢怂 (Hokkien)
- 攛掇/撺掇 (cuānduo) (colloquial)
- 教唆 (jiàosuō)
- 煽動/煽动 (shāndòng)
- 煽惑 (shānhuò)
- 簸弄 (bǒnòng)
- 縱臾/纵臾 (zǒngyǒng) (obsolete)
- 縱踴/纵踊 (obsolete)
- 誘使/诱使 (yòushǐ)
- 離間/离间 (líjiàn)
- 鼓動/鼓动 (gǔdòng)
- 鼓惑 (gǔhuò)
- 鼓搗/鼓捣 (gǔdao) (dialectal)