受領

Chinese

		to bear; to stand; to endure to bear; to stand; to endure; (passive marker); to receive	neck; collar; to lead neck; collar; to lead; to receive
trad. (受領)		受	領
simp. (受领)		受	领
anagram		領受／领受

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shòulǐng

  (Zhuyin): ㄕㄡˋ ㄌㄧㄥˇ

• Cantonese (Jyutping): sau⁶ ling⁵
• Hakka

  (Sixian, PFS): su-liâng

  (Hailu, HRS): shiu^˖ liang^ˋ

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): siu⁵ nia³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shòulǐng
    • Zhuyin: ㄕㄡˋ ㄌㄧㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: shòulǐng
    • Wade–Giles: shou⁴-ling³
    • Yale: shòu-lǐng
    • Gwoyeu Romatzyh: showliing
    • Palladius: шоулин (šoulin)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯⁵¹ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sau⁶ ling⁵
    • Yale: sauh líhng
    • Cantonese Pinyin: sau⁶ ling⁵
    • Guangdong Romanization: seo⁶ ling⁵
    • Sinological IPA ^(key): /sɐu̯²² lɪŋ¹³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: su-liâng
    • Hakka Romanization System: su liang^ˊ
    • Hagfa Pinyim: su⁴ liang¹
    • Sinological IPA: /su⁵⁵ li̯aŋ²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: shiu^˖ liang^ˋ
    • Sinological IPA: /ʃiu³³ liaŋ⁵³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: siu⁵ nia³
    • Sinological IPA ^(key): /ɬiu²¹ nia⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: siu⁵ nia³
    • Sinological IPA ^(key): /ɬiu²¹ nia³³²/

Verb

受領

1. to accept (an assignment, etc.); to appreciate (kind thoughts, etc.)
2. (Puxian Min) to admit; to concede

References

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “受领”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 499.

Japanese

Kanji in this term
受	領
じゅ Grade: 3	りょう Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) じゅりょー [jùryóó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [d͡ʑɨɾʲo̞ː]

Noun

受(じゅ)領(りょう) • (juryō) ^{←じゆりやう (zyuryau)?}

1. receipt, acceptance

Derived terms

• 受領書(じゅりょうしょ) (juryōsho)

Verb

受(じゅ)領(りょう)する • (juryō suru) ^{←じゆりやう (zyuryau)?}suru (stem 受(じゅ)領(りょう)し (juryō shi), past 受(じゅ)領(りょう)した (juryō shita))

1. to receive, to accept

Conjugation

Conjugation of "受領する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	受領し	じゅりょうし	juryō shi
Ren’yōkei ("continuative")	受領し	じゅりょうし	juryō shi
Shūshikei ("terminal")	受領する	じゅりょうする	juryō suru
Rentaikei ("attributive")	受領する	じゅりょうする	juryō suru
Kateikei ("hypothetical")	受領すれ	じゅりょうすれ	juryō sure
Meireikei ("imperative")	受領せよ¹ 受領しろ²	じゅりょうせよ¹ じゅりょうしろ²	juryō seyo¹ juryō shiro²
Key constructions
Passive	受領される	じゅりょうされる	juryō sareru
Causative	受領させる 受領さす	じゅりょうさせる じゅりょうさす	juryō saseru juryō sasu
Potential	受領できる	じゅりょうできる	juryō dekiru
Volitional	受領しよう	じゅりょうしよう	juryō shiyō
Negative	受領しない	じゅりょうしない	juryō shinai
Negative continuative	受領せず	じゅりょうせず	juryō sezu
Formal	受領します	じゅりょうします	juryō shimasu
Perfective	受領した	じゅりょうした	juryō shita
Conjunctive	受領して	じゅりょうして	juryō shite
Hypothetical conditional	受領すれば	じゅりょうすれば	juryō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

• Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN

Korean

Hanja in this term
受	領

Noun

受領 • (suryeong) (hangeul 수령)

1. hanja form^? of 수령